OPERA ROYAL DE WALLONIE 2008-2009

ワロニー王立オペラ 2008/2009年シーズン・プログラム
OPERA ROYAL DE WALLONIE Saison 2008-2009

ジュゼッペ・ヴェルディ《マクベス》
"Macbeth" Opéra en quatre actes.

• Musique de Giuseppe VERDI.
• Livret de Francesco Maria Piave d'après William Shakespeare.
• Créé à Florence, Teatro della Pergola, le 14 mars 1847.
  • Vendredi 12.09.2008 à 20:00
    Dimanche 14.09.2008 à 15:00
    Mardi 16.09.2008 à 20:00
    Jeudi 18.09.2008 à 20:00
    Samedi 20.09.2008 à 20:00
    Mardi 23.09.2008 à 20:00 HA

• Direction Musicale : Paolo ARRIVABENI
• Mise en scène et chorégraphie : Micha VAN HOECKE
• Décors : Edoardo SANCHI
• Costumes : Marella FERRERA
• Lumières : Daniele NALDI
• Production : Teatro Comunale di Bologna

• Lady Macbeth : Marianne CORNETTI
• Dama di Lady Macbeth : Tineke VAN INGELGEM
• Macbeth : Mark RUCKER
• Macduff : Sebastian NA
• Banco : Alexander TSYMBALYUK
• Malcom : Pietro PICONE
• Un medico | Un domestico di Macbeth : Léonard GRAUS
• Orchestre, Choeurs et Maîtrise Opéra Royal de Wallonie
• Choeur d'opéra de Namur
• Chef des Choeurs : Marcel SEMINARA
• Responsable de la Maîtrise : Jean-Claude VAN RODE

クリストフ・ヴィリバルト・グルック《パリデとエレナ》
"Paride ed Elena" Dramma per musica en cinq actes.

• Musique de Christoph Willibald Gluck.
• Livret de Ranieri di Calzabigi d'après Héroïdes d'Ovide.
• Créé à Vienne, Burgtheater, le 3 novembre 1770.
• Éditions Bärenreiter.
  • Vendredi 17.10.2008 à 20:00
    Dimanche 19.10.2008 à 15:00
    Mardi 21.10.2008 à 20:00
    Jeudi 23.10.2008 à 20:00
    Samedi 25.10.2008 à 20:00

• Direction Musicale : Filippo Maria BRESSAN
• Mise en scène : Andrea CIGNI
• Chorégraphie : Ilaria MORETTI
• Décors : et costumes : Lorenzo CUTÙLI
• Lumières : Fiammetta BALDISERRI
• Coproduction dans le cadre du projet L.T.L. Opera Studio Teatro di Pisa / Teatro del Giglio di Lucca / Teatro Goldoni di Livorno / Opéra Royal de Wallonie

• Lauréat du Concours international de Chant de Verviers 2007
• Nicolas ZIÉLINSKI
• Solistes et ensemble vocal L.T.L Opera Studio 2007
• Orchestre Opéra Royal De Wallonie

ジョアキーノ・ロッシーニ《セビリャの理髪師》
"Il Barbiere di Siviglia" Opéra en deux actes.

• Musique de Gioachino Rossini.
• Livret de Cesare Sterbini
  d'après la comédie homonyme de Beaumarchais.
• Créé à Rome, Teatro Argentina, le 20 février 1816.
  • Jeudi 20.11.2008 à 20:00 HA
    Vendredi 21.11.2008 à 20:00
    Samedi 22.11.2008 à 20:00 HA
    Dimanche 23.11.2008 à 15:00
    Mardi 25.11.2008 à 20:00
    Jeudi 27.11.2008 à 20:00
    Vendredi 28.11.2008 à 20:00 HA
    Samedi 29.11.2008 à 20:00
    Dimanche 30.11.2008 à 15:00 HA
    Samedi 06.12.2008 à 20:00 - Palais des Beaux-Arts de Charleroi

• Direction Musicale : Michele MARIOTTI
• Mise en scène et Lumières : Stefano MAZZONIS di PRALAFERA
• Décors : Jean-Guy LECAT
• Costumes : Fernand RUIZ
• Nouvelle production : Opéra Royal de Wallonie

