THEATER AN DER WIEN 2008-2009

Opera News Saison

テアーター・アン・デア・ヴィーン 2008-2009年シーズンより
Theater an der Wien 2008-2009 http://www.theater-wien.at

  • PREMIERE : Dienstag, 16. September 2008, 19.00 Uhr
    REPRISE : 18., 20., 22., 24., & 26. September 2008, 19.00 Uhr

ヘンデル《アリオダンテ》
ARIODANTE, Dramma per musica in drei Akten, HWV 33 (1735)
Musik von GEORGE FRIDERIC HANDEL
Text nach dem libretto GINEVRA, PRINCIPESSA DI SCOZIA von ANTONIO SALVI

  • 指揮……………クリストフ・ルセ　Musikalische Leitung : Christophe Rousset
  • 演出・美術…ルーカス・ヘムレブ　Inszenierung & Bühne : Lukas Hemleb
  • 衣装……………マルク・オディベ　Kostüme : Marc Audibet
  • 照明…ドミニク・ブリュギエール　Licht : Dominique Bruguière
  • アリオダンテ…アンゲリカ・キルヒシュラーガー　Ariodante : Angelika Kirchschlager
  • ジネヴラ……………………ダニエル・ド・ニーズ　Ginevra : Danielle de Niese
  • 国王……………………………ルーカ・ピザローニ　Il Re : Luca Pisaroni
  • ルルカーニョ……………………トピ・レティプー　Lurcanio : Topi Lehtipuu
  • ダリンダ………マリア・グラツィア・スキアヴォ　Dalinda : Maria Grazia Schiavo
  • ポリネッソ……………………ヴィヴィカ・ジノー　Polinesso : Vivica Genaux
  • オドアルド…………………マルタン・メランジェ　Odoardo : Martin Mairinger
  • TänzerInnen : Joseph Fowler, Sylvain Reboux, Sylvain Espagnol, Ivo Bauchiero, Magali Lesueur, Izumi Fujii, Mélodie Joinville, Audrey Aubert
  • レ・タラン・リリック　Les Talens Lyriques
  • Arnold Schoenberg Chor (Ltg. Erwin Ortner)
  • Koproduktion mit dem Théâtre des Champs-Elysées Paris (2007)
  • Donnerstag, 25. September 2008, 19.30 Uhr

オペラ王ヘンデル
HANDEL, RE DELL'OPERA

  • George Frideric Handel (1685-1759)
    Arien und Musiken aus den Opern "Arianna in Creta", "Ottone", "Alcina" und "Il Pastor Fido"
  • PREMIERE : Dienstag, 14. Oktober 2008, 19.30 Uhr
    REPRISE : 16., 19., 21., & 23. Oktober 2008, 19.30 Uhr

クリストフ・ヴィリバルト・グルック：《オルフェオとエウリディーチェ》
ORFEO ED EURIDICE, Azione teatrale per musica in drei Akten (1762)
Musik von CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK
Libretto von RANIERI DE’CALZABIGI

  • 指揮…………ルネ・ヤーコプス　Musikalische Leitung : René Jacobs
  • 演出…スティーヴン・ローレス　Inszenierung : Stephen Lawless
  • 美術……ブノワ・デュガルダン　Bühne : Benoît Dugardyn
  • 衣装……スー・ウィルミントン　Kostüme : Sue Willmington
  • 振付…………リン・ホックニー　Choreografie : Lynne Hockney
  • 照明……パトリシア・コリンズ　Licht : Patricia Collins
  • Neuproduktion des Theater an der Wien
  • Mittwoch, 15. Oktober 2008, 19.30 Uhr

ファリネッリと友人たち
FARINELLI & FRIENDS
Arien und Musik von Riccardo Broschi, Nicola Porpora, George Frideric Handel u. a.

