WERTHER

• OPERA du 06/01/2008
• RTBF - Musiq3, Changez d'airs.
• Bruxelles, Théâtre Royal de La Monnaie, le 21/12/2007
• http://www.lamonnaie.be/demunt-1.0/programma/productie.jsp?id=6962

ジュール・マスネ　Jules Massenet
《ウェルテル》バリトン版　Werther, version française pour baryton (Warsaw, 1901)

• direction musicale | Kazushi Ono | Peter Tomek (6 & 11)
• mise en scène | Guy Joosten
• décors | Johannes Leiacker
• costumes | Jorge Jara
• éclairages | Davy Cunningham
• chef du choeurs d'enfants | Denis Menier

• ヴェルテール…………リュドヴィク・テジエ　Werther | Ludovic Tézier
• 判官………………………ジル・カシュマイユ　Le Bailli | Gilles Cachemaille
• シャルロット………ジェニファー・ラーモア　Charlotte | Jennifer Larmore
• ソフィー………………エレーヌ・ギルメット　Sophie | Hélène Guilmette
• アルベール…ジャン＝リュック・シェニョー　Albert | Jean-Luc Chaignaud
• シュミット……………………イヴ・セランス　Schmidt | Yves Saelens
• ヨハン………………………リオネル・ロート　Johann | Lionel Lhote
• ケートヒェン………………アネケ・ルイテン　Käthchen | Anneke Luyten
• ブリュールマン………オリヴィエ・ベルタン　Brühlmann | Olivier Berten

• orchestre | Orchestre symphonique et choeur d'enfants de la Monnaie

テノール版キャスト

• Werther | Andrew Richards
• Charlotte | Sophie Koch
• Sophie | Hendrickje Van Kerckhove
• Albert | Jean-François Lapointe

ラ・モネは今月も《ジュリオ・チェーザレ》をカウンターテナーとメッゾ・ソプラノのWキャストで上演しますが、先月は《ウェルテル》をバリトン版と通常テノール版で交互に上演しておりました。で、放送はバリトン版。で、リュドヴィク・テジエなのでキープ。彼が日本に来なかった理由が分かったような。この時期のパリ・オペラ座では《タンホイザー》をやっていたし...。たいして目立たない役やるより、主演の方がいいに決まってるし。とは言っても、やっぱ劇場の雰囲気のどっちらけ感も伝わってくるのが、ここの難点...。だからか、オーノーってことで、リヨンに移ることになったけど...。ということは日本公演なんて企画が出てくるだろうけど、リヨンは劇場の内装が真っ黒で公演始まると舞台に集中できるつくりだけど、某渋谷の劇場は真っ白で公演始まってもどっ白けて雰囲気ないので(正面部分だけでも暗い色変えればいいのに)、ラ・モネ並のどっちらけ公演にまたなるんだろうな〜。

Ludovic Tézier	Opera Gala	Pique Dame	Lucie	Ory	Figaro