L'OPERA NATIONAL DU RHIN 2008-2009

L'Opéra National du Rhin, La saison 2008/09
ライン国立オペラ 2008-2009年シーズン・プログラム 発表

• http://www.operanationaldurhin.fr/FR/saison0809/opera/index_opera.php

ブノワ・メルニエ《春の目覚め》
FRÜHLINGS ERWACHEN, Opéra de BENOîT MERNIER

• Livret de Jacques De Decker, d’après la pièce éponyme de Frank Wedekind
• Créé le 9 mars 2007 au Théâtre de La Monnaie, Bruxelles
• CRÉATION FRANÇAISE
• Reprise de la production du Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles
• Éditions Quindicesima (Musica Scripta)

• Direction musicale : Daniel Klajner
• Mise en scène : Vincent Boussard
• Décors : Vincent Lemaire
• Costumes : Cathy Pill
• Lumières : Alain Poisson
• Maquillages et coiffures : Catherine Nicolas
• Les Petits Chanteurs de Strasbourg
• Orchestre symphonique de Mulhouse

• Wendla Bergmann : Kerstin Avemo
• Melchior Gabor : Thomas Blondelle
• Moritz Stiefel : Stephan Logeso
• Ilse : Gaële Le Roi (ガエル・ル・ロワ)
• Martha : Diana Axentii
• Thea : Angélique Noldus
• Hänschen : Jeroen de Vaal
• Ernst : Lars Piselé
• Georg : Sabine Garrone
• Otto : Patrick Schramm
• Frau Bergmann / Frau Gabor : Anna Pierard
• Herr Gabor / Der vermummte Herr : Konstantin Wolff
• Comédiennes figurantes : Hélène Catsaras, Nejm Halla

• STRASBOURG, Opéra - ve 19 septembre, di 21 septembre, ma 23 septembre - 20 h
• MULHOUSE, Filature, ve 3 octobre 20 h

ジュゼッペ・ヴェルディ《仮面舞踏会》
UN BALLO IN MASCHERA, Mélodrame en trois actes de GIUSEPPE VERDI

• Livret d’Antonio Somma inspiré de Gustave III ou le Bal masqué d’Eugène Scribe
• Créé le 17 février 1859 au Teatro Apollo de Rome
• NOUVELLE PRODUCTION

• Direction musicale : Kirill Karabits
• Mise en scène, décors, lumières : Philippe Arlaud
• Costumes : Andrea Uhmann
• Chœurs de l’Opéra national du Rhin
• Orchestre symphonique de Mulhouse

• Riccardo : Massimiliano Pisapia
• Renato : Carlos Almaguer
• Amelia : Barbara Haveman
• Ulrica : Elena Manistina
• Oscar : Hye-Youn Lee
• Silvano : David Grousset
• Samuel : nn
• Tom : nn
• Le Juge : Dominic Burns
• Serviteur d’Amelia : Jian Wang

• STRASBOURG, Opéra - di 19 octobre 17 h, me 22 octobre 20 h, di 26 octobre 15 h, ma 28 octobre 20 h, ve 31 octobre 20 h, di 2 novembre 20 h
• MULHOUSE, Filature - di 9 novembre 15 h, ma 11 novembre 20 h

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《フィガロの結婚》
LE NOZZE DI FIGARO, Dramma giocoso en quatre actes de WOLFGANG AMADEUS MOZART

• Livret de Lorenzo Da Ponte, d’après #La Folle Journée ou le mariage de Figaro" de Beaumarchais
• Créé le 1er mai 1786 au National Hoftheater de Vienne
• REPRISE (Production du Grand Théâtre de Genève)

• Direction musicale : Roland Böer
• Mise en scène : Nicholas Hytner, reprise par Stephen Taylor
• Décors et costumes : Maria Bjornson (†)
• Lumières : Simon Trottet
• Chœurs de l’Opéra national du Rhin
• Orchestre philharmonique de Strasbourg

• Riccardo : Massimiliano Pisapia
• Il Conte Almaviva : Ludovic Tézier (リュドヴィク・テジエ)
• La Contessa Almaviva : Nuccia Focile
• Susanna : Sophie Karthäuser
• Cherubino : Valentina Kutzarova
• Bartolo : René Schirrer
• Don Basilio : Loïc Félix
• Don Curzio : Michel Lecomte
• Antonio : Alain Domi
• Barbarina ; nn

