DRAMA LEAGUE AWARDS

• Drama League

NOMINEES FOR THE 74TH ANNUAL DRAMA LEAGUE AWARDS

演劇賞　Distinguished Production of a Play

	トレイシー・レッツ作 《オーガスト：オサージュ郡》 August: Osage County by Tracy Letts Imperial Theatre/Music Box Theatre
-	セーラ・ルール作 《ウリディス》 Eurydice by Sarah Ruhl, Second Stage Theatre
-	エアロン・ソーキン作 《ファーンズワース発明》 The Farnsworth Invention by Aaron Sorkin, Music Box Theatre
	デイヴィッド・マメット作 《11月》 November by David Mamet Ethel Barrymore Theatre
	トム・ストッパード作 《ロックンロール》 Rock 'n' Roll by Tom Stoppard Bernard B. Jacobs Theatre
	コナー・マクファーソン作 《船乗り》 The Seafarer by Conor McPherson Booth Theatre
-	ジョージ・スティーヴンズJr.作 《サーグッド》 Thurgood by George Stevens, Jr. Booth Theatre
	パトリック・バーロー脚色 《三十九段》 The 39 Steps adapted by Patrick Barlow, based on a concept by Simon Corble, Nobby Dimon and the novel by John Buchan Roundabout Theatre Company/Cort Theatre

ミュージカル賞　Distinguished Production of a Musical

	ハーヴィ・ファイアスティン台本 ジョン・ブッキーノ作詞・作曲 《ア・ケイタード・アフェア》 A Catered Affair Book by Harvey Fierstein Music and Lyrics by John Bucchino Walter Kerr Theatre http://www.acateredaffaironbroadway.com/
	トマス・ミーハン＆マーク・オドネル台本 デイヴィッド・ジェイヴァーバウム作詞 アダム・シュレシンジャー作曲 (ジョン・ウォーターズの映画を元に) 《クライ・ベイビー》 Cry-Baby, Based on the film by John Waters Book by Thomas Meehan and Mark O'Donnell Lyrics by David Javerbaum Music by Adam Schlesinger Marquis Theatre http://www.crybabyonbroadway.com/
-	トム・キット作曲 ブライアン・ヨーキー台本・作詞 《ネクスト・トゥ・ノーマル》 Next to Normal Music by Tom Kitt Book and Lyrics by Brian Yorkey Second Stage Theatre
-	スチュー台本・作詞 スチュー＆ハイディ・ロードウォルド作曲 《パッシング・ストレンジ》 Passing Strange Book and Lyrics by Stew Music by Stew and Heidi Rodewald Created in collaboration with Annie Dorsen The Public Theater/Belasco Theatre http://www.myspace.com/passingstrange
	ジェイスン・ローウィズ台本 ジョシュア・シュミット台本・作曲 《ジ・アディング・マシーン》 The Adding Machine Book by Jason Loewith Book and Music by Joshua Schmidt Minetta Lane Theatre
-	ベン・カッチャー台本 マーク・マルケイ作曲 《ケイロル島のなまけた運搬人たち》 The Slug Bearers of Kayrol Island Libretto by Ben Katchor Music by Mark Mulcahy Vineyard Theatre http://www.vineyardtheatre.org/1/show-slug-bearers.htm
	ダグラス・カーター・ビーン台本 ジェフ・リン＆ジョン・ファラー作詞・作 《ザナドゥ》 Xanadu Book by Douglas Carter Beane Music and Lyrics by Jeff Lynne and John Farrar Helen Hayes Theatre Xanadu on Broadway
	メル・ブルックス＆トーマス・ミーハン台本 メル・ブルックス作詞・作曲 《ヤング・フランケンシュタイン》 Young Frankenstein Book by Mel Brooks and Thomas Meehan Music and Lyrics by Mel Brooks Hilton Theatre http://www.youngfrankensteinthemusical.com/

