DIE SCHONE MAGELONE

Radio Lieder

ヨハネス・ブラームス：歌曲集《美しきマゲローネのロマンス》
Johannes Brahms "Die schöne Magelone"
Liebesgeschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter aus der Provence
Version für Bariton, Streich- und Bläserquintett von Heribert Breuer

  • バリトン…クラウス・ヘーガー　Klaus Häger, Bariton
  • 語り…ゲアト・ヴァーメリンク　Gerd Wameling, Sprecher
  • 演奏……………チェコ・ノネタ　Českého noneta (Tschechisches Nonett)
  • 指揮…ヘリベアト・ブロイアー　Leitung: Heribert Breuer
    • Am 7. Mai 2008 wird der 175. Geburtstag von Johannes Brahms gefeiert und aus diesem Anlass der Liederzyklus Die schöne Magelone in der Version von Heribert Breuer uraufgeführt. Ziel dieser kammermusikalischen Konzeption ist es, die polyphone Klangstruktur der Brahmsschen Komposition transparenter und gleichzeitig farbiger zu gestalten, wobei der Part des Sängers unangetastet bleibt.
      Das Streichquartett mit Kontrabass auf der einen Seite korrespondiert mit dem Holzbläserquintett auf der anderen Seite, der Sänger steht in der Mitte. Stereophone Abschnitte sind wichtige Bestandteile der Klangstruktur. Die Stimmlage des Sängers hat Heribert Breuer im instrumentalen Satz zumeist ausgespart, sodass die Solostimme stets im Vordergrund bleibt.
      Klaus Häger (Deutsche Staatsoper Berlin) wird die Lieder singen, das renommierte Czech Nonet (gerade mit standing ovations bei den Folles journées in Nantes gefeiert und im Mai zum ersten Mal in Berlin) konnte für den Instrumentalpart gewonnen werden. Die künstlerische Leitung liegt in den Händen des Autors. Eine weitere Ebene wird durch die Mitwirkung eines Erzählers erreicht, der die romantische Liebesgeschichte der schönen Magelone von Ludwig Tieck abschnittsweise zu den fünfzehn Romanzen vorträgt und den Handlungsfaden fortspinnt.
      Diese Kammermusik-Version als "Brahms' ungeschriebene Oper" zu qualifizieren, führt sicher über das Ziel hinaus, aber die innere Dramaturgie und das im Tutti erreichte Klangvolumen zeigen in diese Richtung.

KLAUS HAGER + RENE JACOBS

Cleopatra & Cesare Keiser: Croesus Christmas Oratorio (Reis) (Spec)

5月7日のブラームス誕生日にベルリン・フィルハーモニー、カンマームジークザール(室内楽音楽ホール)で公演された、《美しきマゲローネ》の放送。で、ルネ・ヤーコプス指揮《オペラ・セリア》以後さっぱり聴く機会がなかったクラウス・ヘーガーが歌うというかまだ現役だったことが分かり、当然チェック。語り入りですが、どう聴いてもこの部分は後でスタジオで足したように聞こえる。それでもいい感じなので、これはキープ品というか商品化希望な感じ。室内楽編曲版ですが、その演奏もいい感じだし。語りをやったゲアト・ヴァーメリンクはペーター・シュタインのシャウビューネの俳優とういうことで、彼が監督した「Sommergäste」(76)で映画初出演していたようなので、DVDもってるので見直さねば。そんなこともあってヴィム・ヴェンダースが『ファラウェイ、ソー・クロース！』で警備員役で起用しているようですが、興味なく見ていなかったのでわからん。爆笑の『キラー・コンドーム』なんかも出てたようだけど、それを見直すのもおバカなので... (主演は後に『ノットゥルノ』でシューベルトを演じるウド・ザメルだけど)。