ヒンデミット／コルギのオペラ二本立て スカラ座 生放送
http://www.radio.rai.it/radio3/palinsesto_full.cfm?canale=3&giorno=5&fascia=s
20:00 (日本時間2006年9月23日03時〜05時16分) 26分＋65分位
Il Cartellone
In diretta dal Teatro alla Scala di Milano - Stagione Lirica
http://www.teatroallascala.org/public/LaScala/IT/stagioni/stagione1/opera-e-balletto/SanctaSusanna_DissolutoAssolto/index.html
- 指揮：マルコ・レトーニャ
- 演出：パトリツィア・フリニ
- 美術・衣装：アレッサンドロ・チャンマルギ
- Direttore : Marko Letonja
- Regia : Patrizia Frini, da un'idea originale di Giancarlo Cobelli
- Scene e costumi : Alessandro Ciammarughi
パウル・ヒンデミット Paul Hindemith
《聖スザンナ》Sancta Susanna
台本：アウグスト・シュトラム Libretto di August Stramm
(Edizione Schott Music International; rappr. per l'Italia Sugar music)
- スザンナ………タティアーナ・セリヤン Tatiana Serjan (Susanna)
- クレメンティア…ブリギッテ・ピンテル Brigitte Pinter (Klementia)
- 尼僧……………アンナマリア・キューリ Annamaria Chiuri (Alte Nonne)
- 召使……………イゴール・オルヴァート Igor Horvat (Ein Knecht)
- 女中…………………ミリアム・クロール Miriam Kroll (Eine Magd)
アツィオ・コルギ Azio Corghi
《放免された放蕩者》Il dissoluto assolto
台本：アツィオ・コルギ＆ホセ・サラマゴ Libretto di Azio Corghi e José Saramago
(Editore Casa Ricordi, Milano)
新演出 Nuovo allestimento
- ドン・ジョヴァンニ………ヴィト・プリアンテ Vito Priante (Don Giovanni)
- 騎士長………………………ユリアン・ロデスク Julian Rodescu (Commendatore)
- レポレッロ…………ロベルト・デ・カンディア Roberto de Candia (Leporello)
- ドンナ・エルヴィラ……ソニア・ベルガマスコ Sonia Bergamasco (Donna Elvira)
- ドンナ・アンナ……………ソニア・バルバドロ Sonia Barbadoro (Donna Anna)
- ゼルリーナ……………………ラウラ・カトラニ Laura Catrani (Zerlina)
- ドンナ・エルヴィラの模型…マルコ・ラッザラ Marco Lazzara (Manichino di Donna Elvira)
- ドン・オッターヴィオ…ミルコ・グワダニーニ Mirko Guadagnini (Don Ottavio)
- マゼット…………グレゴリー・ボンファッティ Gregory Bonfatti (Masetto)
辛い時間帯なので、困った。とりあえず、ヒンデミットはもの凄かった。
コルギの方は、モーツァルトの《ドン・ジョヴァンニ》の旋律を交えたパロディで、更にコロスなんかも交えて珍妙な感じ。約一名ブーイングを誰かにしていたけど、総じて好評のよう。プリアンテはモーツァルトの方で同じ役を聴きたいもんじゃ。ツェルリーナじゃなくゼルリーナなのねん。お勉強になりました。以前ポリーニ・プロジェクトで来たラッザーラはラッザラが正しいようで。彼の役も歌も異様！見た方がおもしろそう。