  • Samstag, 18. Oktober 2008, 19.30 Uhr

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ：ミサ曲 ロ短調
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Messe h-Moll BWV 232 (1724-25)

  • ソプラノ……………………………未定　N. N. Sopran
  • アルト…マリ＝クロード・シャピュイ　Marie-Claude Chapuis, Alt
  • テノール…イェルク・デュルミュラー　Jörg Dürmüler, Tenor
  • バス……………クラウス・マルテンス　Klaus Mertens, Bass
  • Mittwoch, 22. Oktober 2008, 19.30 Uhr

バッハとヘンデル〜デイヴィッド・ダニエルズ
BACH & HANDEL

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

  • Orchestersuite Nr. 1 C-Dur BWV 1066
  • Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust BWV 170
  • Qui sedes (aus der Messe in h-Moll BWV 232)
  • Sinfonia aus der Kantate Am Abend aber desselbigen Sabbats BWV 42
  • Schlummert ein, ihr matten Augen, aus Ich habe genug BWV 82
  • Erbarme dich, aus der Matthäus-Passion BWV 24

George Frideric Handel (1685-1759)

  • Concerto grosso A-Dur op. 6 Nr.11 HWV 329
  • Szenen und Arien aus Radamisto, Tamerlano & Orlando
  • PREMIERE : Donnerstag, 13. November 2008, 19.00 Uhr
    15., 17., 21., 23., & 28. November 2008, 19.00 Uhr

イゴール・ストラヴィンスキー《放蕩者のなりゆき》
THE RAKE'S PROGRESS, Oper in drei Akten (1951)
Musik von IGOR STRAVINSKY
Libretto von WYSTAN HUGH AUDEN und CHESTER KALLMAN

  • Musikalische Leitung : Nikolaus Harnoncourt
  • Inszenierung : Martin Kusej
  • Bühne : Annette Murschetz
  • Kostüme : Su Sigmund
  • Licht : Friedrich Rom
  • Dramaturgie : Helga Utz
  • Tom Rakewell : Toby Spence
  • Nick Shadow : Alastair Miles
  • Anne Trulove : Adriana Kucerová
  • Trulove : Manfred Hemm
  • Türkenbab : Anne Sofie von Otter
  • Mother Goose : Carole Wilson
  • Sellem : Gerhard Siegel
  • Wiener Symphoniker
  • Arnold Schoenberg Chor (Ltg. Erwin Ortner)
  • Neuproduktion des Theater an der Wien
    Koproduktion mit dem Opernhaus Zürich
  • Sonntag, 16. November 2008, 19.00 Uhr

クリストフ・ヴィリバルト・グルック：《エツィオ》(演奏会形式)
EZIO, Dramma per musica in drei Akten (1750)
Musik von Christoph Willibald Gluck (1714-1787)
Libretto von Pietro Metastasio

  • PREMIERE : Donnerstag, 11. Dezember 2008, 19.00 Uhr
    REPRISE : 13., 16., 18., & 20. Dezember 2008, 19.00 Uhr

リヒャルト・シュトラウス：《インテルメッツォ》
INTERMEZZO, Eine bürgerliche Komödie mit sinfonischen Zwischenspielen in zwei Aufzügen (1924)
Musik und libretto von RICHARD STRAUSS

  • 指揮…キリル・ペトレンコ　Musikalische Leitung : Kirill Petrenko
  • 演出……クリストフ・ロイ　Inszenierung : Christof Loy
  • Bühne : Henrik Ahr
  • Kostüme : Judith Weihrauch
  • Licht : Stefan Bolliger
  • Choreografische Mitarbeit, Regieassistenz : Thomas Wilhelm
  • Dramaturgie : Annika Haller
  • Robert Storch : Bo Skovhus
  • Christine : Soile Isokoski
  • Baron Lummer : Oliver Ringelhahn
  • Anna : Gabriela Bone
  • Kapellmeister Stroh : Andreas Conrad
  • Kommerzienrat : Steffen Rössler
  • Justizrat : Klemens Sander
  • Kammersänger : Siegfried Vogel
  • Notar : Lauri Vasar
  • Resi : Anne-Kathrin Frank
  • Franz : Martin Mairinger
  • Radio-Symphonieorchester Wien
  • Neuproduktion des Theater an der Wien
  • Sonntag, 14. Dezember 2008, 19.30 Uhr

サルヴァトーレ・シャリーノ《私を裏切った光》
LUCI MIE TRADITRICI, Oper in zwei Akten (1998)
Musik von Salvatore Sciarrino (*1947)
Text vom Komponisten
nach Il tradimento per l’onore von Giacinto Cicognini (1664)