• STRASBOURG, Opéra - sa 20 décembre, lu 22 décembre 20 h, ve 26 décembre 17 h, lu 29 décembre, ve 2 janvier 20 h, di 4 janvier 15 h
• COLMAR, Théâtre Municipal - di 25 janvier 15 h
• MULHOUSE, Théâtre de la Sinne - ve 16 janvier 20 h, di 18 janvier 15 h

リヒャルト・ワーグナー《ジークフリート》
SIEGFRIED, Deuxième journée du "Ring des Nibelungen de RICHARD WAGNER

• Poème et musique du compositeur
• Créé le 16 août 1876 au Festspielhaus de Bayreuth
• NOUVELLE PRODUCTION

• Direction musicale : Claus Peter Flor
• Mise en scène : David McVicar
• Décors et costumes : Rae Smith
• Lumières : Paule Constable
• Chorégraphie : Andrew George
• Orchestre philharmonique de Strasbourg

• Siegfried : Lance Ryan
• Mime : Colin Judson
• Wanderer : Jason Howard
• Alberich : Oleg Bryjak
• Fafner ; Jyrki Korhonen
• Erda : Alexandra Kloose
• Brünnhilde : Jeanne-Michèle Charbonnet
• Waldvogel : Malia Bendi Merad

• STRASBOURG, Opéra - ve 30 janvier, lu 2 février, sa 7 février, ma 10 février, ve 13 février 18h30
• MULHOUSE, Filature - ve 27 février 18h30, Di 1er mars 15h

ジョージ・フリードリック・ハンデル《ジェフタ》
JEPHTHA, Oratorio en trois actes de GEORGE FRIDERIC HANDEL

• Livret de Thomas Morell
• Créé le 26 février 1752 au Royal Theatre, Covent Garden, London
• NOUVELLE PRODUCTION
• Coproduction avec l’Opéra national de Bordeaux

• Direction musicale : Ivor Bolton
• Mise en scène : Jean-Marie Villégier et Jonathan Duverger
• Décors : Jean-Marie Abplanalp
• Costumes : Patrice Cauchetier
• Lumières : Patrick Méeüs
• Chœurs de l’Opéra national du Rhin
• Freiburger Barockorchester
• Éditions King’s Music

• Jephtha : Topi Lehtipuu
• Storgè : Ann Hallenberg
• Iphis : Carolyn Sampson
• Hamor : Christophe Dumaux
• Zebul : Andrew Foster-Williams
• Angel : Suzana Ograjensek
• CONTINUO
  • Clavecin : Luke Green
  • Orgue : Torsten Johann
• Chitarrone : Michael Freimuth

• STRASBOURG, Opéra - ve 27 mars 20 h, di 29 mars 15 h, ma 31 mars, je 2 avril, sa 4 avril 20 h
• COLMAR, Théâtre Municipal - di 26 avril 15 h
• MULHOUSE, Théâtre de la Sinne - ve 17 avril 20 h, di 19 avril 15 h

ジュール・マスネ《ウェルテル》
WERTHER, Drame lyrique en quatre actes de JULES MASSENET

• Livret d’Édouard Blau, Paul Millet et Georges Hartmann, d’après Goethe
• Créé le 16 février 1892 au Hofoper de Vienne
• NOUVELLE PRODUCTION
• Éditions Heugel

• Direction musicale : Michel Plasson
• Mise en scène : Mariame Clément
• Décors et costumes : Julia Hansen
• Lumières : Hervé Audibert
• Les Petits Chanteurs de Strasbourg
• Orchestre symphonique de Mulhouse

• Werther : Paul Groves
• Charlotte : Béatrice Uria-Monzon
• Albert : Marc Barrard
• Le Bailli : René Schirrer
• Sophie : Hélène Guilmette
• Schmidt : François Piolino
• Johann : Richard Rittelmann
• Käthchen : Brigitte Dunski
• Brühlman : José de Lima

• STRASBOURG, Opéra - di 3 mai 15 h, ma 5 mai, je 7 mai, sa 9 mai, lu 11 mai, me 13 mai 20 h
• MULHOUSE, Filature - di 24 mai 15 h, ma 26 mai 20 h

