IPHIGENIE EN TAURIDE

• Saturday, December 08, 2007 — 1:30 PM, New York, Metropolitan Opera
• http://operainfo.org/broadcast/operaMain.cgi?id=500000000000123&language=1

《トリドのイフィジェニー》四幕の悲劇　Iphigénie en Tauride, tragédie en quatre actes

• 作曲：クリストフ・ヴィリバルト・グルック　Music by Christoph Willibald Gluck
• 台本：ニコラ＝フランソワ・ギヤール、エウリピデスの悲劇に基づくギモン・ド・ラ・トゥシュの戯曲を元に　Text in French by Nicolas-François Guilliard, based on the play by Guymond de la Touche after Euripides’ drama
• 初演：パリ、1779年5月18日　World Premiere: Paris, Opera, May 18, 1779
• 米国初演：ニューヨーク、メトロポリタン歌劇場、1916年11月25日　U.S. Premiere: New York, Metropolitan Opera, November 25, 1916 / Metropolitan Opera Premiere: November 25, 1916 (in German)

• イフィジェニー…スーザン・グレアム　Susan Graham, soprano : Iphigénie
• オレスト…………プラシド・ドミンゴ　Plácido Domingo, ténor : Oreste
• ピラード…………ポール・グローヴズ　Paul Groves, ténor : Pylade
• タオス……………ウィリアム・シメル　William Shimell, basse : Thoas
• ディアーヌ…………ミシェル・ロジエ　Michele Losier, soprano : Diane
• 第一の巫女………リゼット・オロペザ　Lisette Oropesa, soprano : Première prêtresse
• 第二の巫女……………サシャ・クック　Sasha Cooke, soprano : Seconde prêtresse
• ギリシア人女性…リゼット・オロペザ　Lisette Oropesa, soprano : Une femme grecque
• 司祭……………デイヴィッド・ウォン　David Won, bass : Un ministre
• スキト人………デイヴィッド・ウォン　David Won, bass : Un Scythe
• 俳優……………………マーク・カプリ　Mark Capri : Un acteur
• 女優…ジャクリーヌ・アンタラミアン　Jacqueline Antaramian : Une actrice

• 指揮………………ルイ・ラングレ　Conductor: Louis Langrée
• メトロポリタン歌劇場及び合唱団　The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus

• 演出………スティーヴン・ワッズワース　Production: Stephen Wadsworth
• 美術………………………トマス・リンチ　Set Designer: Thomas Lynch
• 衣装………マーティン・パクレディナス　Costume Designer: Martin Pakledinaz
• 照明…ニール・ピーター・ジャンポリス　Lighting Designer: Neil Peter Jampolis
• 振付………………ダニエル・ペルジック　Choreographer: Daniel Pelzig

Marc Minkowski	John Eliot Gardiner	William Christie

Dangerous Liaisons

↑キャサリン・ボットが歌う「Ô malheureuse Iphigénie !」が入った『危険な関係』サントラ

今日は、アムスの《ダフネ》、フランス・ミュジックでボローニャ2月公演《ボリス・ゴドゥノフ》、フランクフルトのエインズリー主演《ビリー・バッド》(後半はだけ聴けた)とか幾つか気になるのがあったけど、結局ルイ・ラングレのメト・デビューとなる《イフィジェニー》の生放送にすることに。
演奏もそれなりな音になっているけど、シメルが絶叫し、ドミンゴのフランス語が....という以前に風邪ひいてるのか声ガラガラで歌ってない時に咳、グレアムは乙女に思えず...。ということで、ポール・グローヴズが非常に明瞭なのが救い。役者の演技とかいうのは入るようで、冒頭からギリシア悲劇みたいなことしているようで、寸劇があったのちスタートするという具合。これを聴きたい時はミンコフスキかガーディナー盤にしておきます。昔パリの演奏会で聴いた時はイフィジェニーが交代していたし、その後も聴いた際もやっぱりキャスト変わっていたし、これは尋常じゃないオペラなので、絶叫ではない熱唱というのがよほどじゃないと難しいのようで。
一幕が終わるや、袖でドミンゴのインタビューでひそひそ話風でしゃべる声はいつもの彼の声と違う感じで、今シーズンはバロック系に挑戦するため声を変える努力をしているのか、スペイン訛りを矯正しておフランス語を特訓しているのか?? どういう体力なのか、このマチネ公演の後には《ロメオとジュリエット》を指揮するという荒技をやるそうで、そんなワーカホリックみたいことは日程調整してもらって止めるべき。彼を目当てでNY来るファンはおいしい企画だろうけど。公演が再開すると、分かったのが風邪引きは歌手ではなくプロンプターのようで、しかもその声が目立つようになり、ドミンゴのところだけ言うけど、どんどんドミンゴの発音がメタメタな感じに。来年はヘンデルの《タメルラーノ》を本当に歌うのか...。