• Rosina : Marianna PIZZOLATO / Luisa ISLAM-ALI-ZADE
• Berta : Laura CHIERICI
• Figaro : Mario CASSI / Domenico BALZANI
• Il Conte Almaviva : Juan Francisco GATELL / Giovanni BOTTA
• Dottore Bartolo : Bruno DE SIMONE [21-23-25-27/11]
  Dottore Bartolo : Alberto RINALDI [20-22-28-29-30/11]
• Don Basilio : Simone ALAIMO / Federico SACCHI
• Fiorello | Un Ufficiale : Léonard Graus
• Orchestre et Choeurs Opéra Royal de Wallonie
• Chef des Choeurs : Marcel SEMINARA

ヨハン・シュトラウス《こうもり》仏語版
"La Chauve Souris" Opérette en trois actes.

• Musique de Johann Strauss fils.
• Livret de Carl Haffner et Richard Genée
  d'après le vaudeville de Henri Meilhac et Ludovic Halévy "Le Réveillon"
• Créé à Vienne, Theater an der Wien, le 5 avril 1874.
• Version française.
  • Vendredi 19.12.2008 à 20:00
    Samedi 20.12.2008 à 20:00
    Dimanche 21.12.2008 à 15:00
    Mardi 23.12.2008 à 20:00
    Samedi 27.12.2008 à 20:00 HA
    Dimanche 28.12.2008 à 15:00 HA
    Mardi 30.12.2008 à 20:00
    Mercredi 31.12.2008 à 20:30 HA
    Vendredi 09.01.2009 à 20:00 - Palais des Beaux-Arts de Charleroi
    Dimanche 18.01.2009 à 15:00 - Theater Heerlen

• Direction Musicale : Dmitri JUROWSKI
• Mise en scène : Jean-Louis GRINDA
• Chorégraphie : Laura SCOZZI
• Décors : Rudy SABOUNGHI
• Costumes : Danièle BARRAUD
• Lumières : Laurent CASTAINGT
• Nouvelle coproduction : Théâtre du Capitole de Toulouse (2006) / Opéra National de Bordeaux (Juin 2008) / Opéra de Monte-Carlo (2007) / Opéra-Théâtre de Metz (2007) / Opéra Royal de Wallonie

• Caroline : Sophie MARIN-DEGOR (ソフィー・マラン＝ドゴール)
• Adèle : Priscille LAPLACE
• Flora : Estelle DANIÈRE
• Gaillardin : Patrick RAFTERY
• Orlovsky : Nicolas ZIÉLINSLKI
• Alfred : Éric HUCHET (エリック・ウシェ)
• Duparquet : Didier HENRY
• Bidard : Patrick DELCOUR
• Tourillon : Philippe ERMELIER
• Léopold : Jean-Philippe CORRE
• Ballet Compagnie Laura SCOZZI
• Orchestre et Choeurs Opéra Royal de Wallonie
• Chef des Choeurs : Marcel SEMINARA

リヒャルト・シュトラウス《ナクソス島のアリアドネ》
"Ariadne auf Naxos" Opéra en un acte, avec prologue.

• Musique de Richard Strauss.
• Livret de Hugo von Hofmannsthal.
• Créé à Vienne, Hofoper, le 4 octobre 1916.
• Éditions Boosey & Hawkes.
  • Dimanche 25.01.2009 à 15:00
    Mardi 27.01.2009 à 20:00
    Jeudi 29.01.2009 à 20:00
    Samedi 31.01.2009 à 20:00
    Mardi 03.02.2009 à 20:00

• Direction Musicale : Patrick DAVIN / Édouard RASQUIN [03/02]
• Mise en scène : Laurence DALE (ローレンス・デイル)
• Chorégraphie : Daniel ESTÈVE
• Décors : et costumes : Bruno SCHWENGL
• Lumières : Dominique BORRINI
• Nouvelle coproduction : Opéra de Monte-Carlo / Opéra Royal de Wallonie

• La Prima Donna / Ariadne : Monique Mc DONALD
• Zerbinetta : Daniela FALLY
• Der Komponist : Giuseppina PIUNTI
• Najade : Veronica SIMEONI
• Dryade : Federica CARNEVALE
• Echo : Kelebogile BOIKANYO
• Der Tenor / Bacchus : Janez LOTRIC
• Ein Tanzmeister / Scaramuccio : Cristiano CREMONINI
• Ein Musiklehrer : Olivier ZWARG
• Harlekin : Roger JOAKIM
• Truffaldin : Lorenzo MUZZI
• Ein Perückenmacher : Giulio MASTROTOTARO
• Ein Lakai : Matteo FERRARA
• Orchestre Opéra Royal de Wallonie

ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》
"La Traviata" Opéra en trois actes.

