LES CONTES D'HOFFMANN

Radio Opera

《ホフマン物語》Les Contes d'Hoffmann

  • 指揮…………………マルク・ピオレ　Direction musicale Marc Piollet
  • 演出……………ロバート・カーセン　Mise en scène Robert Carsen
  • 演出・衣装…マイケル・レヴィーン　Décors et costumes Michael Levine
  • 照明………………ジャン・カルマン　Lumières Jean Kalman
  • ドラマツルギー…イアン・バートン　Dramaturgie Ian Burton
  • 所作…………フィリップ・ジロドー　Mouvements chorégraphiques Philippe Giraudeau
  • 合唱指揮………ペーター・ブリアン　Chef des Choeurs Peter Burian
  • パリ・オペラ座管弦楽団及び合唱団　Orchestre et Choeurs de l’Opéra national de Paris
  • ホフマン…………………ロランド・ビリャソン　Hoffmann : Rolando Villazon
  • ニクラウス…………エカテリーナ・グバノヴァ　Nicklausse : Ekaterina Gubanova
  • ミューズ……………エカテリーナ・グバノヴァ　La muse : Ekaterina Gubanova
  • リンドルフ………………フランク・フェラーリ　Lindorf : Franck Ferrari
  • コペリウス………………フランク・フェラーリ　Coppélius : Franck Ferrari
  • ミラクル博士……………フランク・フェラーリ　Dr Miracle : Franck Ferrari
  • ダペルトゥット…………フランク・フェラーリ　Dapertutto : Franck Ferrari
  • アンドレス…………クリストフ・ホンベアガー　Andres : Christoph Homberger
  • コシュニーユ………クリストフ・ホンベアガー　Cochenille : Christoph Homberger
  • フランツ……………クリストフ・ホンベアガー　Frantz : Christoph Homberger
  • ピティキナッチョ…クリストフ・ホンベアガー　Pitichinaccio : Christoph Homberger
  • オランピア……………パトリシア・プティボン　Olympia : Patricia Petibon
  • アントニア…………………アネッテ・ダッシュ　Antonia : Annette Dasch
  • ジュリエッタ…ナンシー・ファビオラ・エレラ　Giulietta : Nancy Fabiola Herrera
  • アントニアの母…………マリ＝ポール・ドティ　La mère d'Antonia : Marie-Paule Dotti
  • ナタナエル……………ジェイソン・ブリッジズ　Nathanaël : Jason Bridges
  • スパランザーニ…………クリスチャン・ジャン　Spalanzani : Christian Jean
  • ヘルマン………セルゲイ・スティルマチェンコ　Hermann : Sergei Stilmachenko
  • シュレミル……………………ユーリ・キーシン　Schlemil : Yuri Kissin
  • ルテール、クレスペル………アラン・ヴェルヌ　Luther, Crespel : Alain Vernhes

かなりきついキャストが混じってますが、マスネ《ドン・キショット》で来日するアラン・ヴェルヌ(DVD収録の方も歌ってるけど)など一部気になる歌手がいるので...。これならDVDの方がいいです。でもそれより初演時のキャストの方がもっといいですが。演目はこのまえ《タンホイザー》で来ていたカーセン組(ジロドー、バートン、ブリアン)ですが、ラジオでは演出が見えないので、関係ないですが...。
結果：なんだかむかつくあの歌い方。おえ〜。この後産休のPは全く論外。CDみたいにきもいことは許されなかったようですが、響きも悪いしなってない。単品で日本公演させようとした気が知れない。むこうでもそんなのあまりやってないのに。何をもってしてこんなんで再演したのか？？《アリアドネ》《カルメル派》再演時のどっちらけを思い出す。バスティーユって盛り上がれない空間なだけなのかも。ガルニエはもっと盛り上がれるけど、つくりが辛いしエコノミー症候群になるので嫌だし。

Jacques Offenbach - Les contes d'Hoffmann / Robert Carsen(Opera de Paris) [DVD] [Import]

Jacques Offenbach - Les contes d'Hoffmann / Robert Carsen(Opera de Paris) [DVD] [Import]

なお、時期パリ・オペラ座はカーセン祭でオープニングの《カプリッチョ》に続いて《カプレーティとモンテッキ》《アルチーナ》と《タンホイザー》が上演されますが、こんなにやるならなぜ《トリドのイフィジェニー》を彼でやらなかったのかが不思議。