OPERA DE LAUSANNE Saison 2008/2009

ローザンヌ歌劇場2008／2009年シーズン発表
Opéra de Lausanne Saison 08/09

• http://www.opera-lausanne.ch/

《カルメン》日本ツアー
Carmen au Japon

• 作曲：ジョルジュ・ビゼー　Georges Bizet
• Tournée de l'Opéra de Lausanne - octobre 08
• Une première pour un théâtre lyrique suisse: l'Opéra de Lausanne part en tournée au Japon avec sa production de Carmen et donnera 14 représentations de Sapporo à Osaka, en passant par Tokyo.

• カルメン：ユリア・ゲルツェヴァ、マリナ・ドマシェンコ、ノラ・スルジアン
  Carmen : Julia Gertseva, Marina Domaschenko, Nora Sourouzian,
• ドン・ホセ：ジュリアン・ギャヴィン、ルーベンス・ペリッザリ、ガストン・リヴェロ
  Don José : Julian Gavin, Rubens Pelizzari, Gaston Rivero
• エスカミリョ：ジャン＝フランソワ・ラポワント、ミコライ・ザラシンスキ
  Escamillo : Jean-François Lapointe, Mikolaj Zalasinski
• ミカエラ：ノエミ・ナーデルマン、ブリギッテ・ホール
  Micaëla : Noëmi Nadelmann, Brigitte Hool
• フラスキータ：ゾフィー・グラーフ　Frasquita : Sophie Graf
• メルセデス：カリーヌ・セシェイ　Mercédès : Carine Séchehaye
• ズニガ：ブノワ・カプト　Zuniga : Benoît Capt
• モラレス：サシャ・ミション　Moralès : Sacha Michon
• ダンカイル：マルク・マズュイル　Le Dancaïre : Marc Mazuir
• レメンダード：フンベルト・アイェルベ＝ピーニョ　Le Remendado : Humberto Ayerbe-Pino

• 指揮……………シリル・ディートリシュ　Direction musicale : Cyril Diederich
• 演出………………アルノー・ベルナール　Mise en scène : Arnaud Bernard
• 振付・演出補…ジャンニ・サントゥッチ　Chorégraphe et assistant mise en scène : Gianni Santucci
• 衣装…………………カルロ・リコッティ　Costumes : Carlo Ricotti
• 照明………………パトリック・メエウス　Lumières : Patrick Méeüs
• 合唱指導………………ヴェロニク・カロ　Chef de choeur : Véronique Carrot
• 管弦楽…………ローザンヌ室内管弦楽団　Orchestre de Chambre de Lausanne
• 合唱……………ローザンヌ歌劇場合唱団　Choeur de l'Opéra de Lausanne

• Tournée au Japon du 9 au 26 octobre 2008 (東京文化会館10月12、13、14日)
• http://www.konzerthausjapan.com/pro3.html

Bizet: Carmen (Opera in English)

《椿姫》
"La Traviata" Opéra en 3 actes

• 作曲：ジュゼッペ・ヴェルディ　Giuseppe Verdi (1813-1901)
• 台本：フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ　Livret de Fancesco Maria Piave
• 原作：アレクサンドル・デュマ・フィス　d'après La dame aux camélias d'Alexandre Dumas

• 製作：プラハ国立歌劇場　Production de l'Opéra National de Prague
• Première représentation à Venise, La Fenice, le 6 mars 1853

• ヴィオレッタ…ヴァージニア・トーラ　Violetta Valéry : Virginia Tola
• アルフレード……サイミール・ピルグ　Alfredo Germont : Saimir Pirgu
• ジェルモン……セバスチアン・カタナ　Giorgio Germont : Sebastian Catana
• フローラ…………ブリギッテ・ホール　Flora Bervoix : Brigitte Hool
• アンニーナ…………セリア・コルニュ　Annina : Célia Cornu
• 医師………マンリーコ・シニョリーニ　Docteur Grenvil : Manrico Signorini
• ガストン…バンジャマン・ベルネーム　Gaston : Benjamin Bernheim
• 男爵…… ダヴィッド＝A・ボルローズ　Baron Douphol : David-Alexandre Borloz
• ドヴィニ伯爵…………ブノワ・カプト　Marquis d'Obigny : Benoît Capt