• Musique de Giuseppe VERDI.
• Livret de Francesco Maria Piave
  d'après la pièce d'Alexandre Dumas fils "La Dame aux camélias"
• Créé à Venise, Teatro La Fenice, le 6 mars 1853.
• Dernière représentation à l’ORW en janvier 2001.
  • Jeudi 12.03.2009 à 20:00 HA
    Vendredi 13.03.2009 à 20:00
    Samedi 14.03.2009 à 20:00 HA
    Dimanche 15.03.2009 à 15:00
    Mardi 17.03.2009 à 20:00
    Mercredi 18.03.2009 à 20:00 HA
    Jeudi 19.03.2009 à 20:00
    Vendredi 20.03.2009 à 20:00 HA
    Samedi 21.03.2009 à 20:00
    Dimanche 22.03.2009 à 15:00 HA
    Samedi 28.03.2009 à 20:00 - Theater Heerlen
    Mercredi 01.04.2009 à 20:00 - Palais des Beaux-Arts de Charleroi

• Direction Musicale : Paolo ARRIVABENI
• Mise en scène : Stefano MAZZONIS di PRALAFERA
• Décors : Edoardo SANCHI
• Costumes : Kaat TILLEY
• Lumières : Franco MARRI
• Nouvelle production : Opéra Royal de Wallonie

• Violetta Valéry : Cinzia FORTE / Ekaterina SADOVNIKOVA
• Flora Bervoix : Veronica SIMEONI
• Annina : Federica CARNEVALE
• Alfredo Germont : Saimir PIRGU / Antonio GANDIA
• Giorgio Germont : Giovanni MEONI / Alexandru AGACHE
• Gastone di Letorières : Cristiano CREMONINI
• Barone Douphol : Giulio MASTROTOTARO
• Marchese d'Obigny : Matteo FERRARA
• Dottor Grenvil : Lorenzo MUZZI
• Orchestre et Choeurs Opéra Royal de Wallonie
• Chef des Choeurs : Marcel SEMINARA

ダニエル・オベール《フラ・ディアヴォロ》
"Fra Diavolo" Opéra en trois actes.

• Musique de Daniel-François-Esprit Auber.
• Livret d'Eugène Scribe.
• Créé à Paris, Opéra-Comique, le 28 janvier 1830.
• Pour la première fois à l'Opéra Royal de Wallonie.
  • Vendredi 24.04.2009 à 20:00
    Dimanche 26.04.2009 à 15:00
    Mardi 28.04.2009 à 20:00
    Jeudi 30.04.2009 à 20:00
    Samedi 02.05.2009 à 20:00

• Direction Musicale : Giovanni ANTONINI / Édouard RASQUIN [02/05]
• Mise en scène : Jérôme DESCHAMPS (ジェローム・デシャン)
• Décors : Edoardo ARROYO
• Nouvelle coproduction : Opéra Comique de Paris / Opéra Royal de Wallonie

• Zerlina : Sumi JO (スミ・ジョー)
• Lady Pamela : Doris LAMPRECHT (ドリス・ランプレヒト)
• Fra Diavolo : Kenneth TARVER (ケネス・ターヴァー)
• Lord Cockburn : Marc MOLOMOT (マルク・モロモ)
• Lorenzo : Alexandre GUERRERO
• Matteo : Vincent PAVESI
• Giacomo : Thomas DOLIÉ (トマ・ドリエ)
• Beppo : Thomas MORRIS
• Orchestre et Choeurs Opéra Royal de Wallonie
• Chef des Choeurs : Marcel SEMINARA

ガエターノ・ドニゼッティ《ルクレツィア・ボルジア》演奏会
"Lucrezia Borgia" Opéra en deux actes avec prologue.

