INVITE DU JOUR : SYLVAIN CAMBRELING

• "Deux sets à neuf" par Lionel Esparza, mardi 8 avril
• http://www.radiofrance.fr/francemusique/em/sets/emission.php?e_id=20000014&d_id=320001102&arch=1

Deuxième set de 8h10 à 9h avec l’invité du jour : Sylvain Cambreling, chef d’orchestre
Sylvain Cambreling

• 使用曲

	Franz Schubert / arrangmet Hans Zender Winterreise : Rückblick Christoph Prégardien, ténor Klangforum Wien Sylvain Cambreling, direction Hans Zender / Schubert "Winterreise"
	Alban Berg Wozzeck Orchestre et Choeur de l'Opéra de Paris Pierre Boulez, direction A. Berg / Wozzeck CBS M2K 79251
	Alban Berg Drei Orchesterstücke op 6 : Präludium. Langsam Orchestre du Théâtre Royal de la Monnaie Sylvain Cambreling, direction Janacek / Bartok / Berg / Schönberg RICERCARE SECUNDO / RIS 111082
	Igor Stravinsky Le Sacre du Printemps SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg Sylvain Cambreling, direction Les Ballets Russes Vol 1 / Stravinsky, Debussy, Dukas Hänssler CLASSIC CD. 93.196

• http://www.operadeparis.fr/Saison-2007-2008/Spectacle.asp?IdS=367

《ヴォツェック》 Wozzeck, Opéra en trois actes (1925)

• 作曲・台本：アルバン・ベルク　Alban Berg (1885-1935)
• 原作：ゲオーク・ビュヒナー《ヴォイツェック》 Livret du compositeur d’après le drame Woyzeck de Georg Büchner
• NOUVELLE PRODUCTION

• Direction musicale : Sylvain Cambreling
• Mise en scène : Christoph Marthaler
• Décors et costumes : Anna Viebrock
• Lumières : Olaf Winter
• Chef des Choeurs : Winfried Maczewski

• Wozzeck : Simon Keenlyside
• Tambourmajor : Jon Villars
• Andres : David Kuebler
• Hauptmann : Gerhard Siegel
• Doktor : Roland Bracht
• Marie : Angela Denoke
• Margret : Ursula Hesse von den Steinen
• Erster Handwerksbursch : Patrick Schramm
• Zweiter Handwerksbursch : Igor Gnidii
• Der Narr : John Graham-Hall

• Orchestre et Choeurs de l’Opéra national de Paris
• Maîtrise des Hauts-de-Seine/Choeur d’enfants de l’Opéra national de Paris

• DIFFUSION SUR FRANCE MUSIQUE LE 19 AVRIL 2008 EN DIRECT ET EN UER.
• http://www.radiofrance.fr/francemusique/em/soirees_lyriques/avenir.php?e_id=26

• Opéra Bastille
• Première 29 mars 2008 20h
  Représentations 1er, 7, 10, 13 (14h30), 16, 19 avr. 2008 20h
• Durée du spectacle 1h30 sans entracte
• Prix des places 130€, 110€, 85€, 70€, 50€, 35€, 20€, 9€, 5€

• http://www.operadeparis.fr/Saison-2008-2009/Spectacle.asp?IdS=519

《フィガロの結婚》Le Nozze di Figaro, Opera buffa en quatre actes (1786)

• 作曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト　Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
• 台本：ロレンツォ・ダ・ポンテ　Livret de Lorenzo da Ponte
• 原作：ボーマルシェ　d’après "La Folle jourée ou, le Mariage de Figaro" de Beaumarchais

• Direction musicale : Sylvain Cambreling
• Mise en scène : Christoph Marthaler
• Décors et costumes : Anna Viebrock
• Lumières : Olaf Winter
• Chorégraphie : Thomas Stache
• Chef des Choeurs : Till Drömann