演劇リヴァイヴァル賞　Distinguished Revival of a Play

• マルク・カモレッティ作《ボーイング・ボーイング》 Boeing-Boeing by Marc Camoletti, Longacre Theatre
• チャズ・パルミンテリ作《ブロンクス物語》A Bronx Tale by Chazz Palminteri, Walter Kerr Theatre
• パトリック・ハミルトン作《ガス灯》 Gaslight by Patrick Hamilton, Irish Repertory Theatre
• クリストファー・ハンプトン作《危険な関係》 Les Liaisons Dangereuses by Christopher Hampton, from the novel by Choderlos de Laclos, Roundabout Theatre Company/American Airlines Theatre
• ウィリアム・シェイクスピア作《マクベス》 Macbeth by William Shakespeare, Brooklyn Academy of Music/Lyceum Theatre
• モリエール作《守銭奴》 The Misanthrope by Molière, New York Theatre Workshop
• ウィリアム・シェイクスピア作《ロミオとジュリエット》 Romeo and Juliet by William Shakespeare, The Public Theatre/New York Shakespeare Festival
• テレンス・マクナリー作《ザ・リッツ》 The Ritz by Terrence McNally, Roundabout Theatre Company/Studio 54

• http://www.amazon.com/gp/product/B00005JO5K/ume3-20

ミュージカル・リヴァイヴァル賞　Distinguished Revival of a Musical

	ラングストン・ヒューズ作 《ブラック・ネイティヴィティ》 Black Nativity by Langston Hughes adapted by Alfred Preisser Classical Theatre of Harlem/The Duke on 42nd Street
	アーサー・ローレンツ台本 ジュール・スタイン作曲／スティーヴン・ソンドハイム作詞 《ジプシー》 Gypsy Book by Arthur Laurents Music by Jule Styne; Lyrics by Stephen Sondheim St. James Theatre
	リン・アーレンズ台本・作詞 スティーヴン・フラハティ台本・作曲 《スーシカル》 Seussical Book by Lynn Ahrens and Stephen Flaherty Music by Stephen Flaherty; Lyrics by Lynn Ahrens Theatreworks USA/Lucille Lortel Theatre
	ジョシュア・ローガン台本 オスカー・ハマースタイン2世台本・作詞／リチャード・ロジャース作曲 《南太平洋》 South Pacific Book by Joshua Logan and Oscar Hammerstein II Music by Richard Rodgers; Lyrics by Oscar Hammerstein II Lincoln Center Theatre
	ジェイムズ・ラパイン台本／スティーヴン・ソンドハイム作詞・作曲 《ジョージの恋人》 Sunday in the Park with George Book by James Lapine Music and Lyrics by Stephen Sondheim Roundabout Theatre Company/Studio 54

