THEATRE DE CAEN Saison 2008-2009
カン劇場 プレ・シーズン・プログラム 2008-2009
Théâtre de Caen Saison 2008 / 2009
オペラ OPÉRA
ベンジャミン・ブリテン：《夏の夜の夢》
Le Songe d'une nuit d'été, Opéra en trois actes – Benjamin Britten
- Livret du compositeur et Peter Pears d'après Shakespeare
- Créé le 11 juin 1960 au Jubilee Hall d'Aldeburgh
- mardi 14, jeudi 16 octobre
- 演奏………………………カン管弦楽団 Orchestre de Caen
- 指揮……………ニコラ・シャルヴァン direction musicale : Nicolas Chalvin
- 演出…ジャン＝ルイ・マルティノティ mise en scène : Jean-Louis Martinoty
- 振付…ジャン＝ルイ・マルティノティ Chorégraphie : Jean-Louis Martinoty
- 演出助手……………ブノワ・ベニシュ Assistant mise en scène : Benoît Benichou
- 美術…………ベルナール・アルヌール Décors : Bernard Arnould
- 衣装…………………ダニエル・オジエ Costumes : Daniel Ogier
- 衣装助手………………マリカ・ミフビ Assistante costumes : Malika Mihoubi
- 照明……………ファブリス・ケブール Lumières : Fabrice Kebour
- ナンシー公演：http://www.opera-national-lorraine.fr/web/index.php?page=le-songe-d-une-nuit-d-ete
- 20 juin 2008 à 20h / 22 juin 2008 à 15h / 24, 25, 27 juin 2008 à 20h / 29 juin 2008 à 15h
- オベロン…ラシッド・ベン・アブデスラム Oberon : Rachid Ben Abdeslam
- タイターニア………………マイラ・ケリー Titania : Maïra Kerey
- パック………………ブライアン・グリーン Puck : Brian Green
- テセアス………ランドル・ジェイコブシュ Theseus : Randall Jakobsch
- ヒポリタ………………エロディ・メシャン Hippolyta : Elodie Méchain
- ライサンダー…………チャド・シェルトン Lysander : Chad Shelton
- デメトリアス…ジャン＝セバスチャン・ブ Demetrius : Jean-Sébastien Bou
- ハーミア……………デルフィーヌ・ガルー Hermia : Delphine Galou
- ヘレナ………………マージョリー・マリー Helena : Marjorie Muray
- ボトム……………………イエン・パタソン Bottom : Iain Paterson
- クインス…………………ジャン・テジャン Quince : Jean Teitgen
- フルート…………フランソワ・ピオリーノ Flute : François Piolino
- スナッグ…………ヴァンサン・パヴェージ Snug : Vincent Pavesi
- スナウト…………クリストファー・ベリー Snout : Christophe Berry
- スターヴェリング……………トマ・ドリエ Starveling : Thomas Dolié
- Soon-Chen Yu, Cobweb
- Inne Jeskova, Peaseblossom
- Barbara Wysokinska, Mustardseed
- Julie Stancer, Moth
- Direction musicale : Juraj Valcuha
- Choeur de l'Opéra national de Lorraine
- Orchestre symphonique et lyrique de Nancy
- Nouvelle production
Coproduction Théâtre de Caen, Opéra de Toulon Provence Méditerranée, Opéra national de Lorraineフェルディナン・エロルド：《ザンパ》
Zampa – Louis-Joseph-Ferdinand Hérold
- samedi 10, dimanche 11 janvier
- 演奏・合唱…レザール・フロリサン Les Arts Florissants, choeur & orchestre
- 指揮………ウィリアム・クリスティ direction musicale : William Christie
- 演出…………ジェローム・デシャン mise en scène : Jérôme Deschamps
マシャ・マケイエフ & Macha Makeïeffジャン＝バティスト・リュリ：《カドミュスとエルミオーヌ》
Cadmus & Hermione – Jean-Baptiste Lully
- samedi 21, dimanche 22 mars
- 演奏…ル・ポエム・アルモニーク Le Poème Harmonique
- 指揮…ヴァンサン・デュメストル direction musicale : Vincent Dumestre
- 演出……バンジャマン・ラザール mise en scène : Benjamin Lazar
ジュゼッペ・ヴェルディ：《リゴレット》
Rigoletto – Giuseppe Verdi