  • Klangforum Wien
  • Musikalische Leitung : Beat Furrer
  • Il Malaspina : N.N.
  • アンナ・ラジェイェフスカ　La Malaspina : Anna Radziejewska
  • アンドルー・ワッツ　L’Ospite : Andrew Watts
  • シモン・ジョナン　Il Servo : Simon Jaunin
  • PREMIERE : Dienstag, 13. Jänner 2009, 19.00 Uhr
    REPRISE : 15., 17., 20., 22., & 25. Jänner 2009, 19.00 Uhr

クロード・ドビュッシー：《ペレアスとメリザンド》
PELLEAS ET MELISANDE, Drama lyrique in fünf Akten (1902)
Musik von CLAUDE DEBUSSY
Text von MAURICE MAETERLINCK

  • 指揮…ベルトラン・ド・ビイイ　Musikalische Leitung : Bertrand de Billy
  • 演出・衣装……ロラン・ペリー　Inszenierung : & Kostüme Laurent Pelly
  • 美術…………シャンタル・トマ　Bühne : Chantal Thomas
  • 照明…………ジョエル・アダム　Licht : Joël Adam
  • 構成…………アガト・メリナン　Dramaturgie : Agathe Mélinand
  • メリザンド……………ナタリー・デセイ(2C)　Mélisande : Natalie Dessay
  • ペレアス………………ステファーヌ・ドグー　Pelléas : Stéphane Degout
  • ゴロー…………………………ロラン・ナウリ　Golaud : Laurent Naouri
  • アルケル…………………フィリップ・エンス　Arkel : Phillip Ens
  • ジュヌヴィエーヴ…マリ＝ニコール・ルミウ　Geneviève : Marie-Nicole Lemieux
  • Radio-Symphonieorchester Wien
  • Arnold Schoenberg Chor (Ltg. Erwin Ortner)
  • Neuproduktion des Theater an der Wien
  • Sonntag, 18. Jänner 2009, 19.00 Uhr

ドメニコ・スカルラッティ：《トロメオとアレッサンドロ》(演奏会形式)
TOLOMEO ED ALESSANDRO, Oper in drei Akten (1711)
Musik von Domenico Scarlatti (1685-1757)
Libretto von Carlo Sigismondo Capeci

  • トロメオ………………………アン・ハレンベリ　Ann Hallenberg, Tolomeo
  • セレウーチェ………………………クララ・エク　Klara Ek, Seleuce
  • エリーザ………ロベルタ・インヴェルニッツィ　Roberta Invernizzi, Elisa
  • アラスペ……………………テオドーラ・バーカ　Theodora Baka, Araspe
  • アレッサンドロ…ラッファエッラ・ミラネージ　Raffaella Milanesi, Alessandro
  • ドリスベ……………………ソーニャ・プリーナ　Sonia Prina, Dorisbe
  • PREMIERE : Sonntag, 22. Februar 2009, 19.00 Uhr
    REPRISE : 25., 27. Februar, 1., 4., & 6. März 2009, 19.00 Uhr

ヘンデル：《パルテノペ》PARTENOPE, Dramma per musica in drei Akten, HWV 27 (1730)
Musik von GEORGE FRIDERIC HANDEL
nach einem libretto von SILVIO STAMPIGLIA

  • 指揮……………クリストフ・ルセ　Musikalische Leitung : Christophe Rousset
  • 演出……………ピエール・オディ　Inszenierung : Pierre Audi
  • 美術……パトリック・キンモンス　Ausstattung : Patrick Kinmonth
  • 照明…マシュー・リチャードソン　Licht : Matthew Richardson
  • 構成………ヴィレム・ブルールス　Dramaturgie : Willem Bruls
  • パルテノペ…クリスティーネ・シェーファー　Partenope : Christine Schäfer
  • エミリオ…………………カート・ストライト　Emilio : Kurt Streit
  • アルサーチェ……デイヴィッド・ダニエルズ　Arsace : David Daniels
  • ロスミーラ……………パトリシア・バードン　Rosmira : Patricia Bardon
  • オロモンテ…………フローリアン・ベッシュ　Ormonte : Florian Boesch
  • アルミンド……マティアス・レックスロート　Armindo : Matthias Rexroth
  • Neuproduktion des Theater an der Wien
  • Samstag, 28. Februar 2009, 19.30 Uhr