• 指揮………パオロ・アッリヴァベーニ　Direction musicale : Paolo Arrivabeni
• 演出……………アルノー・ベルナール　Mise en scène : Arnaud Bernard
• 助手・振付…ジャンニ・サントゥッチ　Assistanat et chorégraphie : Gianni Santucci
• 美術…………アレッサンドロ・カメラ　Décors : Alessandro Camera
• 衣装………………カルラ・リコッティ　Costumes : Carla Ricotti
• 照明……………パトリック・メエウス　Lumières : Patrick Méeüs
• Chef de choeur : Véronique Carrot
• Orchestre de Chambre de Lausanne
• Choeur de l'Opéra de Lausanne

• Diffusion sur Espace 2, en différé, samedi 20 décembre, 20h, dans l'émission A l'Opéra

• Salle Métropole, Mer 26, Ven 28 novembre 20h, Dim 30 novembre 17h, Mer 3 décembre 19h

《美しきエレーヌ》
"La belle Hélène" Opéra bouffe en 3 actes

• 作曲：ジャック・オッフェンバック　Jacques Offenbach (1819-1880)
• 台本：メイヤック＆アレヴィ　Livret de Henry Meilhac et Ludovic Halévy

• Production de La Boîte à Rêves Jérôme Savary, Béziers
• Première représentation à Paris, Théâtre des Variétés, le 17 décembre 1864

• エレーヌ………………………マリリーヌ・ファロ　Hélène : Maryline Fallot
• パリス………………………セバスチアン・ドロワ　Pâris : Sébastien Droy
• メネラス………………………レミー・コラッツァ　Ménélas : Rémy Corazza
• アガメムノン…………ジャン＝マリー・フレモー　Agamemnon : Jean-Marie Frémeau
• カルカス………………………パトリック・ロッカ　Calchas : Patrick Rocca
• オレスト…マックス・エマヌエル・ツェンチッチ　Oreste : Max Emanuel Cencic
• アキル……………………フィリップ・カントール　Achille : Philippe Cantor
• アジャックス１…フンベルト・エルベ・ピーニョ　Ajax I : Humberto Ayerbe Pino
• アジャックス２………………ニコラ・ヴィルディ　Ajax II : Nicolas Wildi
• バキス……………………………ミシェル・グラン　Bacchis : Michèle Grand

• 指揮…クリスティアン・ザカリアス　Direction musicale : Christian Zacharias
• 演出…………ジェローム・サヴァリ　Mise en scène : Jérôme Savary
• 助手……フレデリック・ロンバール　Assisté de Frédérique Lombart
• 振付…………イゴール・ピオヴァノ　Chorégraphie : Igor Piovano
  　　……キャスリン・ブラッドニー　et Kathryn Bradney
• 美術………………ミシェル・ルボワ　Décors : Michel Lebois
• 衣装……………ミシェル・デュサラ　Costumes : Michel Dussarrat
• 照明…………パトリック・メエウス　Lumières : Patrick Méeüs
• Chef de choeur : Véronique Carrot
• Orchestre de Chambre de Lausanne
• Chœur de l'Opéra de Lausanne

• Diffusion sur Espace 2, en direct, mercredi 31 décembre, 19h

• Salle Métropole, Ven 26, Sam 27 20h, Dim 28 17h, Mar 30, Mer 31 décembre 19h

《蝶々夫人》
"Madama Butterfly" Opéra en 3 actes

• 作曲：ジャコモ・プッチーニ　Giacomo Puccini (1858-1924)
• 台本：ジャコーザ＆イリッカ　Livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica

• Production du Théâtre du Capitole de Toulouse
• Première représentation à Milan, Teatro alla Scala, le 17 février 1904.

• 蝶々さん……………………大村博美　Madama Butterfly : Hiromi Omura
• ピンカートン…マリオ・マラニーニ　B.F. Pinkerton : Mario Malagnini
• 鈴木…………………………重松みか　Suzuki : Mika Shigematsu
• シャープレス……アンヘル・オデナ　Sharpless : Angel Odena
• 五郎…………………ヨセップ・カン　Goro : Yosep Kang
• 山鳥………………カン・イル・キム　Prince Yamadori : Kwang Il Kim
• ボンゾ………………タイワン・パク　Oncle bonze : Taihwan Park
• ケイト…………デルフィーヌ・ギヨ　Kate Pinkerton : Delphine Gillot
• 警視……………キュン・イル・コー　Commissaire impérial : Kyung Il Ko