- mardi 21, jeudi 23 et samedi 25 avril
- ロレーヌ国立オペラ管弦楽団及び合唱団 choeur & orchestre de l'Opéra national de Lorraine
- 指揮………パオロ・オルミ direction musicale : Paolo Olmi
- 演出…マリアム・クレマン mise en scène : Mariame Clément
- http://www.opera-national-lorraine.fr/web/index.php?page=rigoletto
THÉÂTRE MUSICAL
La La La
Benjamin Lazar, Geoffroy Jourdain et Morgan Jourdain
- vendredi 23, samedi 24 janvier
- Choeur de chambre Les Cris de Paris
- direction musicale Geoffroy Jourdain
- mise en scène Benjamin Lazar
Hydrogen Jukebox
Poème opéra d'Allen Ginsberg
- jeudi 5 mars
- musique Philip Glass, ensemble Ars Nova
- direction musicale Philippe Nahon
- mise en scène Joël Jouanneau
I went to the house but did not enter
Heiner Goebbels
- jeudi 14, vendredi 15 mai
- Hilliard Ensemble
CONCERTS
Henry Purcell - The Food of love
Olivier Messiaen - Béla Bartók
- vendredi 7 novembre
- L'Ensemble de Basse-Normandie
- Choeur Michel Piquemal
- direction : Dominique Debart
Antonio Caldara - Maddalena ai piedi di Cristo
- samedi 29 novembre
- レ・ミュジシャン・デュ・パラディ Les Musiciens du Paradis
- 芸術監督…‥………アラン・ビュエ direction artistique : Alain Buet
- 指揮………………ダミアン・ギヨン direction musicale : Damien Guillon
avec
- マリア……………カミーユ・プール Camille Poul, Marie-Madeleine
- マルト………………アンヌ・マグエ Anne Magouët, Marthe
- パリサイ人…………アラン・ビュエ Alain Buet, un Pharisien
- キリスト…………………………未定 n.n., le Christ
- 天空の愛…………ダミアン・ギヨン Damien Guillon, l'Amour céleste
- 地上の愛……アンナ・デストラエル Anna Destraël, l'Amour terrestre
- week-end Purcell – Les Arts Florissants
Purcell – Divine Hymns – Musique sacrée
- vendredi 12 décembre
- Les Arts Florissants
- direction William Christie
Purcell – Songs and catches – Airs profanes
- samedi 13 décembre
- Les Arts Florissants
- direction Paul Agnew
Benjamin Britten – Noël anglais
- samedi 20 décembre
- La Maîtrise de Caen – direction Olivier Opdebeeck
Concert du Nouvel An
- mercredi 31 décembre
- Orchestre de chambre Pelléas – direction Benjamin Lévy
Stravinsky – Strauss – Mendelssohn
- mercredi 21 janvier
- Mahler Chamber Orchestra – direction Tugan Sokhiev
- hautbois Albrecht Mayer
Haydn – Mozart – Beethoven
- dimanche 1er février
- Orchestre des Champs-Elysées – direction Christian Zacharias
- soprano : Mojca Erdmann
ル・ジャルダン・デ・ヴォワ 第4期生
Le Jardin des voix – 4e édition
- mercredi 25, jeudi 26 février
- 演奏……レザール・フロリサン Les Arts Florissants
- 指揮…ウィリアム・クリスティ direction William Christie
- 演出……ヴァンサン・ブサール mise en espace Vincent Boussard
- ソプラノ…………エマニュエル・ド・ネグリ Emmanuelle de Negri, soprano – France
- ソプラノ………………カサリン・ウォトソン Katherine Watson, soprano – Grande-Bretagne
- ソプラノ…テヒラ・ニニ・ゴールドスタイン Tehila Nini Goldstein, soprano – Israël
- アルト…………マルテン・エンヘルテイエス Maarten Engeltjes, contre-ténor – Pays-Bas
