TURANDOT

• 収録：2001年6月30日ミラノ・スカラ座(ミラノ)、約2時間30分
• エラー | CLASSICA JAPAN
• 2008年04月26日(土)｜2008年04月30日(水) 20:00

• • RAIDUE PALCOSCENICO
    RAITRADE
    TEATRO alla SCALA
    presentano

歌劇《トゥーランドット》三幕五場
TURANDOT dramma lirico in tre atti e cinque quadri

• 台本：ジュゼッペ・アダミ＆レナート・シモーニ
  libretto di GIUSEPPE ADAMI e RENATO SIMONI
• 作曲：ジャコモ・プッチーニ　musica di GIACOMO PUCCINI
  二重唱と終場完成：フランコ・アルファーノ　duetto e scena finale completati da FRANCO ALFANO

• トゥーランドット……アレッサンドラ・マーク　Turandot ... ALESSANDRA MARC
• カラフ…………………ニコラ・マルティヌッチ　Calaf .... NICOLA MARTINUCCI
• リュー…クリスティーナ・ガイヤルド＝ドマス　Liù ... CRISTINA GALLARDO DOMAS
• ピン………………………………カルロ・レポレ　Ping ... CARLO LEPORE
• パン………………………セルジョ・ベルトッキ　Pang ... SERGIO bERTOCCHI
• ポン………………………マリオ・ボロニェージ　Pong ... MARIO BOLOGNESI
• ティムール……………………アンドレア・パピ　Timur ... ANDREA PAPI
• 皇帝…………………レナート・カッツァニーガ　L'imperatore ... RENATO CAZZANIGA
• 大官………………………ジュゼッペ・リーヴァ　Un mandarino ... GIUSEPPE RIVA

• 合唱………………スカラ座白夜合唱団　Coro di Voci Bianche del Teatro alla Scala
  　　　ミラノ「G.ヴェルディ」音楽院　e del Conservatorio "G. Verdi" di Milano
• 合唱指導…………ブルーノ・カゾーニ　diretto da Bruno Casoni
• ミラノ・スカラ座管弦楽団及び合唱団　Orchestra e Coro del TEATRO ALLA SCALA
• 合唱指導……ロベルト・ガッビアーニ　maestro del coro ROBERTO GABBIANI
• 指揮…………ジョルジュ・プレートル　direttore GEORGES PRÊTRE

• 照明…………………吉井澄雄　ludi di SUIMO YOSHII
• 演出・美術・衣装…浅利慶太　regia e creazione artistica di scene e costumi KEITA ASARI

per la versione televisiva

• direttore della fotografia DANILO MARABOTTO
• montaggio MAURIZIO BONOMI
• direttore di produzione RICCARDO MANAGLIA
• consulente musicale GIOVANNI PRIMAVESI
• aiuto regista SERGIO DE CRESCENZO
• regia PIERRE CAVASSILAS (23/06/2001)

• Prima ancella KJERSTI ODEGAARD
• Seconda ancella PATRIZIA MOLINA
• Il principe di Persia LASHA NIKABADZE
• Danza delle spade KOICHI CHIBA / HIROSHI YOSHIDA / YOSHIO MIYAKI

• Coreografo KEIJI KATO
• Disegnatorice delle scene SACHIYOU GOROGAWA
• Disegnatrice dei costumi MIWA KOBAYASHI
• Disegnatrici dell'attrezzeria TOMOKO TAKAHASHI / MAKI TANAKA
• Direttore dell'allestimento scenico FRANCO MALGRANDE

etc...

北京が舞台のオペラですが、今日はTVのニュースで似たようなものを見て、このオペラはやっぱり絵空事じゃなく現実だと...。《蝶々夫人》が日本の現状とかわらないように...。《マノン・レスコー》が米仏関係、《西部の娘》がアメリカそのものだったり、プッチーニのオペラはかなり先を見越した感があります。
演出は悪くないけど、なんだかしっくりこないのは、最初に見た時に泣く位だったから。って、それはヴェローナの収録でしたが。プレートルにこのオペラが合うとは思えないし、実際妙だったし、演出は《蝶々》ならともかく、これはアジア人に頼むならやっぱり日本人よりは...。アレッサンドラ・マークってどういう体型なのか??? ガジャルドかガヤルド＝ドマスは目も口も凄すぎで泣けるより恐い。マルティヌッチは昨年まで現役だったみたいですが、これを2001年までやっていたのは立派。ヴェローナの収録も彼でしたが... (残念ながらDVDにはまだなってないけど...)。

Turandot