49th GRAMMY Awards

• GRAMMY.com
• http://www.wowow.co.jp/a_g2007/
• WOWOW｜CBS｜09時30分 (10時スタート)｜LAステイプルズ・センター｜総合司会：木村拓哉

• オープニング・アクト：「Roxanne (ロクサーヌ)」ザ・ポリス The Police (スティング、スチュアート・コープランド、アンディ・サマーズ)

• プレゼンター：ジェイミー・フォックス
• 最優秀ポップ・コラボレーション：「For Once In My Life」トニー・ベネット＆スティーヴィー・ワンダー

• プレセンター：ジョーン・バエズ
• パフォーマンス：「Not Ready to Make Nice」ディキシー・チックス Dixie Chicks

• プレゼンター：プリンス Prince
• パフォーマンス：「Listen」(from「ドリームガールズ」) ビヨンセ　Beyoncé

• プレゼンター：ブラック・アイド・ピーズ　Black Eyed Peas (ファーギー、ウィル・アイ・アム、アップル・デ・アップ、タブー)
• ライフタイム・アチーヴメント賞：BOOKER T. & THE MG'S

• プレゼンター：クイーン・ラティファ
• マイ・グラミー・モーメント http://music.yahoo.com/mygrammymoment/bios.asp?artist=robynntroup：アメリカ・ミランダ Africa Miranda｜ブレンダ・ラドニー Brenda Radney｜ロビン・トゥループ Robyn Troup
• 最優秀R&Bアルバム：「The Breakthrough」メアリー・J・ブライジ　Mary J. Blige
• パフォーマンス：「What Goes Around ...Comes Around」ジャスティン・ティンバーレイク　Justin Timberlake

• プレゼンター：ピンク、T.I.
• 功労賞：ザ・ドアーズ　The Doors
• 最優秀女性R&Bヴォーカル：「Be Without You」メアリー・J・ブライジ

• プレゼンター：スティーヴィー・ワンダー
• パフォーマンス
  • 「Like A Star」コリーヌ・ベイリー・レイ Corinne Bailey Rae
  • 「Coming Home」ジョン・レジェンド John Legend
  • 「Gravity」ジョン・メイヤー John Mayer

• プレゼンター：ネリー・ファータド｜ニコール・シャージンガー　Nicole Scherzinger (The Pussycat Dolls)｜ナターシャ・ベディングフィールド Natasha Bedingfield
• 最優秀ポップ・ヴォーカル・アルバム：「Continuum」ジョン・メイヤー
• パフォーマンス：「Hips Don't Lie」シャキーラ＆ウィクリフ・ジャン　Wyclef Jean

• プレゼンター：シール、バート・バカラック
• 会長賞：ハーブ・アルパート＆ジェリー・モス　Herb Alpert & Jerry Moss
• 年間最優秀楽曲賞：「Not Ready to Make Nice」ディキシー・チックス Dixie Chicks

• プレゼンター：アリソン・ハニガン、コービー・スマルガーズ
• 功労賞：グレートフル・デッド　The Greatful Dead
• パフォーマンス：「Crazy」ナールズ・バークレイ

• ブレゼンター：カニエ・ウェスト、コリン
• 最優秀ラップ・アルバム：「Release Therapy」ルダクリス

• プレゼンター：テレンス・ハワード
• 功労賞：マリア・カラス　Maria Callas (没後30周年)
• パフォーマンス：「Be Without You」「Stay With Me」メアリー・J.ブライジ

• プレゼンター：リアン・ライムズ、ルーク・ウィルソン、マンディ・ムーア
• 最優秀カントリー・アルバム：「Taking The Long Way」ディキシー・チックス

• プレゼンター：リバ・マッキンタイア
• 功労賞：ボブ・ウィルス　Bob Wills
• パフォーマンス：ボブ・ウィルス・クラシック／「ホテル・カリフォルニア」30周年記念
  • ボブ・ウィルス作「サン・アントニオ・ローズ San Antonio Rose」キャリー・アンダーウッド｜ジョニー・ギンブル、レイ・ベンソン (フィドル)
  • 「ホテル・カリフォルニア Hotel California」ラスカル・フラッツ
  • 「デスペラード Desperado」キャリー・アンダーウッド
  • 「ライフ・イン・ザ・ファスト・レイン Life in the Fast Lane」ラスカル・フラッツ＆キャリー・アンダーウッド

• プレゼンター：ナタリー・コール、オーネット・コールマン
• 功労賞：オーネット・コールマン
• 新人賞：キャリー・アンダーウッド　Carrie Underwood

SOME HEARTS

• プレゼンター：サミュエル・L.ジャクソン、クリスティーナ・リッチ
• パフォーマンス
  • 「The Tracks of My Tears」スモーキー・ロビンソン
  • 「Hello」ライオネル・リッチー
  • 「Run It」クリス・ブラウン　Chris Brown
  • 「It's A Man's Man's Man's World」クリスティーナ・アギレラ (ジェイムズ・ブラウン・トリビュート)