• Il Conte di Almaviva : Stéphane Degout
• La Contessa di Almaviva : Christiane Oelze
• Susanna : Camilla Tilling
• Figaro : Luca Pisaroni
• Cherubino : Christine Schäfer
• Marcellina : Helene Schneiderman
• Bartolo ; Roland Bracht
• Don Basilio : Burkhard Ulrich
• Don Curzio : Eberhard Francesco Lorenz
• Barbarina : Pauline Courtin
• Antonio : Frédéric Caton
• Due donne : Elisa Cenni, Marie-Adeline Henry
• « Récitativiste » Jürg Kienberger

• Solistes de l'Atelier Lyrique
• Orchestre des Lauréats du Conservatoire (CNSMDP)
• L'ORCHESTRE DES LAURÉATS DU CONSERVATOIRE EST SOUTENU PAR MÉCÉNAT MUSICAL SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

• en coréalisation avec le THÉÂTRE NANTERRE-AMANDIERS
• AVEC LE SOUTIEN DE COLAS
• Théâtre Nanterre-Amandiers
• Première 11 avr. 2008 20h
  Représentations 14, 17, 20 (15h30), 22, 25, 27 (15h30) avr. 2008 20h
• Prix des places 80€, 50€ (collectivités), 10€ (jeunes)

7月にパリ国立オペラの日本公演でデュカ《アリアーヌと青ひげ》を指揮するため再び来日するシルヴァン・カンブルラン。現在アルバン・ベルク《ヴォツェック》を指揮しているので、それもあってこの早朝番組でトーク。かけたCDは全部もっていないものばかりで困ったもんじゃ。《ヴォツェック》の録音はまだないので、ブ〜様の廃盤商品 (再発せ〜！)がかかりました。公演の放送はもうちょい先なので、その宣伝も兼ねての登場。サイモン・キンちゃんなので聴くしかないですが.... 見るには厳しそうな演目。本当だったらあのシェロー演出でまた見たいけど、残念ながらシャトレ劇場の演目なのでパリ・オペラ座では上演できないし、もう解体した演目なので仕方ない...。
一方、11日からはナンテール・アマンディエ劇場で《フィガロの結婚》も指揮しますが、この劇場と言えば、80年代にパトリス・シェローが総監督に就任した際に、彼が演出した《ルーチョ・シッラ》(84年／85年ラ・モネで収録したのライヴCDは出てるけど、映像の方を商品化してくれ〜)、ヘルマン夫妻演出《コジ・ファン・トゥッテ》(86年)、リュック・ボンディ演出《ポッペアの戴冠》(90年)といった話題の公演を指揮したなつかしの場所。でも、この演出が《ヴォツェック》同様に90年代から度々組んでいるクリストフ・マルタラーなので....。《アリアーヌ〜》はそのマルタラーの舞台をデザインしているアンナ・フィーブロックが演出するものなので...(日本ではヴィーブロックってやってるけど、カンブルランもフィーブロックって言っていた。当たり前。ドイツ女だし...。本当に悪い意味でドイツ的。大枚出して薄汚れたアパートの中庭や廃墟、寂れた劇場のクロークとか見るのは御免こうむる)。ということで、夏には彼の指揮を聴けないけど、演奏会でまた来るのでそちらを楽しみにします。でも来年初演の《イヴォンヌ》はボンディ演出で美術が巨匠リシャール・ペドゥッツィで、キャストもいいので見たいけど...。

• http://www.operadeparis.fr/Saison-2007-2008/Spectacle.asp?IdS=372

《アリアーヌと青ひげ》"Ariane et Barbe-Bleue" Conte en trois actes (1907)

• 作曲：ポール・デュカス　Paul Dukas (1865-1935)
• 台本：モリース・メーテルランク　Livret de Maurice Maeterlinck
• NOUVELLE PRODUCTION

• Direction musicale : Sylvain Cambreling
• Mise en scène, décors et costumes : Anna Viebrock
• Lumières : David Finn
• Réalisation vidéo : Till Exit
• Dramaturgie : Malte Ubenauf
• Chef des choeurs : Peter Burian

• Barbe-Bleue : Willard White
• Ariane : Deborah Polaski
• La nourrice : Julia Juon
• Sélysette : Diana Axentii
• Ygraine : Iwona Sobotka
• Mélisande : Hélène Guilmette
• Bellangère : Jaël Azzaretti