演技賞　Distinguished Performance Award

• ローレン・アンブローズ　Lauren Ambrose, Romeo and Juliet
• ハンク・アザリア　Hank Azaria, The Farnsworth Invention
• ロジャー・バート　Roger Bart, Young Frankenstein
• クリスティーン・バランスキ　Christine Baranski, Boeing-Boeing
• ローラ・ベナンティ　Laura Benanti, Gypsy
• シエラ・ボジェス　Sierra Boggess, The Little Mermaid
• ダニエル・ブレーカー　Daniel Breaker, Passing Strange
• エレン・バースティン　Ellen Burstyn, The Little Flower of East Orange
• チャールズ・ブッシュ　Charles Busch, Die Mommie Die!
• ケリー・バトラー　Kerry Butler, Xanadu
• ビル・キャンプ　Bill Camp, The Misanthrope
• ボビー・カナヴェイル　Bobby Cannavale, Mauritius
• マーガレット・コリン　Margaret Colin, Old Acquaintance
• ベン・ダニエルズ　Ben Daniels, Les Liaisons Dangereuses
• アンドレ・ディ・シールズ　Andre de Shields, Black Nativity
• ピーター・ディンクレッジ　Peter Dinklage, Things We Want
• ディアナ・デュナガン　Deanna Dunagan, August: Osage County
• ダニエル・エヴァンズ　Daniel Evans, Sunday in the Park with George
• ジェシー・タイラー・ファーガソン　Jesse Tyler Ferguson, A Midsummer Night's Dream
• ローレンス・フィッシュバーン　Laurence Fishburne, Thurgood
• サットン・フォスター　Sutton Foster, Young Frankenstein
• エリザベス・フランツ　Elizabeth Franz, The Piano Teacher
• モーガン・フリーマン　Morgan Freeman, The Country Girl
• ピーター・ギャラガー　Peter Gallagher, The Country Girl
• デイヴィッド・グリーンスパン　David Greenspan, The Beebo Brinker Chronicles
• ハリエット・ハリス　Harriet Harris, Old Acquaintance, Cry-Baby
• ジェイン・フーディシェル　Jayne Houdyshell, The Receptionist, The New Century
• テレンス・ハワード　Terrence Howard, Cat on a Hot Tin Roof
• シャイアン・ジャクソン　Cheyenne Jackson, Xanadu
• ブライアン・ダーシー・ジェイムズ　Brian d’Arcy James, Next to Normal
• フランシス・ジュー　Francis Jue, Yellow Face
• ケヴィン・クライン　Kevin Kline, Cyrano de Bergerac
• ネイサン・レイン　Nathan Lane, November
• アンジェラ・ランズベリー　Angela Lansbury, Deuce
• フーン・リー　Hoon Lee, Yellow Face
• ローラ・リニー　Laura Linney, Les Liaisons Dangereuses
• パティ・ルポーン　Patti LuPone, Gypsy
• エリザベス・マーヴェル　Elizabeth Marvel, Top Girls
• アリー・モージー　Alli Mauzey, Cry-Baby
• ジェファソン・メイズ　Jefferson Mays, Pygmalion
• フランシス・マクドーマンド　Frances McDormand, The Country Girl
• S.エパサ・マカーソン　S. Epatha Merkerson, Come Back, Little Sheba
• デイヴィッド・モース　David Morse, The Seafarer
• エイミー・モートン　Amy Morton, August: Osage County
• ジム・ノートン　Jim Norton, The Seafarer
• チャズ・パルミンテリ　Chazz Palminteri, A Bronx Tale
• ロージー・ペレス　Rosie Perez, The Ritz
• マーサ・プリンプトン　Martha Plimpton, A Midsummer's Night Dream, Cymbeline, Top Girls
• フェイス・プリンス　Faith Prince, A Catered Affair
• ビル・プルマン　Bill Pullman, Peter and Jerry
• ダラス・ロバーツ　Dallas Roberts, Peter and Jerry
• アニカ・ノニ・ローズ　Anika Noni Rose, Cat on a Hot Tin Roof
• マーク・ライランス　Mark Rylance, Boeing-Boeing
• ジェナ・ラッセル　Jenna Russell, Sunday in the Park with George
• トバイアス・シーガル　Tobias Segal, From Up Here
• マリアン・セルデス　Marian Seldes, Deuce
• ジニーン・セラルズ　Jeanine Serralles, The Black Eyed and The Misanthrope
• ルーファス・シューエル　Rufus Sewell, Rock 'n' Roll
• ジミ・シンプソン　Jimmi Simpson, The Farnsworth Invention
• ロイス・スミス　Lois Smith, 100 Saints You Should Know
• ジェイムズ・スナイダー　James Snyder, Cry-Baby
• デイヴィッド・ストーラー　David Staller, Gaslight
• ボビー・ステガート　Bobby Steggert, The Slug Bearers of Kayrol Island
• スチュー　Stew, Passing Strange
• パトリック・スチュアート　Patrick Stewart, Macbeth
• パウロ・ソト？　Paulo Szot, South Pacific
• ジュリー・ホワイト　Julie White, From Up Here
• ダイアン・ウィースト　Dianne Wiest, The Seagull
• メア・ウィニンガム　Mare Winningham, 10 Million Miles
• トム・ウォパ　Tom Wopat, A Catered Affair

Distinguished Performance Award is a one-time honor. The past honorees include:

• Norbert Leo Butz, Is He Dead?
• Kathleen Chalfant, A Hard Heart, Dead Man's Cell Phone, Vita and Virginia
• Harvey Fierstein, A Catered Affair
• James Earl Jones, Cat on a Hot Tin Roof
• John Lithgow, Stories By Heart
• Ian McKellen, King Lear
• Mary-Louise Parker, Dead Man’s Cell Phone

そろそろ、演劇界の賞レースの時期となってきましたが、ドラマ・リーグ賞候補が発表となったので、状況把握のためとりあえず。気になる作品や人も多数入ってるので。「ライバル」Deuce のマリアン・セルデスは現在METで《連隊の娘》に出演しているので、上映の方が見れるのが楽しみ...その前に生放送があるけど。