OPERA NATIONAL DE LORRAINE Saison 2008/2009

Opera Saison
  • 30 septembre 2008 à 20h
    5 octobre 2008 à 15h
    1er, 3, 7 octobre 2008 à 20h

ジョルジョ・バッティステッリ：《イタリア式離婚狂想曲》
"Divorce à l’italienne" de Giorgio Battistelli

  • Action musicale pour le crépuscule de la famille en 23 tableaux
  • Livret de Giorgio Battistelli,
    librement adapté de Pietro Germi, Alfredo Giannetti, Ennio De Concini
  • Commande de l'Etat et de l'Opéra national de Lorraine
  • Création mondiale le 30 septembre 2008 à Nancy
  • D'après le film "Divorzio all'italiana" de Pietro Germi ピエトロ・ジェルミ
  • 指揮………………ダニエル・カウカ　Direction musicale : Daniel Kawka
  • 演出…デイヴィッド・パウントニー　Mise en scène : David Pountney
  • 美術・衣装…リチャード・ハドソン　Décors, costumes : Richard Hudson
  • 照明…………ファブリス・ケブール　Lumières : Fabrice Kebour
  • 映像………………フェットフィルム　Vidéo : Fettfilm, Momme Hinrichs, Torge Møller
  • サンドリーノ………アルベール・ボンヌマ　Don Sandrino Ferraù, dit Fefè : Albert Bonnema
  • ドンナ・ロザリア…ブルーノ・プラティコ　Donna Rosalia, son épouse : Bruno Pratico
  • 父ドン・ガエターノ………ジャン・セガニ　Don Gaetano, son père : Jean Segani
  • 母マティルデ………ペーター・エデルマン　Donna Matilde, sa mère : Peter Edelmann
  • ドン・カロージェロ…オリヴィエ・グラン　Don Calogero Giacalone, oncle de Sandrino : Olivier Grand
  • フィフィッダ……………パスカル・デソー　Donna Fifidda, épouse de Don Calogero : Pascal Desaux
  • 娘アンジェラ……テオドーラ・ギョルギウ　Angela, fille de Calogero : Theodora Georghiu
  • カルメロ……ベルンハルト・ランダウアー　Carmelo Patanè, peintre : Bernhard Landauer
  • インマコラータ…グザヴィエ・シムチャク　Immacolata Patanè, épouse de Carmelo : Xavier Szymczak
  • フェリチェット……バンジャマン・コラン　Felicetto, le Barbier : Benjamin Colin
  • タラモーネ医師………ウェンワイ・チャン　Il Dottore Talamone : Wenwei Zhang
  • チッチョ………ジュリアン・ヴェロネーゼ　Don Ciccio : Julien Veronese
  • Choeur de l'Opéra national de Lorraine
  • Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
  • Création mondiale
  • Ouvrage chanté en italien, surtitré
  • Durée de l'ouvrage : 1h15 + entracte
  • Conférence
    Giorgio Battistelli, Daniel Kawka et David Pountney
    2 octobre 2008 à 18h30
  • Rencontre avec le compositeur Giorgio Battistelli
    4 octobre 2008 à 18h30
    • Lorsque derrière le délit d’honneur se cache en réalité un stratagème, une autre passion amoureuse, et que le drame prend les accents de la comédie, c’est tout un système de valeurs qui montre ses doutes et ses faiblesses. On risque alors de chercher en vain sous le soleil torride de Sicile, l’image tant espérée du mâle triomphant.
  • 25, 27, 29 novembre 2008 à 20h
    2, 4 décembre 2008 à 20h

