PIERRE BOULEZ

TV Classic Opera Concert

「ピエール・ブーレーズinウィーン芸術週間2004」Pierre Boulez Conducts a Triple Bill

マヌエル・デ・ファリャ：歌劇《ペドロ親方の人形芝居》
"El retablo de maese Pedro" de Manuel de Falla

    • 少年……ベアトリス・ペティテ＝キルヒャー　El Trujaman - Beatrice Petitet-Kircher
    • ペドロ親方………ドミートリ・ヴォロパヨフ　Maese Pedro - Dmitri Voropaev
    • ドン・キホーテ……………ロナン・ネデレク　Don Quijote - Ronan Nedelec

イゴール・ストラヴィンスキー：歌とダンスのバーレスク劇《きつね》
"Renard, Histoire burlesgue chantée et jouée" de Igor Stravinsky

    • テノール１…アンドレイ・イリュシュニコフ　Tenor I - Andrei Ilyushnikov
    • テノール２………ドミートリ・ヴォロパヨフ　Tenor II - Dmitri Voropaev
    • バス１………………………ロナン・ネデレク　Bass I - Ronan Nedelec
    • バス２…………パーヴェル・シュムレヴィチ　Bass II - Pavel Schmulevich

アーノルト・シェーンベルク：《月に憑かれたピエロ》
"Pierrot lunaire" de Arnold Schoenberg

    • レシタント……………………アニャ・シリア　Récitante : Anja Silja
  • アンサンブル・アンテルコンタンポラン　Ensemble Intercontemporain
  • 指揮：ピエール・ブレーズ　Dierection musicale Pierre Boulez
  • 演出：クラウス＝ミヒャエル・グルーバー　Mise en scène Klaus Michael Grüber
  • 美術・衣装：ティティーナ・マゼッリ　Bühnenbild/Kostüme : Titina Maselli
  • 美術：ジル・エロー (《〜ピエロ》)　Bühnenbild "Pierrot lunaire" : Gilles Aillaud
  • 製作：フランソワ・デュプラ　Producteur délégué François Duplat
  • 監督：ヴァンサン・バタイヨン　Réalisation Vincent Bataillon
Pierre Boulez Modern Classics [DVD] Boulez Conducts Stravinsky [DVD] [Import] Pierrot Lunaire / Herzgewachse / Ode to Napoleon

「ピエール・ブーレーズ・コンダクツ・モダンクラシックス　P. Boulez conducts Modern Classics」
Symphony Concert of Gustav Mahler Youth Orchestra

  1. リヒャルト・ワーグナー：《トリスタンとイゾルデ》前奏曲
    Richard Wagner : Prelude to "Tristan und Isolde"
  2. アルバン・ベルク：ヴァイオリン協奏曲
    Alban Berg : Concerto for violin
  3. アーノルト・シェーンベルク：交響詩《ペレアスとメリザンド》
    Arnold Schönberg : Symphonische Dichtung "Pelléas und Mélisande" Nr. 5

今月最後の放送ですが、これまで録りそこねていたので、やっとキープ。収録では先のグスタフ〜ですが、日本語化の仕方が変。ユーゲントはドイツ語でオーケストラは英語。ユーゲントオーケスターかユース・オーケストラにしないと、ちゃんぽんで、恥ずかしい。ところで日本ツアーはこれじゃない演目でしたが、激高なのに無理して行ったけど、やっぱり高いだけあって空席もちらほら。ホームクリーニングではなくエマールが急になんだか分からん曲を追加で演奏して爆。演奏も、プログラムも、雰囲気も趣味じゃない、感じでした。それと違ってこちらの演目はブーさんらしく、いい (といっても沈んでしまう曲ばかりですが)。
エクサン・プロヴァンス音楽祭でお披露目され「ウィーン芸術週間」で収録された、3本立ての方ですが、90年代にも同じグルーバーの演出で似たような3本立てというのがあって、その際はシェーンベルク3作を同じように切れ目なく公演して、素晴らしい出来でしたので、その収録があったらと着くずく思う (《期待》は同じくアニャ・シリアが演じてましたが、Wキャストだったので私が見た日はジャニス・マーティン。《映画の一場面〜》ではマルクス兄弟の『オペラは踊る』のすし詰めキャビンの映像の前でダンサーが踊るというもの。《浄夜》はケースマイケルの振付けで圧巻)。この公演は作曲家が違うのがどうしたものかと思うけど、やっぱり演出としては続けて公演しているのか、そういう編集なのか、流れは悪くない。でも出来れば当たり前すぎるけど、《ペドロ親方》は《はかない人生》、《きつね》には《ナイチンゲール》、《ピエロ》は《今日から明日へ》とかいう組み合わせにしてもらえるといいんだけど...。ところで、《きつね》をブルレスケってしてますが、burlesqueをまんま読んだのか知りませんが、英語でバーレスク、フランス語でビュルレスクなんで、何でそんな日本語にしたのか???
ちなみに、クレジットを読もうと思ったけど、縦長で読みづらいので、さぱり詳細がわからないので、後ほど上演記録などであたってみます...。