DIE SOLDATEN

Opera

《軍人たち》ヤーコプ・レンツの同名戯曲による４幕のオペラ
作曲・台本：ベルント・アロイス・ツィンマーマン
Musik von Bernd Alois Zimmermann
Opera in 4 Acts the drama of Jakob Michael Reinhold Lenz

  • 指揮……………………………………若杉弘　Conductor : Wakasugi Hiroshi
  • 演出……………………ヴィリー・デッカー　Production : Willy Decker
  • 美術・衣装……ヴォルフガング・グスマン　Set and Costume Design : Wolfgang Gussmann
  • 照明…………フリーデヴァルト・デーゲン　Lighting Design : Friedewalt Degen
  • 再演演出………………マイシェ・フンメル　Revival director : Meisje Barbara Hummel
  • 指揮補…トーマス・ミヒャエル・グリボー　Associate conductor : Thoams-Michael Gribow
  • 共同衣裳デザイン…フラウケ・シェルナウ　Associate costume director : Frauke Schernau
  • 衣裳・ヘア監修……ロビー・ダイヴァマン　Costume and Make-up Supervisor : Robby Duiveman
  • 音響…………………………………渡邉邦男　Sound design : Watanabae Kunio
  • 振付……………………キミホ・ハルバート　Choreographer : Kimiho Hulbert　
  • 舞台監督………………………………大澤裕　Stage Manager : Osawa Hiroshi
  • ヴェーゼナー……………………………鹿野由之　Wesener : Shikano Yoshiyuki
  • マリー……………ヴィクトリア・ルキアネッツ　Marie : Victoria Loukianetz
  • シャルロッテ……………………………山下牧子　Charlotte : Yamashita Makiko
  • ヴェーゼナーの老母…………………寺谷千枝子　Weseners alte Mutter : Teratani Chieko
  • シュトルツィウス……クラウディオ・オテッリ　Stolzius : Claudio Otelli
  • シュトルツィウスの母…………………村松桂子　Stolzius’ Mutter : Muramatsu Keiko
  • フォン・シュパンハイム伯爵、大佐…斉木健詞　Obrist, Graf von Spannheim : Saiki Kenji
  • デポルト…………………………ピーター・ホー　Desportes : Peter Hoare
  • ピルツェル、大尉……………………小山陽二郎　Pirzel, ein Hauptmann : Koyama Yojiro
  • アイゼンハルト、従軍牧師………………泉良平　Eisenhardt, ein Feldprediger : Izumi Ryohei
  • オディー、大尉…………………………小林由樹　Haudy, ein Hauptmann : Kobayashi Yoshiki
  • マリ、大尉…………………………………黒田博　Mary, ein Hauptmann : Kuroda Hiroshi
  • ３人の若い士官…………………………中嶋克彦
  • …………………………布施雅也
  • ……………………………倉石真
  • ド・ラ・ロッシュ伯爵夫人……………森山京子　Die Gräfin de la Roche : Moriyama Kyoko
  • 若い伯爵・伯爵夫人の息子………………高橋淳　Der junge Graf, ihr Sohn : Takahashi Jun
  • ラ・ロッシュ伯爵夫人の召使…………木幡雅志
  • 若い見習い士官…………………………青鹿博史
  • 酔った士官………………………………川村章仁
  • ３人の大尉………………………………細岡雅哉
  • ………………………………藪内俊弥
  • ………………………………浅地達也
Die Soldaten ツィンマーマン:歌劇「軍人たち」 (Zimmermann: Die Soldaten) [rec.1965] [日本語解説書付]
ギーレン指揮 		Die Soldaten
コンタルスキー指揮		 http://www.amazon.de/gp/product/B000065UHA/ume3035-21

当日券を購入しようとしていたら、先に親切な知り合いの方が"取れました"とのことで、無事に最上階最後尾で見ることに。で、知り合いのた大半は二度は見ていましたが、そんな余裕も体力もないので今回のみ。当初、ルールトリエンナーレの三人が参加するようだったので、萌えていましたが、一人消えたので、ちょっとモチベーションが下がりましたが、そういう問題で見る見ないじゃないので、結局は見る決心を。録音は10数年前に聴いたきりで全く覚えてませんでしたが、見ながら聴くと何だか50、60年代の映画みたいで、色んな作品が浮かんでくる...特にアラン・レネの『二十四時間の情事』『ミュリエル』『戦争は終わった』とか、ヴィンセント・ミネリの『黙示録の四騎士』とか...。
ちなみに、ピーター・ホーレとなってましたが、本人も誤って表記されてると分かっていたようですが、正しくはピーター・ホー。パトリス・シェロー演出《死者の家より》のミラノ・スカラ座での上演は来期となるのとのことで、なんとかしたいものです (メトは再来期)。クラウディオ・オテッリは89年の《ランスへの旅》で来ていたのを聴いて以来な気がしますが、92年の録音に参加していたので、それを持っていったら、クラウディオ・アッバードとクラウディオ・オテッリって言って喜んでました...。夏にはブレゲンツ音楽祭でスカルピアを演じるようで...。その前に、二人は7月のNYリンカーン・センター・フェスティヴァルでルールトリエンナーレの引っ越し公演でまたこれを演じますが、その収録のDVDは昨年リリースされ、年間最優秀オペラDVDとかに選ばれたり評判いいようなので、なんとか入手したいもんです。が、サイトで簡単にかえず、通販は銀行為替のようで面倒そうなので、ドイツにでも行けたら....っていつのことやら...。ちなみにあのモルティエがNYシティ・オペラでも上演するようなことを発表しているようで...。来年はショスタコーヴィチの《ムツェンスクのマクベス夫人》がこれに相当する演目ですが、また、いつか《軍人たち》再演も悪くないような...(入りも良かったし)。この調子ならベルクの《ヴォツェック》《ルル》3幕版や、ヘンツェの《ホンブルク公子》《孤独通り》、ヒンデミット《カルディヤック》《画家マティス》、プフィツナー《パレストリーナ》、それとシェーンベルク《モーゼとアロン》《今日から明日へ》＆《期待》なんかもやってもいいのでは...。ヘンデル、ラモー、リュリとかは個人的趣味はヨーロッパで聴くことにするので、期待しませんが (シャルロッテを好演した山下牧子さんが12月にヘンデル・フェスティヴァル・ジャパンで《タメルラーノ》を歌うとこのことですが...)。それと借り物の定番公演をやるなら、フィガロ、ドンとかはストレーレル、ハイトナーとかにしてポネルとかはやめて欲しい。ENOの《セルセ》なんてやってもいいと思うけど...。