• 指揮………ジャン＝イヴ・オソンス　Direction musicale : Jean-Yves Ossonce
• 演出………………ニコラ・ジョエル　Mise en scène : Nicolas Joel
• 美術……ブルーノ・シュヴェンクル　Décors et costumes :
• 衣装……ブルーノ・シュヴェンクル　Bruno Schwengl
• 照明……………アラン・ヴァンサン　Lumières : Allain Vincent
• Chef de Choeur : Véronique Carrot
• Sinfonietta de Lausanne
• Choeur de l'Opéra de Lausanne

• Diffusion sur Espace 2, en différé, samedi 21 mars, 20h, dans l'émission A l'Opéra

• Salle Métropole, Dim 22 février 17h, Mer 25 février 19h, Ven 27 février 20h, Dim 1er mars 17h

《ファラモンド》
"Faramondo" Opéra en 3 actes

• 作曲：ジョージ・フリーデリック・ヘンデル　George Frideric Handel (1685-1759)
• 台本：アポストロ・ゼノ　Livret d'Apostolo Zeno d'après Gautier de Costes de La Calprenède
• 演奏会形式　Opéra version concert
• Première représentation à Londre, King's Theatre, le 3 janvier 1738

• ファラモンド…マックス・エマヌエル・ツェンチッチ　Faramondo : Max Emanuel Cencic
• クロティルダ………………ソフィー・カルトホイザー　Clotilda : Sophie Karthäuser
• ロジモンダ………………………マリーナ・デ・リーゾ　Rosimonda : Marina de Liso
• グスターヴォ……………………………インスン・シン　Gustavo : Insung Sinn
• アドルフォ…………………フィリップ・ジャルスキー　Adolfo : Philippe Jaroussky
• ジェルマンド…シャヴィエル・サパタ・コロミニャス　Gernando : Xavier Sabata Corominas
• テオバルド…………………フルヴィオ・ベッティーニ　Teobaldo : Fulvio Bettini
• キルデリコ……………………………ヨハン・エベルト　Childerico : Johann Ebert

• 指揮…ディエゴ・ファゾリス　Direction musicale : Diego Fasolis
• 演奏……イ・バロッキスティ　I Barocchisti
• スイス・ルガーノ放送合唱団　Coro della Radio Svizzera Lugano

• Diffusion sur Espace 2, en direct, dimanche 8 mars 17h dans l'Heure Musicaley

• Salle Métropole, Dim 8 mars 17h

《長靴をはいた猫》
"Le chat botté" El gato con botas, version en langue française, Opéra en 2 actes

• 作曲：ヤビエル・モンサルヴァトヘ　Yavier Montsalvatge (1912-2002)
• 台本：ネストル・ルハ　Livret de Nestor Lujá
• 原作：シャルル・ペロー　d’après Charles Perrault

• Production de l'Opéra de Lausanne
  en coproduction avec le Teatro Real de Madrid, le Gran Teatro del Liceu et l'Opéra d'Oviedo.
• Première représentation à Barcelone, Teatro del Liceu, janvier 1948

• 猫………………カリーヌ・セシェイ　Le chat : Carine Séchaye
• 王……………………ブノワ・カプト　Le roi : Benoît Capt
• 王女…………エリザベス・ベイリー　La princesse : Elizabeth Bailey
• 粉ひき…バンジャマン・ベルネーム　Le meunier : Benjamin Bernheim
• 人喰鬼…ダヴィッド＝A.ボルローズ　L'ogre : David-Alexandre Borloz

• 指揮………ロラン・ゲ　Direction musicale : Laurent Gay
• 演出…エミリオ・サヒ　Mise en scène : Emilio Sagi
• Assistanat et chorégraphie : Nuria Castejón
• Décors et costumes : Agatha Ruiz de la Prad
• Lumières : José Luis Canales
• Camerata de Lausanne
• Pierre Amoyal, directeur de la Camerata et violon solo
• Ensemble à vent du Conservatoire de Lausanne

• Salle Métropole, Mer 18 mars GALA POUR L'ENFANCE, Ven 20 mars 19h, Sam 21, Dim 22 mars 17h, Mer 25 mars 15h, Mer 25 mars 19h

サルスエラ《パンとトロス》
"Pan y Toros" Zarzuela en 3 actes (Première suisse)

• 作曲：フランシスコ・アセニョ・バルビエリ　Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894)
• Livret de José Picón