ジョアキーノ・ロッシーニ《ラ・チェネレントラ》
"La Cenerentola" Opéra comique en deux actes

  • Musique de Giaochino Rossini
  • Livret de Jacopo Ferretti
  • Créé le 25 janvier 1817 - Teatro Valle di Roma
  • 指揮…………………………パオロ・オルミ　Direction musicale : Paolo Olmi
  • 演出・美術…シュテファン・グレーグラー　Mise en scène, décors : Stephan Grögler
  • 美術・衣装………………ヴェロニク・セマ　Décors et costumes : Véronique Seymat
  • 照明………………………ロラン・カスタン　Lumières : Laurent Castaingt
  • アンジェリーナ………ヴィオレッタ・ラドミルスカ　Angelina (Cendrillon) : Violetta Radomirska
  • ドン・マニフィコ…ドナート・ディ・ステーファノ　Don Magnifico : Donato di Stefano
  • ドン・ラーミロ…………………ルシアノ・ボテリョ　Don Ramiro : Luciano Botelho
  • ダンディーニ…………………リッカルド・ノヴァロ　Dandini : Riccardo Novaro
  • アリドーロ……………………………ニコラ・テステ　Alidoro : Nicolas Testé
  • クロリンダ…………………ナタシャ・コヴァルスキ　Clorinda : Natacha Kowalski
  • ティスベ………ブランディーヌ・フォリオ＝ペレス　Tisbe : Blandine Folio-Peres
  • Choeur de l'Opéra national de Lorraine
  • Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
  • Production Angers Nantes Opéra
  • Ouvrage chanté en italien, surtitré
  • Durée de l'ouvrage : 2h30 + entracte

Conférence Damien Colas

  • 26 novembre 2008 à 18h30

Récital « Une heure avec… » Natacha Kowalski et Blandine Folio Peres

    • 28 novembre 2008 à 18h30
    • Un prince, des candidates prêtes à tout pour devenir l’élue de son cœur, des travestissements et des épreuves pour bien séparer les bonnes des mauvaises intentions. On connaît la suite…. Cendrillon princesse comme morale de l’histoire.

A la trame, il faut ajouter un rythme vertigineux, des tourbillons de notes, des coups de théâtre virtuoses et une bonne humeur pétillante …

  • 30 janvier 2009 à 20h
    1er février 2009 à 15h
    3, 5, 7 février 2009 à 20h

マヌエル・フェルナンデス・カバリェロ《グラント船長の甥》
"Les Neveux du Capitaine Grant" Opéra comique en quatre actes

  • Musique de Manuel Fernàndez Caballero
  • Livret de Miguel Ramos CarriÓn d’après Jules Verne
  • Créé le 25 août 1877 au Teatro del Príncipe Alfonso à Madrid
  • Direction musicale : Tito Muñoz
  • Mise en scène : Carlos Wagner
  • Chorégraphie : Ana Garcia
  • Décors : Rifail Ajdarpasic, Ariane Isabell Unfried
  • Costumes : Patrick Dutertre
  • Lumières : Xavi Clot
  • Don Marcial Mochila : Victor Torres
  • Soledad : Blandine Folio-Perez
  • Ketty : Giorgia Ellis-Filice
  • La concierge : José Luis Barreto
  • Le docteur Mirabel : Emiliano Suarez
  • Sir Clyron : Robert Horn
  • Escolàstico : Nicolas Rigas
  • Jaime : Igor Gnidii
  • Genera : Pascal Desaux
  • Choeur de l'Opéra national de Lorraine
  • Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
  • Nouvelle production
  • Ouvrage chanté en italien, surtitré
  • Durée de l'ouvrage : 2h30 + entractes

Conférence Joseba Berrocal

  • 29 janvier 2009 à 18h30 (entrée libre)

Récital « Une heure avec… » José Luis Barreto

  • 6 février 2009 à 18h30
    • Une danseuse, un ancien séminariste amoureux, un membre de l’Institut de géographie, deux mécènes anglais en voyage vers les Indes en quête d’un trésor et d’un capitaine naufragé… Avant, il faut affronter un poulpe géant, un condor, un volcan en éruption, un tremblement de terre, des crocodiles affamés, une tribu cannibale… On retrouve le capitaine, quant au trésor…
  • 20 mars 2009 à 20h
    22, 29 mars 2009 à 15h
    24, 26, 27 mars 2009 à 20h

ジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》
"Rigoletto" Opéra en trois actes

