SACHA GUITRY, le retour!

Radio Artist
  • RSR - Espace 2 - Sonar, dimanche 30 decembre 2007

Sacha Guitry, le retour!

  • Après le silence estival, on aurait pu croire que Sacha Guitry était oublié, et c'est finalement par le cinéma qu'il nous
  • revient, grâce à l'exposition de la Cinémathèque française Sacha Guitry, une vie d'artiste (17 octobre 2007 â 18 février 2008). Les radios françaises et belges ont donné un large écho à l'événement, saisissant ainsi l'occasion de rendre hommage à Guitry. Sonar vous offre un riche florilège de ces productions:
  • Guitry et le cinéma, avec Noèl Herpe, co-commissaire de l'exposition de la Cinémathèque française, au micro de Raphaël Enthoven (France culture)
  • Les souvenirs de Marc Danval et de ses amis, dans une émission spéciale d'Alfonza Salamone (RTBF)
  • Marc Danval, comédien et homme de radio belge a connu Guitry; il a écrit sa première biographie, Le règne de Sacha Guitry (1971)
  • Sacha Guitry comédien, par Noël Herpe et Flora Bernard (France culture) avec de nombreux témoignages et des archives
  • Guitry et les femmes, avec Noëlle Giret, co-commissaire de l'exposition de la Cinémathèque française, au micro de Raphaël Enthoven (France culture)
  • Les années noires, avec les témoignages d'Alain Decaux, historien, au micro de Priscille Lafitte (Canal Académie) et Philippe Crocq, auteur de Sacha Guitry. Pourquoi Drancy? (Ed. de la Lagune), au micro de Marc Danval (RTBF)
  • Présentation: Anne-Marie Rhyn

http://gaumont.fr/DVD/img_DVD/GCT697_AffichExtra.jpg http://gaumont.fr/DVD/fiche_dvd.cfm?id_dvd=235 (タイトルの後は特典映像)

  1. LE NOUVEAU TESTAMENT
    1. "Thèmes et Variations du Cinéma : Sacha Guitry" (19 min), Débat mené par Armand Panigel, ave Robert Lamoureux, Jacques Siclier, Henri Agel et François Truffau (INA - 1967)
    2. "Créatures féroces ou la femme et comment la séduire selon Guitry" (6 min), Montage thématique conçu et commenté par Philippe Durant.
  2. LE ROMAN D'UN TRICHEUR 「とらんぷ譚(ものがたり)」
    1. "Entretien avec Denis Podalydès" (8 min)
    2. "Sacha etle Cinéma, Un amour masqué" (53 min), Portrait de Sacha Guitry réalisé par Serge Le Péron et présenté par Guillaume Gallienne.
    3. "Arabesques et ellipses, ou les effets de mise en scène chez Guitry" (6 min), Montage thématique conçu et commenté par Philippe Durant.
    4. Bande-annonce
    5. Restraution image et son (4 min)
  3. MON PERE AVAIT RAISON
    1. "Entretien avec Pascal Thomas" (7 min)
    2. "Magazine du Théâtre" (10 min), Entretiens crosés avec les collaborateurs de Sacha Guitry: sa secrétaire Fernande Choiseul, son ami Albert Willemetz et son collègue André Roussin (INA - 1959).
    3. "L'Email des mots, ou les jeux de mot chez Guitry" (7 min), Montage thématique conçu et commente par Philippe Durant.
  4. FAISONS UN REVE
    1. "Entretien avec Francis Veber" (8 min)
    2. "Essais sonores" (7 min), Les premiers essais sonores de Sacha Guitry et de Jacqueline Delubac sur le texte de "Faisons un rêve".
    3. "Ne quittez pas, ou le téléphone chez Guitry" (4 min), Montage thématique conçu et commenté par Philippe Durant.
    4. "Bande-annonce"
  5. LES PERLES DE LA COURONNE / LE MOT DE CAMBRONNE
    1. "Le Gala des Perles de la Couronne" (1 min), L'avant-première au Marignan (Gaumont Pathé Archives - 1937)
    2. "Un grain de folie, ou les sens de l'absurde chez Guitry" (6 min), Montage thématique conçu et commenté par Philippe Durant.
    3. "Bande-annonce"
  6. DESIRE
    1. "Entretien avec Olivier Assayas" (9 min)
    2. "Entretien avec François Truffaut" (5 min), Extrait de l'émission "Au Cinéma ce soir" (INA - 1971)
    3. "Carton à desseins, ou Pauline chez Guitry" (5 min), Montage thématique conçu et commenté par Philippe Durant.
    4. "Bande-annonce"
  7. QUADRILLE
    1. "La Nouvelle vague au téléphone" (10 min), Charles Bitsch interroge Jacques Rivette, Eric Rohmer et François Truffaut à propos de Sacha Guitry (INA - 1974).
    2. "Infidèlement vôtre, ou l'adultère chez Guitry" (5 min), Montage thématique conçu et commenté par Philippe Durant.
  8. REMONTONS LES CHAMPS-ELYSEES
    1. "Cinéastes de notre temps" (60 min environ), Portrait de Guitry par Claude de Givray, avec la participation de Michel Simon, Jacques Robert, Alex Badis, Gilbert Bokanowski, Guy Lacourt, François Gir, Jeanne Fusier-Gir, Raymond Lamy, Robert Bibal, Stéphane Prince, Christian-Jaque, Serge Sandberg, Jean Domarchi (INA - 1965)
    2. "Mon fils avait raison, ou les enfants chez Guitry" (4 min), Montage thématique conçu et commenté par Philippe Durant.