• Musique de Gaetano Donizetti.
• Livret de Felice Romani d'après Victor Hugo.
• Créé à Milan, Teatro alla Scala, le 26 décembre 1833.
• Editions Ricordi.
• VERSION CONCERTANTE
• Pour la première fois à l'Opéra Royal de Wallonie.
  • Jeudi 18.06.2009 à 20:00 - Forum de Liège
    Dimanche 21.06.2009 à 17:00 - Forum de Liège

• Lucrezia Borgia : June ANDERSON (ジューン・アンダーソン)
• Gennaro : Ismael JORDI (イスマエル・ジョルディ)
• Stefan CIFOLELI
• Roger JOAKIM
• Ivan THIRION
• Orchestre et Choeurs Opéra Royal de Wallonie
• Chef des Choeurs : Marcel SEMINARA

フアン・ディエゴ・フロレス リサイタル
Juan Diego Florez

• Au programme de cette soirée qui s'annonce magique, des extraits de : I Puritani (Bellini), La Donna del Lago (Rossini), Guillaume Tell (Rossini), Lucrezia Borgia (Donizetti), La Favorite (Donizetti)...
  • Vendredi 05.12.2008 à 20:00

• Direction Musicale : Michele MARIOTTI
• Orchestre Opéra Royal de Wallonie

ジュゼッペ・ヴェルディ《レクイエム》 Requiem

• Musique de Giuseppe VERDI.
• Première exécution à l'église San Marco à Milan, le 22 mai 1874
• Éditions Ricordi. Avril 2009
  • Samedi 04.04.2009 à 20:00 - Forum de Liège

• Direction Musicale : Daniele GATTI

• Soprano : Carmen GIANNATTASIO
• Mezzo : Dolora ZAJICK
• Ténor : Giuseppe SABBATINI
• Baryton : José VAN DAM (ジョゼ・ヴァン・ダム)
• Orchestre et Choeurs Opéra Royal de Wallonie
• Choeur d'opéra de Namur
• Chef des Choeurs : Marcel SEMINARA

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》子供用
"La Flûte enchantée" Version réduite pour Jeune public.

• Adaptation Frédéric Roels.
  • Mardi 21.10.2008 à 09:30 Scolaire
    Mardi 21.10.2008 à 11:15 Scolaire
    Mercredi 22.10.2008 à 15:30 HA
    Jeudi 23.10.2008 à 09:30 Scolaire
    Jeudi 23.10.2008 à 11:15 Scolaire
    Vendredi 24.10.2008 à 14:00 Scolaire
    Dimanche 26.10.2008 à 15:30 HA

• Direction Musicale : Edouard RASQUIN
• Mise en scène : Claire SERVAIS
• Décors : et costumes : Valérie URBAIN
• Nouvelle production Opéra Royal de Wallonie

• Distribution : En Cours
• Orchestre Opéra Royal de Wallonie

ルイ・オベール《青い森》
"La forêt bleue" Conte lyrique en trois actes.

• Musique de Louis AUBERT
• Poème de Jacques CHENEVIÈRE
  d'après les contes de Charles PERRAULT
• Éditions Durand & Cie.
  • Dimanche 29.03.2009 à 15:30 HA
    Mardi 31.03.2009 à 10:00 Scolaire
    Mardi 31.03.2009 à 14:00 Scolaire
    Mercredi 01.04.2009 à 10:00 Scolaire
    Jeudi 02.04.2009 à 10:00 Scolaire
    Jeudi 02.04.2009 à 14:00 Scolaire

• Direction Musicale : Philippe GÉRARD
• Mise en scène : Claire SERVAIS
• Décors et costumes : Valérie URBAIN
• Nouvelle coproduction Conservatoire Royal de Bruxelles / Opéra Royal de Wallonie
• Solistes, Choeurs, Orchestre Conservatoire Royal de Bruxelles

ついでなので、リエージュのワロニー王立オペラの来シーズンのプログラムを。なぜなら、ローレンス・デイルが演出する《ナクソス島のアリアドネ》が入っているので...。モンテ・カルロ歌劇場と共同制作ですが、そちらの公演はまだ先のようで。オペラ・コミークと共同のデシャン演出《フラ・ディアヴォロ》も気になります。ロラン・ペリー演目の振付けで笑えるラウラ・スコッツィが手掛ける《こうもり》も見たい演目ですが、各地を上演してここが最後みたいなので...。

エチエンヌ・メユール: エジプトのヨセフの伝説 [DVD]	愛の破片 [DVD]