LUMIERES DE LA PRESSE ETRANGERE 2008

2008年リュミエール外国人記者賞　Lumières de la presse étrangère 2008 (13ème édition)

• • Le 13 janvier 2008m, Paris (Chaque année, la presse étrangère basée à Paris se réunit sous la bannière de l'Académie des Lumières pour récompenser le cinéma français. La cérémonie 2008 se tient le 13 janvier dans le cadre de à l'Hôtel de Ville de Paris.)
  • 審査員：クロード・ルルーシュ　Jury: Claude Lelouch, Président de la cérémonie
• AlloCiné : Cinéma, Séries TV, BO de films et séries, Vidéos, DVD et VOD (公式サイトが分からないので、こちらを...)

受賞一覧　Palmarès

• 最優秀作品：『潜水服は蝶の夢を見る』(ジュリアン・シュナーベル)　Meilleur film : Le Scaphandre et le Papillon (Julian Schnabel)
• 最優秀監督：アブデラティフ・ケシシュ　Meilleur réalisateur : Abdellatif Kechiche (La Graine et le mulet)
• 最優秀女優：マリオン・コティヤール『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』 Meilleure actrice : Marion Cotillard (La Môme)
• 最優秀男優：マチュー・アマルリック『潜水服は蝶の夢を見る』 Meilleur acteur : Mathieu Amalric (Le Scaphandre et le Papillon)
• 最優秀脚本：「La Chambre des morts」(アルフレッド・ロ)　Meilleur scénario : La Chambre des morts (Alfred Lot)
• 最優秀有望女優：ハフジア・ヘルジ「La Graine et le mulet」　Meilleur espoir féminin : Hafsia Herzi (La Graine et le mulet)
• 最優秀有望男優：ジョスラン・キヴラン「99F」 Meilleur espoir masculin : Jocelyn Quivrin (99 F)
• 最優秀フランス語圏映画：「Delice Paloma」(ナディール・モクネーシュ) Meilleur film francophone : Délice Paloma (Nadir Moknèche)
• TV5 Monde観客賞：オリヴィエ・ダアン『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』 Prix du Public TV5 Monde : Olivier Dahan (La Môme)
• 映像・録音技術協会賞：エリック・ゴーチエ『イントゥ・ザ・ワイルド』 Prix de la Comissions Technique de l'Image et du Son : Eric Gautier (Into the Wild)
• リュミエール名誉賞：ジャン＝ピエール・マリエル　Lumière d'honneur : Jean-Pierre Marielle

エディット・ピアフ~愛の讃歌~ (2枚組)

潜水服は蝶の夢を見る

• • 候補　Sélection

Meilleur film

• La Chambre des morts (Alfred Lot)
• La Graine et le mulet (Abdellatif Kechiche)
• エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜　La Môme (Olivier Dahan)
• 潜水服は蝶の夢を見る　Le Scaphandre et le Papillon (Julian Schnabel)
• ペルセポリス　Persepolis (Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi)

Meilleur réalisateur

• Alfred Lot (La Chambre des morts)
• Abdellatif Kechiche (La Graine et le mulet)
• Olivier Dahan (La Môme)
• Julian Schnabel (Le Scaphandre et le Papillon)
• アンドレ・テシネ　André Téchiné (Les Témoins)

Meilleur scénario

• Actrices (Noémie Lvovsky, Valeria Bruni Tedeschi, Agnès De Sacy)
• Ce que mes yeux ont vu (Alain Ross, Laurent de Bartillat)
• Darling (Christine Carrière)
• La Chambre des morts (Alfred Lot)
• Les Témoins (André Téchiné, Viviane Zingg, Laurent Guyot)