  • Musique de Giuseppe Verdi
  • Livret de Francesco Maria Piave
    d’après Le Roi s’amuse de Victor Hugo
  • Créé le 11 mars 1851 à Teatro La Fenice di Venezia
  • Direction musicale : Paolo Olmi, José Miguel Esandi (le 26 mars)
  • Mise en scène : Mariame Clément
  • Décors, costumes : Julia Hansen
  • Lumières : Reinhard Traub
  • Le Duc de Mantoue : Valter Borin
  • Rigoletto, son bouffon : Tomas Tomasson
  • Le Comte Ceprano : Jean-Vincent Blot
  • Le Comte Monterone : Patrick Bolleire
  • Sparafucile, un spadassin : Jean Teitgen
  • Matteo Borsa, un courtisan : Alexandre Swan
  • Le Chevalier Marullo : Igor Gnidii
  • Usciere di Corte : Benjamin Colin
  • La Comtesse Ceprano : Sarah Breton
  • Gilda, fille de Rigoletto : Elena Gorshunova
  • Giovanna, sa duègne : Aline Martin, Barbara Wysokinska (les 24 et 27 mars)
  • Maddalena : Varduhi Abrahamyan
  • Page : Soon Cheon Yu
  • Choeur de l'Opéra national de Lorraine
  • Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
  • Nouvelle production
    Coproduction Opéra national de Lorraine, Théâtre de Caen
  • Ouvrage chanté en italien, surtitré
  • Durée de l'ouvrage : 2h10+ entractes

Conférence Emmanuel Reibel

  • 19 mars 2009 à 18h30 (entrée libre)

Récital « Une heure avec… » Igor Gnidii

  • 28 mars 2009 à 18h30
    • Souvent les puissants jouent et se moquent de ce que leurs sujets ont de plus précieux : l’honneur. Un tueur à gages peut-il alors assouvir la vengeance d’un père brisé ? En plein romantisme, c’est sans compter sur le sacrifice de la jeune fille qui donne sa vie pour sauver celui qu’elle aime.
  • 24 avril 2009 à 20h
    26 avril 2009 à 15h
    28, 29 et 30 avril 2009 à 20h

ジョージ・フリーデリック・ヘンデル《メサイア》
"Le Messie (Messiah)" Oratorio sacré en trois actes

  • 指揮…ジャン＝クリストフ・スピノジ　Direction musicale : Jean-Christophe Spinosi
  • 演出…………………クラウス・グート　Mise en scène : Claus Guth
  • 構成………………コンラート・クーン　Dramaturge : Konrad Kuhn
  • 振付………………ラムセス・ジークル　Chorégraphie : Ramses Sigl
  • 美術……クリスティアン・シュミット　Décors, costumes : Christian Schmidt
  • Nouvelle production
    Coproduction Opéra national de Lorraine, Theater an der Wien (März 2009)
  • Ouvrage chanté en anglais, surtitré
  • Durée de l'ouvrage : 1h30 + entracte ???

Conférence André Tubeuf

  • 23 avril 2009 à 18h30 (entrée libre)
    • Lorsqu’une fresque puise sa grandeur dans l’histoire religieuse, lorsque la spiritualité tient sa force du savoir-faire de l’homme de théâtre… Cela donne un formidable message d’espoir revisité par la scène contemporaine.
  • 2, 5, 6, 7, 8, 9 mai 2009 à 19h
    2, 5, 6, 7, 8, 9 mai 2009 à 21h

3, 10 mai 2009 à 15h
3, 10 mai 2009 à 17h
à l’Autre Canal

マウリチオ・カーゲル《アジテイター》
Le Tribun" Dix marches et neuf contretemps pour manquer la victoire

  • Musique de Mauricio Kagel
  • Livret du compositeur
  • Créé en 1979
  • 指揮……オリヴィエ・ドジュール　Direction musicale : Olivier Dejours
  • 演出……シャルル・トールジマン　Mise en scène : Charles Tordjman
  • 美術…ヴァンサン・トールジマン　Décors et costumes : Vincent Tordjman
  • 照明………クリスチャン・ピノー　Lumières : Christian Pinaud
  • メイク…セシル・クレッチュマー　Maquillages : Cécile Kretschmar
  • 扇動者…………ドミニク・ピノン　Le Tribun : Dominique Pinon
  • Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

