THE DRAGON OF WANTLEY

• Deutschlanderadio Kultur | 19:30 Uhr (02時30分) | Konzert
• Deutschlandfunk Kultur - Programmvorschau
• Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, Live aus dem Schlosstheater
• http://www.musikfestspiele-potsdam.de/mps/DE/tagesprogramme/070624.php?we_objectID=684
• Sonntag, 24. Juni 2007 | 16.00 Uhr | Schlosstheater | Neues Palais von Sanssouci | Oper im Schlosstheater
• Deutsche Erstaufführung in englischer Sprache
• Eine gemeinsame Produktion der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit der Opera Restor’d London

バーレスク・オペラ《ウォントリーのドラゴン》 »The Dragon of Wantley«

• ジョン・フレデリック・ランプ　Eine Burlesque Opera von John Frederick Lampe (1703-1751)
• 原作台本：ヘンリー・ケアリー　nach einem Libretto von Henry Carey (um 1689-1743)
• 原作《ベガーズ・オペラ》Britanniens populärste komische Oper nach der »Beggar’s Opera«

• ザ・ドラゴン…ニコラス・ウォーデン　The Dragon - Nicholas Warden
• ガビンズ…………マイケル・バンディ　Gubbins - Michael Bundy
• マージェリー………ジョアナ・シアラ　Margery - Joana Seara
• モークサリンダ……タムジン・ダリー　Mauxalinda - Tamsin Dalley
• モーア……ダニエル・オーシンクロク　Moore of Moore Hall - Daniel Auchincloss

• 演奏…ベルリン古楽アカデミー　Akademie für Alte Musik Berlin
• 指揮………ゲアリー・クーパー　Musikalische Leitung: Gary Cooper
• 演出……ジャック・エドワーズ　Regie: Jack Edwards
• 美術…ロビン・リンクレイター　Bühnenbild: Robin Linklater
• 衣装……アシュリー・シャープ　Kostüme: Ashley Sharp

• • Die Geschichte des »Dragon of Wantley« ist ursprünglich eine Legende aus Elisabethanischen Zeiten und diente als Vorbild für eine satirische Vers-Parodie aus dem 17. Jahrhundert über einen Vieh und Kinder fressenden Drachen und einen braven Ritter, der ihn besiegt und tötet. Der Ort Wantley in der Dichtung ist eigentlich Wharncliffe, fünf Meilen nördlich von Sheffield, Süd Yorkshire. Moore of Moore Hall, im wahren Leben Advokat, klagte in Streitigkeiten um den Zehnten der Kirchengemeinde erfolgreich gegen den Kirchengeistlichen Sir Francis Wortley, den wiederum die Satire zum Drachen stilisiert. Henry Carey nutzte diese Vorlage, um Missstände seiner Zeit bravourös aufs Korn zu nehmen und effektvoll auf die Bühne zu bringen. (siehe auch Nr. 22, 24 und 28)

ベルリン郊外のポツダム・サンスーシ音楽祭のオペラ公演の生放送。ランペの全く聴いたこともないオペラなので、当初先月上演ロンドンで上演されたトマス・アデス《テンペスト》の再演の収録でも聴こうかと思っていたけど、そちらはどこかで放送があることを期待して(っていうか初演時の映像は持ってるし...)、こちらを選択。ミドルネームとか入れて活動すりゃいいものを堂々とあのハリウッド・スターと同じ名で活動しているゲーリー・クーパーが、お馴染みのベルリン古楽アカデミーを指揮するというのも注目すべき点であるし。だけど写真を見る限り、英国のフリンジ系なしょうもないキッチュな衣装とセットのようですが...。
ぜんぜん馴染みな歌手がいないし、なんだかな〜って感じですが、曲自体は面白そう。ランプの歌は先頃CBEを拝受されたエマ・カークビーが歌ったホグウッド指揮によるアルバムで10数年前に聴いたくらいしかなく、ハイペリオンから出ていた《ピラムとティズベ》は買い忘れていたので、今頃こんなオペラが発見されて上演されるようになるとは...。ハイペリオンも色々難続きなので、ちょっとは協力しないとということでしょうか....。

John Frederick Lampe - Pyramus and Thisbe (with Flute Concerto)

Recital