Meilleur acteur

• ブノワ・マジメル　Benoît Magimel (24 mesures)
• ジャン＝ピエール・マリエル　Jean-Pierre Marielle (Faut que ça danse !)
• ブノワ・マジメル　Benoît Magimel (La Fille coupée en deux)
• ジャン＝ピエール・ダルサン、ジェラール・ダルモン、マルク・ラヴォワーヌ、ベルナール・カンパン　Jean-Pierre Darroussin, Gérard Darmon, Marc Lavoine, Bernard Campan (Le Coeur des hommes 2)
• マチュー・アマルリック　Mathieu Amalric (Le Scaphandre et le Papillon)
• ギヨーム・ドパルデュー『ランジェ公爵夫人』　Guillaume Depardieu (Ne touchez pas la hache)

Meilleure actrice

• シルヴィー・テスチュ　Sylvie Testud (Ce que mes yeux ont vu)
• マリーナ・フォイス　Marina Foïs (Darling)
• メラニー・ロラン　Mélanie Laurent (La Chambre des morts)
• リュディヴィーヌ・サニエ　Ludivine Sagnier (La Fille coupée en deux)
• マリオン・コティヤール　Marion Cotillard (La Môme)

Meilleur espoir masculin

• ジョスラン・キヴラン　Jocelyn Quivrin (99 F)
• コリア・リッチェール　Kolia Litscher (Charly)
• ロラン・ストッケール　Laurent Stocker (Ensemble, c'est tout)
• ヤニック・レニエ　Yannick Renier (Nue propriété)
• フアド・エト・アートゥ　Fu'ad Ait Aattou (Une vieille maîtresse)

Meilleur espoir féminin

• ロモーラ・ガライ『エンジェル』　Romola Garai (Angel)
• リュシー・デクロゾー　Lucie Desclozeaux (Et toi, t'es sur qui ?)
• クリスタ・テレ　Christa Theret (Et toi, t'es sur qui ?)
• ハフジア・ヘルジ　Hafsia Herzi (La Graine et le mulet)
• クロチルド・エズム「愛の歌」　Clotilde Hesme (Les Chansons d'amour)
• オドレ・ダナ　Audrey Dana (Roman de gare)

Meilleur film francophone

• Africa paradis (Sylvestre Amoussou)
• Cowboy (Benoît Mariage)
• Délice Paloma (Nadir Moknèche)
• J'aurais voulu être un danseur (Alain Berliner)
• L'Age des ténèbres (Denys Arcand)
• Voleurs de chevaux (Micha Wald)

フランス映画は30年代のサシャ・ギトリ、レーモン・ベルナールとかが面白いことを分かってしまったので、パリに行っても新作を見ずにそちらばかりを探す感じですが、そうは言っても幾つかいいのもあるので、無視し難い。昨年見た中でも一番の感動作だった『潜水服は蝶の夢を見る』は次々と賞を受賞しておりますが、一番重要で大変な役を演じきったマチュー・アマルリックに賞を与えるところがなく、どうしたもんかいと思っていたらこの外国人記者が選ぶフランス版ゴールデン・グローブ、リュミエール賞で受賞となったので、この後もセザール賞の方も...って何度受賞すりゃいいのかって感じですが。それよりうれしいのはエリック・ロメールの「アストレとゼラドンの恋」にも出演したジョスラン・キヴラン君の受賞。でも受賞作はその映画と同時期に公開されたヤン・クーネンのレトロな映画「99フラン」の方。それに彼はまだ若いけど、フランス映画祭で上映されたロジェ・プランションの『ルイ、少年王』(93)にルイの親友役で出ていて上映に合わせて来日したので(サイン会でサインもらったけど、それより握手の握力の方でびっくり)、もう新人ではないんだけど(だから賞の名前が若手有望株賞なんだけど... セザール賞も同様で、新人じゃない)。ジャック・リヴェットの新作『ランジェ公爵夫人』では方足を切断してしまったギヨーム・ドパルデューの姿が切ないようですが、まだ見れてないので早いとこなんとかせねば。アンドレ・テシネの作品は上映会のとき日本を留守していて見られず、フランスでも見られなかったので、DVDになったのではやいところゲットせねば...でも彼の映画はフィルムで見たほうがいい作りなんで困った。