• プレゼンター：ニール・ポートナウ
• 新人紹介
• メモリアム・セグメント (ポインター・シスターズのジューン・ポインターが亡くなっていたとは知りませんでした！)
• パフォーマンス：「Night Train」クリス・ブラウン (映像と同じ振り付けで踊る...けどちょっとズレた！おしい！)、ダニー・レイ (ジェイムズ・ブラウンのマントをマイクにかけける係)

• プレゼンター：デイヴィッド・スペイド、リアーナ
• パフォーマンス：「Runaway Love」ルダクリス｜メアリー・J.ブライジ｜アース、ウィンド＆ファイヤー　Earth, Wind & Fire (フィリップ・ベイリー)
• パフォーマンス：「You're Beautiful」ジェイムズ・ブラント James Blunt

• プレゼンター：ジェニファー・ハドソン
• パフォーマンス：「Ain't No Sunshine」「My Love」ジャスティン・ティンバーレイク、ロビン・トゥループ　Robyn Troup
  • 練習風景：I Wanna Dance With Somebody by Robyn Troup - YouTube

• プレゼンター：クエンティン・タランティーノ、トニー・ベネット
• ソング・オブ・ジ・イヤー：「Not Ready To Make Nice」(ディキシー・チックス Dixie Chicks) Rick Rubin, producer; Richard Dodd, Jim Scott & Chris Testa, engineers/mixers

• プレゼンター：クリス・ロック (放送禁止用語を生で言ったのに、この場面は見られず！)
• パフォーマンス：「Snow (Hey Oh)」レッド・ホット・チリ・ペッパーズ

ステイディアム・アーケイディアム

• プレゼンター：アル・ゴア、クイーン・ラティファ
• 最優秀ロック・アルバム：『ステイディアム・アーケイディアム Stadium Arcadium』レッド・ホット・チリ・ペッパーズ

• プレゼンター：スカーレット・ヨハンソン、ドン・ヘンリー
• 最優秀プロデューサー：リック・ルービン
• 最優秀アルバム Album Of The Year：「Taking The Long Way」ディキシー・チックス Dixie Chicks (Rick Rubin, producer; Richard Dodd, Jim Scott & Chris Testa, engineers/mixers; Richard Dodd, mastering engineer) [Open Wide/Columbia]

TAKING THE LONG WAY

他の受賞：http://www.grammy.com/Grammy_Awards/49th_show/list.aspx

• Best Female Pop Vocal Performance：「Ain't No Other Man」クリスティーナ・アギレラ　Christina Aguilera
• Best Pop Instrumental Performance：「Mornin'」ジョージ・ベンソン＆アル・ジャロウ　George Benson (& Al Jarreau)
• Best Pop Instrumental Album：「Fingerprints」ピーター・フランプトン　Peter Frampton
• Best Electronic/Dance Album：「Confessions On A Dance Floor」マドンナ Madonna
• Best Traditional Pop Vocal Album：「Duets: An American Classic」トニー・ベネット
• Best Solo Rock Vocal Performance：「Someday Baby」ボブ・ディラン　Bob Dylan
• Best Rock Performance By A Duo Or Group With Vocal：「Dani California」(theme from「DEATH NOTE」)：レッド・ホット・チリ・ペッパーズ　Red Hot Chili Peppers
• Best Rock Song：「Dani California」(theme from「DEATH NOTE」)：レッド・ホット・チリ・ペッパーズ　Red Hot Chili Peppers (Flea, John Frusciante, Anthony Kiedis & Chad Smith, songwriters)
• Best Jazz Instrumental Solo：「Some Skunk Funk」マイケル・ブレッカー Michael Brecker (追悼！)
• Best Large Jazz Ensemble Album「Some Skunk Funk」Randy Brecker With Michael Brecker, Jim Beard, Will Lee, Peter Erskine, Marcio Doctor & Vince Mendoza conducting The WDR Big Band Köln
• Best Contemporary Blues Album：「After The Rain」アーマ・トーマス Irma Thomas
• Best Traditional Folk Album：「We Shall Overcome ― The Seeger Sessions」ブルース・スプリングスティーン Bruce Springsteen
• Best Musical Show Album：ミュージカル「ジャージー・ボーイズ Jersey Boys」Bob Gaudio, producer (Bob Gaudio, composer; Bob Crewe, lyricist) (Original Broadway Cast With Christian Hoff, Daniel Reichard, J. Robert Spencer, John Lloyd Young & Others)
• Best Compilation Soundtrack Album For Motion Picture, Television Or Other Visual Media：「ウォーク・ザ・ライン Walk The Line」ホアキン・フェニックス　Joaquin Phoenix (& Various Artists) - T Bone Burnett, producer
• Best Score Soundtrack Album For Motion Picture, Television Or Other Visual Media サントラ賞：「SAYURI Memoirs Of A Geisha」ジョン・ウィリアムズ John Williams, composer
• Best Song Written For Motion Picture, Television Or Other Visual Media：「Our Town」(from「カーズ」) ジェイムズ・テイラー James Taylor (written by ランディ・ニューマン)
• Best Instrumental Composition：「A Prayer For Peace」John Williams, composer (John Williams) Track from: Munich ― Soundtrack (サントラ「ミュンヘン」より)