• Production de l’Opéra de Lausanne en coproduction avec le Teatro Municipal de Santiago de Chile et le Festival de Zarzuela d'Oviedo
• Première représentation à Madrid, Teatro de la Zarzuela, le 22 décembre 1864

• マリオラ・カンタレロ　Doña Pepita : Mariola Cantarero
• マリセレ・マルティネス　Princesa de Luzàn : Mariselle Martinez
• アンヘル・オデナ　El capitan Peñaranda : Angel Odena
• ミゲル・ソラ　Goya : Miguel Sola
• ルイス・アルバレス　El corregidor Quiñones : Luis Alvarez
• カルロス・エンリケス　Jovellanos : Carlos Henriquez
• ルーベン・アモレッティ　El general : Ruben Amoretti
• フンベルト・アイェルベ　Santero : Humberto Ayerbe

• 指揮：ミケル・オルテガ　Direction musicale : Miquel Ortega
• 演出：エミリオ・サヒ　Mise en scène : Emilio Sagi
• Assistanat et chorégraphie : Nuria Castejón
• Décors : Enrique Bordolini
• Costumes : Imme Möller
• Lumières : Eduardo Bravo
• Chef de choeur : Véronique Carrot
• Orchestre de Chambre de Lausanne

• Diffusion sur Espace 2, en direct, mercredi 22 avril, 19h dans Concert du Mercredi

• Salle Métropole, Dim 19 avril 17h, Mer 22 avril 19h, Ven 24 avril 20h, Dim 26 avril 17h

《セビリャの理髪師》
"Il barbiere di Siviglia" Opéra en 2 actes

• 作曲：ジョアキーノ・ロッシーニ　Gioachino Rossini (1792-1868)
• Livret de Cesare Sterbini d'après Le barbier de Séville de Beaumarchais

• Nouvelle production de l'Opéra de Lausanne
• Première représentation à Rome, Teatro Argentina, le 20 février 1816

• アルマビーバ伯爵………ジョン・オズボーン　Le comte d'Almaviva : John Osborn
• フィガロ……………ファビオ・カピタヌッチ　Figaro : Fabio Capitanucci
• ロジーナ……………サビーナ・プエルトラス　Rosina : Sabina Puertolas
• バルトロ…ルチャーノ・ディ・パスクワーレ　Bartolo : Luciano Di Pasquale
• バジリオ…………………デヤン・ヴァチコフ　Basilio : Deyan Vatchkov
• ベルタ…………………イサベル・エンリケス　Berta : Isabelle Henriquez
• フィオレッロ…アレグザンドル・ディアコフ　Fiorello : Alexandre Diakoff
• アンブロージョ…マンリーコ・シニョリーニ　Ambrogio : Manrico Signorini

• 指揮…ギュンター・ノイホルト　Direction musicale : Günter Neuhold
• 演出…アドリアーノ・シニヴィア　Mise en scène, scénographie et chorégraphie : Adriano Sinivia
• Décors et costumes : Enzo Iorio
• Lumières : Fabrice Kebour
• Chef de choeur : Véronique Carrot
• Orchestre de Chambre de Lausanne
• Choeur de l'Opéra de Lausanne

• Diffusion sur Espace 2, en différé, samedi 20 juin 20h dans l'émission A l'Opéra

• Salle Métropole, Dim7 juin 17h, Mer 10 juin 19h, Ven12 juin 20h, Dim 14 juin 17h

10月《カルメン》巡演の日本公演でシーズン開幕するローザンヌ歌劇場のシーズン・プログラムが発表となったので、とりあえず。その後の公演が同じアルノー・ベルナール演出による昨年日本で上演したプラハ国立歌劇場の《椿姫》で、年末は恒例のジェローム・サヴァリによる大騒ぎもの《美しきエレーヌ》、年始が日本人を起用した《蝶々夫人》と、日本人にびいきな感じかとおもいきや、そのあとはスペインに傾倒。日本ではエミリオ・サジだかサージってやっているスペインの演出家サヒのサルスエラが続く。今月は《ジュリオ・チェーザレ》を彼の演出で上演して、来月10日にその録音が放送されるけど、来期ヘンデルはファゾリス指揮による《ファラモンド》の演奏会が一回あるのみ。この曲はNewport Classicsのでしか聴いたことないので、商品化が期待されます。