今年はサシャ・ギトリの没後50年ということで、舞台の大挙上演、シネマテーク・フランセーズでの秘蔵品を集めた展覧会と全映画の上映、エリック・ロメール、ドニ・ポダリデス、ピエール・アルディティらを招いてのトーク、そして各社からDVDのリリースという感じで、フランスでは大いに盛り上がりました。特に縁の劇場であるエドワール7世劇場では初演で父リュシアン・ギトリ(この時代はルシアンって発音っぽい)と本人が主演した《Mon père avait raison》をピエール・ブラッスールの息子でもあるクロード・ブラッスールとその息子アレクサンドル・ブラッスールが共演して笑いと共に感動を見る者にもたらし、連日完売で、通常12月末日で一息するパリ演劇界ですが、3月までの上演を早くも決め、その後も続きそうな勢い。その公演は9時の開演ですが、その2時間前には4つの短篇戯曲を1時間ちょっとで上演する《Un type dans le genre de Napoléon》がかつてルネサンス劇場(この劇場もギトリ作品を多く初演した所ですが)の支配人を努めていたマルラン・ラモットを主演に迎えて上演して大爆笑でした。シネマテークでは『とらんぷ譚(ものがたり)』『夢をみましょう』といった作品は当然満席で日本人も多く見受けられましたが、来年が生誕200周年のマリア・マリブランを描いたジェオリ＝ブエ主演「La Malibran」はいつもの映画の客じゃないオペラ好きと思われるおじいさんが多かったのが印象的でした。と、今回は10本位しか見られませんでしたが、既に見ているものもあるので、大概の作品を見たことになって、しかもDVD化でフィルムより断然状態が良くなっていたりするものもあるので、映画に関しては全体的なことがつかめて、最高の収穫となりました。今月やっと出たGaumontの8枚組のDVDはおまけも多く、英語字幕と聴覚障害者用仏語字幕もついていて非常ありがたいものでした (それにひきかえStudio Canalから出た3枚組はフレームが切れているし字幕もいっさい無く音声の調整もなくガックリ)。
それはともかく、大晦日にギトリの音源などを集めたラジオ番組が聞けて一年を終えるというのはうれしいことです。INAとかの音源はこまめにチェックするとサイトで聞けるのですが、そこまでやっていないので、こういった検証やらコメントをつけての放送というのは助かります。ゴダールの『軽蔑』のオープニング・クレジットなしでキャストとスタッフを当人の映像と共にナレーションで処理するというのはギトリがやったこと(『とらんぷ譚』も同じ)のマネだとか、そう言えばそうだと思い出させてもらえたし...。