クラシカル
Best Engineered Album, Classical

• パーヴォ・ヤルヴィ「エルガー／ブリテン」Elgar: Enigma Variations; Britten: The Young Person's Guide To The Orchestra, Four Sea Interludes Michael Bishop, engineer (Paavo Järvi & Cincinnati Symphony Orchestra) [Telarc]

Producer Of The Year, Classical

• エレイン・マルトーネ　Elaine Martone
  • Del Tredici: Paul Revere's Ride; Theofanidis: The Here And Now; Bernstein: Lamentation (Robert Spano, Norman Mackenzie, Hila Plitmann & Atlanta Symphony Orchestra And Chorus)
  • Elgar: Enigma Variations; Britten: The Young Person's Guide To The Orchestra, Four Sea Interludes (Paavo Järvi & Cincinnati Symphony Orchestra)
  • Gershwin: Rhapsody In Blue (Michel Camilo, Ernest Martinez Izquierdo & Barcelona Symphony Orchestra)

• • Mahler: Symphony No. 1, Songs Of A Wayfarer (Benjamin Zander, Christopher Maltman & Philharmonia Orchestra)
  • Renaissance Favorites For Guitar (David Russell)

Best Orchestral Performance

• Golijov: Ainadamar: "Fountain Of Tears" - Robert Spano, conductor; Kelley O'Connor, Jessica Rivera & Dawn Upshaw; Valérie Gross & Sid McLauchlan, producers (Women Of The Atlanta Symphony Orchestra Chorus; Atlanta Symphony Orchestra)

Best Choral Performance

• アルヴォ・ペルト　Pärt: Da Pacem／ポール・ヒリアー　Paul Hillier, conductor (Estonian Philharmonic Chamber Choir) [Harmonia Mundi]

Best Instrumental Soloist(s) Performance (with Orchestra)

• オリヴィエ・メシアン：「異国の鳥たち」Messiaen: Oiseaux Exotiques (Exotic Birds) - John McLaughlin Williams, conductor; Angelin Chang (Cleveland Chamber Symphony) Track from: Cleveland Chamber Symphony: Music That Dares To Explore, Vol. 6 [TNC]
  • Angelin Chang, piano soloist | Olivier Messiaen - Oiseaux Exotiques; Dmitri Shostakovich - Piano Concerto No. 1, Op. 35 | CD Baby Music Store (こちらで通販！なぜかAmazonで見つからず!?)

Best Instrumental Soloist Performance (without Orchestra)

• ショパン：「ノクターン」Chopin: Nocturnes／マウリツィオ・ポリーニ Maurizio Pollini [Deutsche Grammophon]

Best Chamber Music Performance

• Intimate Voices : エマーソン弦楽四重奏団　Emerson String Quartet [Deutsche Grammophon]

Best Small Ensemble Performance

• Padilla: Sun Of Justice／Peter Rutenberg, conductor; Los Angeles Chamber Singers' Cappella [RCM ― Rubedo Canis Musica]

Best Classical Vocal Performance

• 「リルケ・ソングズ」Rilke Songs／ロレイン・ハント・リーバソン　Lorraine Hunt Lieberson (Peter Serkin) Track from: Lieberson: Rilke Songs, The Six Realms, Horn Concerto [Bridge Records, Inc.]

Best Classical Contemporary Composition

• Golijov: Ainadamar: Fountain Of Tears／Osvaldo Golijov (Robert Spano) [Deutsche Grammophon]

Best Classical Crossover Album

• Simple Gifts／ブリン・ターフェル　Bryn Terfel (London Voices; London Symphony Orchestra) [Deutsche Grammophon]

これは明日の再放送でステレオ録りです。余分な部分はなくなっているといいのですが。
客席にアカデミー賞の司会をつとめるエレン・デジェネレスがちらと映りましたが、お隣はお友達!?のポーシャ・デ・ロッシでした...。つき合ってるの？
ディキシー・チックスの独占はいいことです。彼女たちの事件を聞いた時によぎったのは、70年代にオリビア・ニュートン・ジョンがよそ者が俺らの賞を横取りした！って大御所が怒って、もの凄い閉鎖的なことをしたことです。大統領＝国という古いカントリー人からそっぽ向かれ、カントリーじゃない人たちからこうやって迎えられたのは、音楽業界もろくでもないのばかりじゃない！ってことを誇示したいかのよう。とか言っても「サン・アントニオ・ローズ」とかが歌われるのはうれしいですが。
ウレシイと言えば、故ロレイン・ハント・リーバソンさんの受賞です。でもなんでこんなに早く亡くなってしまったのかは本当に許せません。でもクラシック部門は非常に偏っていて、これが本当に年間最優秀なの？てのが多くて、全くクラシック音楽界には影響を及ぼさないのが玉に傷。一曲でも演奏披露する時間を設ければ、違うのに。