ジュゼッペ・ヴェルディ《ファルスタッフ》
FALSTAFF, Comédie lyrique en trois actes et six tableaux de GIUSEPPE VERDI

• Livret d’Arrigo Boito d’après William Shakespeare
• Créée le 9 février 1893 au Teatro alla Scala di Milano
• REPRISE de la production de l'Opéra national du Rhin présentée en 2004

• Direction musicale : Giuliano Carella
• Mise en scène : Giorgio Barberio Corsetti
• Décors : Cristian Taraborrelli et Giorgio Barberio Corsetti
• Costumes : Cristian Taraborrelli
• Lumières : Giorgio Foti
• Création vidéo : Fabio Iaquone
• Chœurs de l’Opéra national du Rhin
• Orchestre philharmonique de Strasbourg

• Sir John Falstaff : Alan Opie
• Ford : Tommi Hakala
• Fenton : nn
• Dr. Cajus : François Piolino
• Bardolfo : Rodolphe Briand
• Pistola : Philippe Kahn
• Mrs. Alice Ford : Nuccia Focile
• Nannetta : Sylvia Schwartz (シルヴィア・シュヴァルツ)
• Mrs. Quickly : Sylvie Brunet (シルヴィ・ブリュネ)
• Mrs. Meg Page : Isabelle Cals (イザベル・カルス)

• STRASBOURG, Opéra - sa 20 juin, lu 22 juin, me 24 juin, ve 26 juin 20 h, di 28 juin 17 h
• MULHOUSE, Filature - ve 3 juillet 20 h, di 5 juillet 17 h

RÉCITALS LYRIQUES ET DE PIANO

• KARINE DESHAYES mezzo-soprano / STÉPHANE DEGOUT baryton
  HÉLÈNE LUCAS piano
  • Mélodies et duos de Henri Duparc, Francis Poulenc, Maurice Ravel, Wolfgang Amadeus Mozart, Pablo Luna
  • STRASBOURG, Opéra, me 26 novembre 20 h
• MARIE-NICOLE LEMIEUX contralto
  DANIEL BLUMENTHAL piano
  • ROBERT SCHUMANN : Frauenliebe und Leben, Liederkreis op. 39
  • STRASBOURG, Opéra, ma 3 février 20 h
• NINA STEMME soprano
  BÉNÉDICTE HAID piano
  • Mélodies et Lieder d’Edvard Grieg, Richard Wagner, Jean Sibelius, Sergeï Rachmaninov
  • STRASBOURG, Opéra, sa 14 février 20 h
• SOPHIE KARTHÄUSER soprano / STEPHAN LOGES baryton
  EUGÈNE ASTI piano
  • HUGO WOLF : Spanisches Liederbuch
  • STRASBOURG, Opéra, sa 28 mars 20 h
• PATRICIA PETIBON soprano
  SUSAN MANOFF piano
  • Mélodies de Aron Copland, Erik Satie, Reynaldo Hahn
  • STRASBOURG, Opéra, sa 16 mai 20 h
• CÉDRIC TIBERGHIEN piano
  • JOHANNES BRAHMS : Klavierstücke op. 76
  • BÉLA BARTÓK : En plein air
  • LÉOS JANÁČEK : Dans les brumes
  • JOHANNES BRAHMS : Dix Danses hongroises
  • STRASBOURG, Opéra, je 23 octobre 20 h
• ALEXANDRE THARAUD piano
  • MAURICE RAVEL : Intégrale de l’œuvre pour piano seul
  • STRASBOURG, Opéra, ma 23 juin 20 h

ストラスブールとミュルーズ、コルマールを廻って上演するライン国立オペラの新シーズンが発表となり、ちょいと気になる公演などもあるので、一応ピックアップ。ミュージカル版も評判のヴェデキント作《春の目覚め》のブリュッセルで初演されたオペラ版でオープニングとなり、ヘンデルのオラトリオ《イェフタ (ジェフタ)》のオペラ上演など他に、デイヴィッド・マクヴィカーによる《指環》シリーズの開始、リュドヴィク・テジエ、ミシェル・プラッソンなども登板などもあるので、久しぶりに行ってみたいけど、日程的に合いそうなのが.....。