Conférence Didier Francfort

  • 2 mai 2009 à 18h à l’Autre Canal (entrée libre)
    • Dans les coulisses du pouvoir, l’art de la communication a depuis longtemps remplacé le politique et lorsqu’un dictateur répète son discours, il nous renvoie, nous citoyens bien pensants, à nos propres créations monstrueuses et grotesques. Heureusement il y a la musique : « dix marches et neuf contretemps pour manquer la victoire ».
  • 19, 22, 24, 26 juin 2009 à 20h
    28 juin 2009 à 15h

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《イドメネオ》
"Idomeneo" Opéra seria en trois actes

  • Musique de Wolfgang Amadeus Mozart
  • Livret du Père Giambattista Varesco
    d’après un opéra français de André Campra et Danchet "Idoménée"
  • Créé le 29 janvier 1781 au Théâtre Cuvilliés de Munich
  • 指揮……………キリル・カラビッツ　Direction musicale : Kirill Karabits
  • 演出・美術・衣装…ヤニス・ココス　Mise en scène, décors, costumes : Yannis Kokkos
  • 構成…………アンヌ・ブランカール　Dramaturge : Anne Blancard
  • 照明………パトリス・トロッティエ　Lumières : Patrice Trottier*
  • イドメネオ…………チャド・シェルトン　Idomeneo Roi de Crète : Chad Shelton
  • イダマンテ…フレデリック・アントウン　Idamante Fils d’Idamante : Frédéric Antoun
  • イリア…ユディット・ヴァン・ワンロイ　Ilia, princesse troyenne : Judith Van Wanroij
  • エレットラ……………マリーナ・レベカ　Elettra, Princesse grecque : Marina Rebeka
  • アルバーチェ…………ヘスス・ガルシア　Arbace, confident d’Idomeneo : Jesus Garcia
  • 大司教……………………シン・モ・カン　Le Grand Prêtre : Sin Mo Kang
  • 声………………………ヤン・シュタファ　La voix : Jan Stava
  • Choeur de l'Opéra national de Lorraine et d’Angers Nantes Opéra
  • Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
  • Nouvelle production
    Coproduction Opéra national de Lorraine et Opéra National de Bordeaux (2008)
  • Ouvrage chanté en italien, surtitré
  • Durée de l'ouvrage : 2h10 + entractes

Conférence André Tubeuf

  • 18 juin 2009 à 18h30 (entrée libre)

Récital « Une heure avec… » Jesus Garcia

    • 27 mai 2009 à 18h30
    • L’amour entre un prince et une jeune captive… En face une princesse rivale, un roi qui a promis son fils unique en sacrifice aux dieux en échange de son salut.
      Le drame est inéluctable et révèle chez les personnages une profondeur humaine encore inconnue à l’opéra. La fin heureuse qu’exige le genre viendra d’un « deus ex machina » qui, pour la première fois, parle au monarque de raison.

ついでなので、そのナンシーのロレーヌ国立オペラの新シーズンのプログラムを。オープニングのジョルジョ・バッティステッリによる新作オペラはなんとかして見たいもんです。彼はこれまでもフェリーニの『オーケストラ・リハーサル』、ヴィットリオ・デ・シーカの『ミラノの奇蹟』をオペラ化していますが、今回はピエトロ・ジェルミの『イタリア式離婚狂想曲』。不細工な妻役は案の定女性じゃなく巨漢の男が演じることに。2010年にはミラノ・スカラ座の依頼でなつかしのイタリア映画じゃなくアル・ゴアの『不都合な真実』をオペラ化するそうで!!? どう物語にするのじゃ!?!?
ボルドーで今月上演したヤニス・ココス演出《イドメネオ》がシーズン最後となりますが、エレットラは今年《マホメット二世》で来日するマリーナ・レベカですが、大変な役ばかり演じているのでさぞかし実力があるんでしょう...。夏のペーザロ生放送で確認します。は、ともかく、これも見たい演目なので、その後も他の劇場とかで上演されていくといいんですが...。
スピノジの演出付き《メサイア》はウィーン公演の後の上演となりますが、こちらはキャストがアルト以外はチェンジなのでどうなんでしょう....。
とにかく、この劇場前の広場とかきれいだし、また行きたいもんです。風が強いので防寒は必要ですが。