THESEE de Lully

• France Musique "Soirées lyriques" de 19h à 23h, samedi 17 mai
• http://www.radiofrance.fr/francemusique/em/soirees_lyriques/emission.php?e_id=26&d_id=315000673&arch=1
• Concert donné le 22 février 2008 au Théâtre des Champs-Elysées à Paris

ジャン＝バティスト・リュリ：《テゼ》プロローグ付きの5幕の音楽悲劇
Jean-Baptiste LULLY: Thésée, Tragédie en musique en un prologue et cinq actes
台本：フィリップ・キノー　Livret de Philippe Quinault d'après "Les Métamorphoses" d'Ovide
Créée le 15 janvier 1695 à Saint-Germain-en-Laye

• テゼ…………………………ポール・アグニュー　Paul Agnew, Thésée
• メデ……アンネ・ゾフィー・フォン・オッター　Anne Sofie von Otter, Médée
• エグレ………………ソフィー・カルトホイザー　Sophie Karthäuser, Æglé
• エジェ…………ジャン＝フィリップ・ラフォン　Jean-Philippe Lafont, Égée
• セレス、クレオーヌ…ジャエル・アザレッティ　Jaël Azzaretti, Cérès
• マルス、アルカス……………ネイサン・バーグ　Nathan Berg, Mars , Arcas
• ヴェニュス、ドリーヌ…………オレリア・ルゲ　Aurélia Legay, Vénus, Dorine
• 巫女……………………………サロメ・アレール　Salomé Haller, La prêtresse
• バキュス、快楽、羊飼い…シリル・オヴィティ　Cyril Auvity, Bacchus, un plaisir, un berger
• 女羊飼い………………ジャエル・アザレッティ　Jaël Azzaretti, une bergère

• 合奏・合唱…ル・コンセール・ダストレ　Le Concert d'Astrée, choeur et orchestre
• 指揮………………エマニュエル・アイム　Emmanuelle Haïm, direction musicale

• 演出……ジャン＝ルイ・マルティノティ　Jean-Louis Martinoty, mise en scène
• 美術……………ハンス・シャヴァノッホ　Hans Schavernoch, décors
• 衣装……シルヴィー・ド・セゴンザック　Sylvie de Segonzac, costumes
• 振付………………フランソワ・ラフィノ　François Raffinot, chorégraphie
• 照明………………ファブリス・ケブール　Fabrice Kebour, lumière

• mercredi 20, vendredi 22, lundi 25, mercredi 27, vendredi 29 : février 2008, 19h30
• Nouvelle production
  Coproduction [Théâtre des Champs-Élysées / Opéra de Lille
• PRIX : 130 / 95 / 75 / 53 / 30 / 12 / 5 euro

リール公演情報 Opéra de Lille

• • Mariage du chant, de la musique et de la danse, la tragédie lyrique du XVIIe siècle a pour but de ravir et d'enchanter le spectateur. Avec Thésée, l'illustre florentin Lully remporte un tel succès que les reprises se multiplient pendant plus d'un siècle (notamment à Lille en 1718 !). L'Opéra disparaît, avant d'être ressuscité en 1998 par William Christie, en version semi-scénique avec de jeunes chanteurs. Son assistante musicale d'alors n’est autre qu’Emmanuelle Haïm, qui forme ces futurs professionnels aux particularités techniques et stylistiques de la musique baroque française. La re-création scénique de Thésée présentée cette saison à Lille est confiée à Jean-Louis Martinoty, metteur en scène doué d'une vaste culture qu'il met à profit pour explorer des oeuvres lyriques oubliées. La finesse de ses connaissances, son goût pour les mises en espace contemporaines, se doublent d'une grande habileté narrative. Parmi les nombreuses réalisations de Jean-Louis Martinoty, la création des Boréades de Rameau, au Festival d’Aix-en-Provence en 1982, ou sa version d'Alceste de Lully, à Paris en 1992, demeurent de grandes références dans le domaine de la production d'opéras baroques. Pour les scènes dansées de ce Thésée, il s'associe le chorégraphe François Raffinot, également fin connaisseur de cette période puisqu'il a été co-fondateur de la compagnie de danse baroque Ris et Dancerie, avant de se consacrer à la danse contemporaine. Le livret, écrit par Quinault, s'inspire de la jeunesse du prince Thésée, fils d'Egée, et de son retour à Athènes : le roi Egée envoie son enfant parfaire son éducation à Trézène. Il lui remet une épée afin de le reconnaître à son retour. Entre-temps, Egée se marie avec la magicienne Médée, qui devient la véritable détentrice du pouvoir. à l'annonce du retour de Thésée, elle décide de le faire empoisonner par son père, voyant en ce prince un danger pour ses ambitions politiques. Lorsqu'Egée veut passer à l'acte, il reconnaît l'épée et interrompt son geste.

