IDOMENEO

モーツァルト：歌劇《イドメネオ》IDOMENEO

• NHK-BS2｜2006年10月28日(土)｜00:30〜翌日午前03:22（172分／正身163分)
• http://www.nhk.or.jp/bsclassic/
• 2005年12月イタリア、ミラノ・スカラ座で録画

• 指揮………ダニエル・ハーディング
• 演出……………リュック・ボンディ
• 美術…………エーリヒ・ヴォンダー
• 衣装………………ルディ・サブンギ
• 照明……ドミニク・ブリュギエール
• 整髪…カトリーヌ・フリードランド
• 所作…………………アルコ・レンツ
• 合唱指導………ブルーノ・カゾーニ
• 合唱………ミラノ・スカラ座合唱団
• 管弦楽…ミラノ・スカラ座管弦楽団

• イドメネオ…スティーヴ・デイヴィスリム
• イダマンテ……………モニカ・バチェッリ
• イリア………………カミッラ・ティリング
• エレットラ………………………エマ・ベル
• アルバーチェ………フランチェスコ・メリ
• 高僧………………………ロビン・レゲイト
• 声………………エルネスト・パナリエッロ

Davislimはオーストラリア人ですが、正しい読みは解りません。ダイヴィスリム？ダヴィスリム？当初リチャード・クロフトだったけど、いつものごとく無理と解ると降りてしまうので、今回も案の定降りてしまったので、それと同時にこの公演の"萠〜"度は一期に転落。
スウェーデン人のティリングはマルク・ミンコフスキ指揮《フィガロの結婚》を日本で演じた時に伺ったら、カミッラって言ってましたので...ティに力が入るとも。ロビン・レゲイトとは話した事無いですが、通常これが英国人の発音辞典での読み。Emmaをエンマって読むのは論外。
なお、ステファン・リスナーならぬステファン(ヌ)・リスネール(フランス人なので)が就任して初の演目なので気合いが入っていたみたいですが、猫に小判。パリ・オペラ座でもこれから上演ですが、こういうのはパリじゃないと受けません。という事が、このシーズンで解ってしまったようで、リスネールさん思いっきり下方修正し、2006〜2007年シーズンの開幕はなんと！しむらけんの「アイ〜ンダ」じゃなく、ゼッフィレッリの《アイーダ》って"新国"な状況。その後も見る影もない有り様(ボンディの10年前のサロメとか復活するけど)。ナタリー2Cがロラン・ペリー演出でと思っていた《連隊の娘》も旧演出(ゼフィ衣装・美術)のままなので、彼女が本当に出るのか疑問？。危険なので、コヴェントだけに行く方が得策...。シェローのトリスタンというのは本当にやるのか？

• A
  RAI TRE
  RAI TRADE
  production
  from
  TEATRO ALLA SCALA
  Milan

IDOMENEO
Drama in music in three acts

• Libretto di GIAMBATTISTA VARESCO
• Musica di WOLFGANG AMADEUS MOZART
• Editore proprietario: Bärenreiter-Verlag, Kassel
• rappr. per l'Italia: Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano

Cast of Characters

• Idomeneo - Steve Davislim
• Idamante - Monica Bacelli
• Ilia - Camilla Tilling
• Elettra - Emma Bell
• Arbace - Francesco Meli
• Gran Sacerdote - Robin Leggate
• La Voce - Ernesto Panariello
• First Woman from Crete - SILVIA MAPELLI
• Second Woman from Crete - MARZIA CASTELLINI
• First Man from Troy - MASSIMILIANO ITALIANI
• Second Man from Troy - GIUSEPPE CATTANEO

• Basso continuo
  • Harpsichord JAMES VAUGHAN
  • Cello SIMONE GROPPO

• Direttore - Daniel Harding
• Maestro del Coro - Bruno Casoni
• Regia - Luc Bondy
• Scene - Erich Wonder
• Costumi - Rudy Sabounghi
• Luci - Dominique Bruguière
• Movimenti Coreografici - Arco Renz

Television Crew

• Production Manager ANTONELLO TREVISIOL
• Editor MAURIZIO BONOMI
• Director of Photography FULVIO CHIARADIA
• Assistant Director ANNA GROSSI
• Music Advisor WALTER FRAZZI
• Sound Recording Advisor MADDALENA NOVATI
• Executive Producer ERIcA VITELLOZZI
• Director TINA PROTASONI

• Creatrice di parrucche, acconciatrice e truccatrice - Catherine Friedland

Nuovo allestimento in coproduzione con Opéra National de Paris
Opéra National de Paris e Teatro Real di Madrid

• Teatro alla Scala

Nella Stagione in cui ricorre il 'quarto di millennio' dalla nascita di Mozart, la Scala inaugura con la prima opera in cui il musicista di Salisburgo mostrò segni certi del suo genio e della sua originalità come operista. Idomeneo Re di Creta sarà anche l'occasione per apprezzare le qualità interpretative di un direttore come Daniel Harding, tanto giovane quanto acclamato.

L'appuntamento porta anche per la prima volta alla Scala il regista svizzero Luc Bondy, che è a Vienna interprete di riferimento del repertorio mozartiano. Sarà interessante osservare in questo spettacolo la prospettiva da cui viene osservato Idomeneo , questa formidabile commistione di 'tragédie lyrique', 'opera seria', riforma gluckiana e umanesimo psicologico tipicamente mozartiano.