• Orchestre et Choeurs de l'Opéra national de Paris

• AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION PIERRE BERGÉ - YVES SAINT LAURENT

• DIFFUSION SUR FRANCE MUSIQUE LE 6 OCTOBRE 2007 EN DIRECT ET EN UER.
• Opéra Bastille Opéra Bastille
• Première 13 sept. 2007 19h30
  Représentations 17, 21, 24, 28 sept., 2, 6 oct. 2007 19h30
• Durée du spectacle 2h30
• Prix des places 130€, 110€, 85€, 70€, 50€, 35€, 20€, 9€, 5€

• 7月23日オーチャードホール：
• 7月26日ホーチャードホール：

• http://www.operadeparis.fr/Saison-2008-2009/Spectacle.asp?IdS=519

《フィデリオ》Fidelio, Opéra en deux actes, op. 72 (1814)

• 作曲：ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン　Ludwig van Beethoven (1770-1827)
• 台本：ヨーゼフ・フォン・ゾンライトナー　Livret de Joseph von Sonnleithner, révisé par Stephan von Breuning et Georg Friedrich Treitschke
• 原作：ジャン＝ニコラ・ブイイ　d'après "Léonore ou l'Amour conjugal" de Jean-Nicolas Bouilly ;
• dialogues par Martin Mosebach
• NOUVELLE PRODUCTION

• Direction musicale : Sylvain Cambreling
• Mise en scène : Johan Simons
• Décors et lumières : Jan Versweyveld
• Costumes : Greta Goiris
• Dramaturgie : Koen Tachelet
• Chef des Choeurs : Winfried Maczewski

• Don Fernando : Paul Gay
• Don Pizarro : Alan Held
• Florestan : Jonas Kaufmann
• Leonore : Angela Denoke
• Rocco : Franz-Josef Selig
• Marzelline : Julia Kleiter
• Jaquino : Ales Briscein
• Erster Gefangener : Jason Bridges
• Zweiter Gefangener : Ugo Rabec

• Orchestre et Choeurs de l’Opéra national de Paris

• AVEC LE SOUTIEN DE GROUPAMA
• Palais Garnier
• Première 25 nov. 2008 19h30*
• Représentations 28 nov., 2, 4, 8, 11, 13, 18, 21 (14h30) déc. 2008 19h30
• Prix des places 172€, 138€, 116€, 68€, 39€, 21€, 10€, 7€

• http://www.operadeparis.fr/Saison-2008-2009/Spectacle.asp?IdS=520

《ブルゴーニュの王女イヴォンヌ》 Yvonne, princesse de Bourgogne, Opéra en quatre actes

• 作曲：フィリップ・ボースマンス　Philippe Boesmans (né en 1936)
• 台本：リュック・ボンディ＆マリ＝ルイーズ・ビショフベルガー　Livret de Luc Bondy et Marie-Louise Bischofberger
• 原作：ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ　D'après la pièce homonyme de Witold Gombrowicz
• En langue française
• CRÉATION MONDIALE, COMMANDE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS

• Direction musicale : Sylvain Cambreling
• Mise en scène : Luc Bondy
• Décors : Richard Peduzzi
• Dramaturgie : Geoffrey Layton

• Yvonne : Caroline Peters
• Le Roi Ignace : Paul Gay
• La Reine Marguerite : Mireille Delunsch
• Le Prince Philippe : Yann Beuron
• Le Chambellan : Victor von Halem
• Isabelle : Hannah Esther Minutillo
• Cyrille : Jason Bridges
• Cyprien : Jean-Luc Ballestra

• Klangforum Wien
• Ensemble Les Jeunes Solistes
• Direction : Rachid Safir

• COPRODUCTION AVEC LES WIENER FESTWOCHEN
• Palais Garnier
• Première 24 jan. 2009 19h30
  Représentations 28, 30 jan., 1er (14h30), 3, 5, 8 (14h30) fév. 2009 19h30
• Prix des places 138€, 138€, 116€, 68€, 39€, 21€, 10€, 7€