バンケット・ムジカレ
BANCHETTO MUSICALE

  • Ein musikalisches Kostüm„fest“ mit Commedie musicali, Madrigali, Balletti und Musiken von Adriano Banchieri, Giovanni Croce, Carlo Gesualdo, Luca Marenzio, Claudio Monteverdi, Orazio Vecchi u. a.
  • バルタザール・ノイマン・アンサンブル＆合唱団　Balthasar Neuman Chor & Ensemble
  • Dienstag, 3. März 2009, 19.30 Uhr

ラモー再考
Rameau zum Entdecken

  • PREMIERE : Freitag, 27. März 2009, 19.00 Uhr
    REPRISE : 29. März, 1., 3., & 6. April 2009, 19.00 Uhr

ヘンデル：オラトリオ《メサイア》
MESAIAH, Oratorium in drei Teilen HWV 56 (1742)
Musik von GEORGE FRIDERIC HANDEL
Textzusammenstellung (nach der Bibel) von CHARLES JENNENS

  • 指揮…ジャン＝クリストフ・スピノジ　Musikalische Leitung : Jean-Christophe Spinosi
  • 演出…………………クラウス・グート　Inszenierung : Claus Guth
  • Ausstattung : Christian Schmidt
  • Dramaturgie : Konrad Kuhn
  • Choreografie : Ramses Segal
  • ソプラノ…スーザン・グリットン　Sopran : Susan Gritton
  • ソプラノ……コーネリア・ホラク　Sopran : Cornelia Horak
  • アルト…………ベジュン・メータ　Altus : Bejun Mehta
  • テノール…リチャード・クロフト　Tenor : Richard Croft
  • バス……フローリアン・ベッシュ　Bass : Florian Boesch
  • ダンサー…ポール・ローレンガー　Tänzer : Paul Lorenger
  • アンサンブル・マテウス　Ensemble Matheus
  • Arnold Schoenberg Chor (Ltg. Erwin Ortner)
  • Neuproduktion des Theater an der Wien
    Koproduktion mit der Opéra de Nancy
  • Dienstag, 31. März 2009, 19.30 Uhr

ヨーゼフ・ハイドン誕生日 (没後200周忌)
Zum Geburtstag von Joseph Haydn

  • 演奏…………アンサンブル・マテウス　Ensemble Matheus
  • 指揮…ジャン＝クリストフ・スピノジ　Jean-Christophe Spinosi Musikalische Leitung
  • メッゾ……………スーザン・グラハム　Susan Graham Mezzosopran
  • Joseph Haydn (31.3. 1732 - 31.5. 1809)
    • Symphonie C-Dur Nr. 82 Der Bär
    • Symphonie g-Moll Nr. 83 Die Henne
  • Arien von Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart
  • PREMIERE : Freitag, 24. April 2009, 19.00 Uhr
    REPRISE : 27., 29. April, & 2. Mai 2009, 19.00 Uhr

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト：《ポントの王ミトリダーテ》
MITRIDATE, RE DI PONTO, Opera seria in drei Akten (1770)
Musik von WOLFGANG AMADEUS MOZART
Libretto von VITTORIO AMEDEO CIGNA-SANTI
nach der GLEICHNAMIGEN TRAGÖDIE von RACINE

  • 指揮……ハリー・ビケット　Musikalische Leitung : Harry Bicket
  • 演出…ロバート・カーセン　Inszenierung : Robert Carsen
  • Bühne : Radu Boruzescu
  • Kostüme : Miruna Boruzescu
  • Licht : Robert Carsen/Peter van Preat
  • ミトリダーテ………ブルース・フォード　Mitridate : Bruce Ford
  • アスパージア……パトリシア・プチボン　Aspasia : Patricia Petibon
  • シーファレ………ミルト・パパタナシウ　Sifare : Myrtò Papatanasiu
  • ファルナーチェ………ベジュン・メータ　Farnace : Bejun Mehta
  • イズメーネ…クリスティアーネ・カーク　Ismene : Christiane Karg
  • マルツィオ…………………コリン・リー　Marzio : Colin Lee
  • アルバーテ……ジェフリー・フランシス　Arbate : Jeffrey Francis
  • Wiener Symphoniker
  • Statisterie des Theater an der Wien
  • Musikalische Neueinstudierung des Theater an der Wien
    Koproduktion mit dem Théâtre de la Monnaie Bruxelles
  • PREMIERE : Donnerstag, 2. Juli 2009, 19.00 Uhr
    REPRISE : 4., 9., 13., & 15. Juli 2009, 19.00 Uhr