• MA 11, JE 13, SA 15, LU 17 MARS 2008 (20H) 3 heure

• メデ………サロメ・アレール　Salomé Haller (Médée)
• 巫女…フランソワーズ・マセ　Françoise Masset (La prêtresse)

• Denis Comtet, Chef de choeur
• Orchestre et Choeur Le Concert d’Astrée, Ensemble en résidence à l’Opéra de Lille
• Danseurs de la compagnie François Raffinot / SNARC

• PRODUCTION
  COPRODUCTION THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES (PARIS), OPÉRA DE LILLE - Le Concert d'Astrée est soutenu par le Mécénat Musical Société Générale et bénéficie de l’aide au conventionnement du Ministère de la culture et de la communication – DRAC Nord-Pas de Calais

LIENS

• LE CONCERT D'ASTREE (http://www.leconcertdastree.fr)
• FRANOIS RAFFINOT/ SNARC (http://www.francoisraffinot.com)
• THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES (http://www.theatrechampselysees.fr)
• AVANT-SCENE OPERA THESEE (http://www.asopera.com)

EVENEMENTS
HAPPY DAY « VOUS AIMEZ DONC THESEE? »

• SAMEDI 15 MARS 08 DE 12H A 18H30
• Mini-concerts, ateliers de musique et de danse... Autour de Thésée et de l'opéra-ballet baroque français, les musiciens du Concert d'Astrée et les chanteurs de Thésée vous préparent de nombreuses surprises dans tous les espaces de l'Opéra. Programme complet disponible début février 2008

オウィディウス 変身物語〈下〉 (岩波文庫)	オウィディウス 変身物語〈上〉 (岩波文庫)

JEAN-LOUIS MARTINOTY

Le nozze di Figaro	Tarare	Bianca e Falliero	Alceste

• http://www.amazon.de/gp/product/B00005JIKU/ume3035-21 (美術デザインを担当した「カルミナ・ブラーナ」)

• THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES Saison 2008-2009 - Programmes

来シーズンはリュリ《アルミード》とマルティノティ演出《フィガロの結婚》再演を上演するシャンゼリゼ劇場。で、今シーズンは《フィガロの結婚》のプロダクション・チームが再結集しリュリ《テゼ》を初上演 (だけど、ヤーコプスは抜き)。ジャン＝ルイ・マルティノティはベルリンでは大人気だったガスマン《オペラ・セリア》の演出家ですが、これをシャンゼリゼ劇場で公演した時は作品が知られてないせいか、ヤーコプスなのに入りが悪くてというか全く同じ日ばかりにパリ・オペラ座で完売御礼のクリスティ指揮／カーセン演出《アルチーナ》が公演され残念なことになりましたが、この時にこの公演が受ければ収録とかもあり得たんだけど...。昨年は、アンドレ・エンゲルからの急な交代で《ペレアスとメリザンド》を演出しましたが、そちらの映像は商品化予定なので楽しみ。なお、今回は振付けを《アティス》の元リ・エ・ダンスリーのフランソワ・ラフィノが参加というのも嬉しいので、是非ともバレエ・シーンを見てみたい公演でしたが....DVDになることを期待したいけど、アイムだとVirgin Classicsだし、どうなるやら。再演を期待したもんです。でも再演して今回のキャストじゃないので撮り直してもらいたい気が...。