- テノール………………ショーン・クレイトン Sean Clayton, ténor – Grande-Bretagne
- バス＝バリトン…アンドレーアス・ヴォルフ Andreas Wolf, baryton-basse – Allemagne
ヘンデル没後250周年記念：《フェラモンド》演奏会
George Frideric Handel – Faramondo
- mardi 3 mars
- 合奏……イ・バロッキスティ Orchestre I Barrochisti
- 指揮…ディエゴ・ファゾリス direction Diego Fasolis
- フェラモンド…マックス・エマヌエル・ツェンチッチ Max Emanuel Cencic, Faramondo
- クロティルダ………………ソフィー・カルトホイザー Sophie Karthaüser, Clotilda
- ロジモンダ………………………マリーナ・デ・リーゾ Marina De Liso, Rosimonda
- グスターヴォ……………………………インスン・シム In-sung Sim, Gustavo
- アドルフォ…………………フィリップ・ジャルスキー Philippe Jaroussky, Adolfo
- ジェルナンド………………………シャビエル・サバタ Xavier Sabata, Gernando
- テオバルド…………………フルヴィオ・ベッティーニ Fulvio Bettini, Teobaldo
- キルデリコ……………………………ヨハン・エバート Johann Ebert, Childerico
Concert de Pâques
Joseph Haydn (1732 – 1809)
Stabat Mater
Symphonie n° 49 « La Passione »
- mercredi 1er avril
- La Maîtrise de Caen –
- direction : Olivier Opdebeeck
- Les Folies Françoises
- direction : Oatrick Cohen-Akënine
- Gaëlle Méchaly, soprano
- Paolo Lopez, alto
- Howard Crook, ténor
- Lisandro Abadie Elias, basse
Handel, Purcell – Queens
- mardi 26 mai
- Les Talens Lyriques
- direction et clavecin Christophe Rousset
- mezzo-soprano Ann Hallenberg
Ludwig van Beethoven – 9e Symphonie
- mardi 9 juin
- La Chambre Philharmonique
- direction Emmanuel Krivine
THÉÂTRE
Ordet (La Parole) – Kaj Munk
- mercredi 26, jeudi 27 novembre
- mise en scène Arthur Nauzyciel
- adaptation Marie Darrieussecq
Mesure pour mesure – William Shakespeare
- mardi 16, mercredi 17, jeudi 18, vendredi 19 décembre
- mise en scène Jean-Yves Ruf
Le Neveu de Wittgenstein – Thomas Bernhard
- mardi 27, mercredi 28, jeudi 29 janvier
- mise en scène Bernard Lévy
Le Canard sauvage – Henrik Ibsen
- mardi 10, mercredi 11, jeudi 12 mars
- mise en scène Yves Beaunesne
DANSE
Compagnie Rosas - Zeitung
- mardi 9 décembre
- musique Bach, Webern, Schönberg
- conception Anne Teresa de Keersmaeker et Alain Franco
Compagnie Rosas - Steve Reich Evening
- jeudi 11 décembre
- musique Steve Reich, György Ligeti
- Ensemble Ictus, chorégraphie Anne Teresa de Keersmaeker
Compagnie Montalvo-Hervieu
- lundi 30, mardi 31 mars, mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3 avril
- Création 2008 Gershwin
ついでなので、まだ詳細はないけど、イザベル・ドリュエも出演する《カドミュスとエルミーヌ》が上演されるカン劇場(カーンじゃない。コとカの間)の来シーズンの日程より抜粋。ブリテンの《夏の夜の夢》は当初発表のスペインの変な演出家からまたもや助っ人演出家としてかりだされたジャン＝ルイ・マルティノティが演出するので、当初発表の人だったら見たくなかったけど、これならそんな変なことは起きないだろうからなんとかせねば。というか、ジャン＝セバスチアン・ブがデミトリアスなので見るしかない。でも、そのナンシーの初演の方はタイターニアの名前が消えていて誰になるのやら。オベロンのラシッド君はこちらで演じる予定ではない感じ。昨年の《聖アレッシオ》に出演したダミアン君は11月にはアンサンブルを立ち上げて指揮もつとめるので、本当はこれを聴きたいけど...。来年は《ザンパ》 《カドミュス》の公演があるけど、見られそうにないのでがっくり。