ジョアキーノ・ロッシーニ：《イタリアのトルコ人》
IL TURCO IN ITALIA, Dramma buffo per musica in zwei Akten (1814)
Musik von GIOACHINO ROSSINI
Libretto von FELICE ROMANI

  • Musikalische Leitung : Fabio Luisi
  • Inszenierung : Benedikt von Peter
    nach einer Inszenierung von Christof Loy
  • Ausstattung : Herbert Murauer
  • Choreografie : Jacqueline Davenpoort
  • イルデブランド・ダルカンジェロ　Selim : Ildebrando d’Arcangelo
  • ニーノ・マチャイゼ　Donna Fiorilla : Nino Machaidze
  • レナート・ジローラミ　Don Geronio : Renato Girolami
  • マキシム・ミロノフ　Don Narciso : Maxim Mironov
  • ピエトロ・スパニョーリ　Poeta : Pietro Spagnoli
  • ターラ・ヴェンディッティ　Zaida : Tara Venditti
  • エリク・オーマン　Albazar : Erik Årman
  • Wiener Symphoniker
  • Arnold Schoenberg Chor (Ltg. Erwin Ortner)
  • Neueinstudierung des Theater an der Wien
    Kooperation mit der Bayerischen Staatsoper München
  • Sonntag, 12. Juli 2009, 19.30 Uhr

ヨーゼフ・ハイドン《無人島》(演奏会形式)
L'ISOLA DISABITATA, Azione teatrale in due parti (1779)
Musik von Joseph Haydn (1732 -1809)
Libretto von Pietro Metastasio
nach Motiven aus "Robinson Crusoe" von Daniel Defoe

  • オルフェオ・バロック管弦楽団　L’Orfeo Barockorchester
  • 指揮………………ミヒ・ガイク　Musikalische Leitung : Michi Gaig
  • コスタンツァ…………………ヌリア・リアル　Costanza : Nuria Rial
  • シルヴィア………………バルバラ・クラウス　Silvia : Barbara Kraus
  • ジェルマンド…ベルンハルト・ベアヒトルト　Gernando : Bernhard Berchtold
  • エンリーコ……………ラインハルト・マイア　Enrico : Reinhard Mayr
  • PREMIERE : Samstag, 1. August 2009, 19.00 Uhr
    4., 6., 8., 11., & 14. August 2009, 19.00 Uhr

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト：《ドン・ジョヴァンニ》
DON GIOVANNI, Dramma giocoso in zwei Akten, KV 527 (1787)
Musik von WOLFGANG AMADEUS MOZART
Libretto von LORENZO DA PONTE

  • 指揮…リナルド・アレッサンドリーニ　Musikalische Leitung : Rinaldo Alessandrini
  • Inszenierung : Keith Warner
  • Ausstattung : Es Devlin
  • Licht : Wolfgang Göbbel
  • Don Giovanni : Erwin Schrott
  • ハンノ・ミュラー＝ブラッハマン　Leporello : Hanno Müller-Brachmann
  • アレクサンドラ・クルツァク　Donna Anna : Aleksandra Kurzak
  • ベルナール・リヒター　Don Ottavio : Bernard Richter
  • アッティラ・ユン　Komtur : Attila Jun
  • ヴェロニク・ジャンス　Donna Elvira : Véronique Gens
  • マークス・ブッター　Masetto : Markus Butter
  • Zerlina : Nina Bernsteiner
  • Radio-Symphonieorchester Wien
  • Arnold Schoenberg Chor (Ltg. Erwin Ortner)
  • Wiederaufnahme – Musikalische Neueinstudierung

で、クリストフ・ルセが何度も登板する、ウィーンのシャンゼリゼ劇場となりつつあるテアーター・アン・デア・ヴィーンのとっくに発表になっていた新シーズンより。いちいちページをクリックするのも面倒なので、便宜上ひとまとめに。長らくウィーンは行ってなかったけど、今回ばかりは行かねばならない感じ。