TOI C'EST MOI

CD Operette

《トワ・セ・モワ》 TOI C'EST MOI, Comédie musicale en deux actes (1934)

  • 作曲：モイーズ・シモン　Moïse Simons (1888-1945)
  • 台本：アンリ・デュヴェルノワ　Livret : Henri Duvernois
  • 歌詞：アルベール・ヴィルメッツ、ベルタル＝モボン、シャフルーリ　Lyrics : Albert Willemetz, Bertal-Maubon et Chamfleury
  • Version pour 10 chanteurs et 10 musiciens
  • Orchestration : Thibault Perrine
  • Paris, Théâtre Athénée - Louis Jouvet, décembre 2005
  • http://www.forumopera.com/concerts/moise_athenee.htm
  • ペドロ・ヘルナンデス…ジル・ビュジェオ　Le garçon de café, Pedro Hernandez : Gilles Bugeaud
  • マリクザ……………エマニュエル・ゴワゼ　Le speaker, Maricousa : Emmanuelle Goizé
  • ロビネ………………………ジル・ファブロ　La Panouse, Robinet : Gilles Favreau
  • ヴィヴィアーヌ………ジェニファー・タニ　Viviane : Jennifer Tani
  • パット…………………ロイック・ボワシエ　Pat: Loïc Boissier
  • ボブ…………………カール・ガザロシアン　Bob : Carl Ghazarossian
  • オノリーヌ……マリ＝ルイーズ・デュトワ　Honorine : Marie-Louise Duthoit
  • プフィッツ……………リオネル・ミュザン　Pfitz : Lionel Muzin
  • ルル／ベネディア…フランシーヌ・ロマン　Loulou, Bédélia : Francine Romain
  • リリ／カルメン…………カミーユ・スロス　Lily, Carmen : Camille Slosse
  • 演奏・合唱…ラ・コンパニ・レ・ブリガン　La Compagnie Les Brigands
  • 指揮…………………バンジャマン・レヴィ　Direction musicale : Benjamin Lévy
  • 演出………………ステファンヌ・ドリュエ　Mise en scène : Stéphane Druet
  • 美術………………フロランス・エヴラール　Scénographie : Florence Evrard
  • 衣装…エリザベット・ド・ソヴェルザック　Costumes : Elisabeth de Sauverzac
  • 照明…………………フィリップ・ラコンブ　Lumières : Philippe Lacombe
  • 振付……………アルマ・ド・ヴィラロボス　Chorégraphies : Alma de Villalobos
  • 合唱指揮………………ニコラ・デュクルー　Chef de chant : Nicolas Ducloux

マルク・ミンコフスキついでなので、彼の助手であり、新楽団アンサンブル・ペレアスを共に指揮するバンジャマン・レヴィが振った2005年の公演がCD化。レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴル＝グルノーヴルの合唱メンバー15人が2001年に作ったオッフェンバックの《盗賊 (山賊)》から命名したル・コンパニ・レ・ブリガンは、毎年興味深い演目に取り組んでおりますが、今回の演目は人気作詞家ヴィルメッツものの一つ。これまではDVD化が続いたのでなぜCDだけなのか気になりますが、先にCDで後でDVDなのか...。歌手にはメイン・メンバー、ボワシエを始め、《ジェロルシュタイン》では『8人の女たち』のイザベル・ユペールみたいな格好で登場した日系歌手ジェニファー・タニ(谷)、初登場となるニケの常連マリ＝ルイーズ・デュトワなんかがおります。店頭には入ってきてないみたいだし、日本の通販も扱ってないようなので、他の商品同様海外通販するしかないよう。