BERNARDA FINK

• Ö1 Programm Donnerstag, 22. März 2007, 19:30 Uhr
• http://oe1.orf.at/programm/20070322193000.html
• (Aufgenommen am 17. Mai 2006 im Rudolfinum in Prag)
• Präsentation: Karin Linortner
• Aus dem Konzertsaal

• メッゾ…ベルナルダ・フィンク　Bernarda Fink, Mezzosopran
• ピアノ…アントニー・スピーリ　Anthony Spiri, Klavier.

• Antonin Dvorák
  • a) Liebeslieder, op. 83
  • b) Lieder im Volkston, op. 73
• Lieder von Lucijan Marija Skerjanc, Josip Ipavec, Alojzij Gerzinic, Josip Pavcic und Marijan Lipovsek

Lieder von Carlos Guastavino und Carlos López Buchardo

Musikliste:
アントニーン・ドヴォジャーク　ANTONIN DVORAK/1841-1904
Text Gustav Pfleger_Moravsky/1833-1875

1. 歌曲集「愛の歌」 Liebeslieder op.83 (tschechisch gesungen) (15:37 min)
   1. Nr.1 Wird doch die Liebe nie zu frohem Ziel jemals uns leiten
   2. Nr.2 Tot ist's in mancher Menschenbrust
   3. Nr.3 Ich schleich um jenes Haus herum
   4. Nr.4 Ich weiß, dass meiner Lieb' zu dir
   5. Nr.5 Rings die Natur nun in Schlummer und Träumen
   6. Nr.6 Im tiefen Walde steh' ich hier
   7. Nr.7 Im süßen Bann
   8. Nr.8 Du einzig Treue, nur für dich

アントニーン・ドヴォジャーク　ANTONIN DVORAK/1841-1904
Text Mährische Volksdichtung

1. 歌曲集「民謡風の歌曲」 Im Volkston op.73 (tschechisch gesungen) (09:17 min)
   1. Nr.1 Gute Nacht
   2. Nr.2 Ein Mädchen schnitt Gras der Nähe von Timisoara
   3. Nr.3 Ach, hier ist nicht
   4. Nr.4 Ei, ich habe ein geschecktes Pferd

Lieder slowenischer Komponisten (slowenisch gesungen) (14:00 min)

1. LUCIJAN MARIJA SKERJANC (1900-1973) : 1.Weiße Wolken; 2.Vision
2. JOSIP IPAVEC (1873-1921) : Maria, das Zigeunermädchen
3. ALOJZIJ GERZINIC (1915-1948) : Dämmerung
4. JOSIP PAVCIC (1870-1949) : Wiegenlied
5. MARIJAN LIPOVSEK (1910-1996) : Der erste Frühling

Lieder argentinischer Komponisten (spanisch gesungen) (14:02 min)
CARLOS GUASTAVINO (1912-2000)

1. Encantamiento (Zauber)
2. Campanilla, adonde vas? (Glockenblume)
3. Pampamapa

CARLOS LOPEZ BUCHARDO (1881-1948)

1. Si lo hallas (Wenn du ihn findest)
2. Cancion de Perico (Pericos Lied)
3. Prendiditos de la mano (Hand in Hand)

FLORO MANUEL UGARTE (1884-1975)

1. Caballito criollo (Kreolisches Pferdchen)

VOLKSLIED

1. Pojdam v rute (v= u gesprochen) (Ich gehe nach Rutach; slowenisch gesungen) (01:51 min)

WOLFGANG AMADEUS MOZART/1756-1791 / Text Johann Wolfgang von Goethe/1749-1832

1. Das Veilchen, KV 476 (02:17 min)

ANTONIN DVORAK/1841-1904

1. Der Kuckuck, op.7 Nr.3 (tschechisch gesungen) (01:49 min)

ALBERTO GINASTERA/1916-1983 / Text Francisco Silva y Valdes

1. Cancion al arbol del olvido (Lied an den Baum des Vergessens), op.3 Nr.2 (spanisch gesungen) (02:29 min)

Dvorak: Lieder

昨年も来日したフィンクさんの昨年「プラハの春」音楽祭での歌曲リサイタル。かなりいい感じ。でもドヴォルザークを終わると、音が途切れるようになり、もうやってられないので放棄。残念でした。Windows Media Playerなんて代物はろくでもないので、ORFはここでラジオ放送するよりiTunesに移行してくれないとやってられない。って、ORFはもともとこれだから聴き辛かったの忘れた。