DIE SCHOPFUNG

Radio Oratolio

ヨーゼフ・ハイドン　JOSEPH HAYDN (1732-1809)
オラトリオ《天地創造》 "Die Schöpfung" [La Création]

  • Oratorium, Hob. XXI/2 / Opéra sacré ou Oratorio en 3 parties
  • créé à Vienne le 19 mars 1799
  • livret adapté par Gottfried van Swieten d'après Le Paradis perdu de Milton
  • ガブリエル……ジャエル・アザレッティ　Jaël Azzaretti <= Genia Kühmeier, Sopran (Gabriel)
  • ウリエル………………トビー・スペンス　Toby Spence <= Steve Davislim, Tenor (Uriel)
  • ラファエル…ディートリヒ・ヘンシェル　Dietrich Henschel, Bass (Raphael)
  • アダム………………マークス・ヴェルバ　Markus Werba, Bass (Adam)
  • エーヴァ……ソフィー・カルトホイザー　Sophie Karthäuser, Sopran (Eva)

Haydn: Die Schopfung (The Creation)

CD版 (23-25 July, Notre Dame du Liban, Paris)

  • ガブリエル……ゲニア・キューマイアー　Genia Kühmeier, Sopran (Gabriel)
  • ウリエル………………トビー・スペンス　Toby Spence, Tenor (Uriel)
  • ラファエル…ディートリヒ・ヘンシェル　Dietrich Henschel, Bass (Raphael)
  • アダム………………マークス・ヴェルバ　Markus Werba, Bass (Adam)
  • エーヴァ……ソフィー・カルトホイザー　Sophie Karthäuser, Sopran (Eva)
  • レザール・フロリサン　Les Arts Florissants (* Continuo)
    • Violins : Florence Malgoire (leader), Myriam Gevers, Sophie Gevers-Demours, Maud Giguet, Guya Martinini, Christophe Robert, Satomi Watanabe / Catherine Girard, Matthieu Camilleri, Mihoko Kimura, Valérie Mascia, Michèle Sauvé, Peter van Boxelaere, George Willms
    • Violas : Galina Zinchenko, Samantha Montgomery, Michel Renard, Kayo Saito
    • Cellos : David Simpson*, Ulrike Brütt, Paul Carlioz, Damien launay, Alix Verzier
    • Double basses : Jonathan Cable*, Joseph Carver, Michel Greenberg
    • Flutes : Charles Zebley, Serge Saitta, Ruth Unger
    • Oboes: Pier Luigi Fabretti, Michel Henry
    • Clarinets : Lorenzo Coppola, Daniele Latini
    • Bassoons : Claude Wassmer, Philippe Miqueu
    • Contrabassoon : Emmanuel Vigneron
    • Horns : Claude Henry, Helen MacDougall
    • Trumpets : Philippe Genestier, Gilles Rapin
    • Trombones : Fabien Cherrier, Jean-Noël Gamet, Nicolas Grassart
    • Percussion : Gabriel Laufer
    • Fortepiano : Benoît Hartoin*

    • Sopranos : Jeannette Best, Sophie Decaudaveine, Nicole Dubrovitch, Maud Gnidzaz, Brigitte Pelote, Anne Pichard, Isabelle Sauvageot, Leila Zlassi
    • Altos : Jean-Paul Bonnevalle, Nicolas Domingues, Dominique Favat, Armand Gavrillidès, Brigitte Le Baron (solo), Violaine Lucas, Séverine Maquaire
    • Tenors : Thibaut Lenarts, Nicolas Maire, Jean-Yves Ravoux, Bruno Renhold, Michel Loughlin Smith, Marcio Soares-Holanda
    • Basses : Fabrice Chomienne, Laurent Collobert, Christophe Gautier, David Le Monnier, Christophe Olive, Ludovic Provost, Frits Vanhulle
    • Musical assistant : Jonathan Cohen
    • Chorus master : François Bazola
    • Language coach : Voker Haller

ボーヌ音楽祭の生放送ではトラブルとかあったり、途切れたりしたので、2日前まで録音していたCDとは違うので、一応再チェック。改めて聞き直すと、かなりいい感じ。でも、録音で歌ったトビー・スペンスがスティーヴ・ダヴィスリムに変更になったのかと思ったら、DJはスペンスの方の名前を言っていて?? 同じく録音で歌ったゲニア・キューマイアーがサイト上も名前が残っているのに、急な交代だったのかジャエル・アザレッティ (2008年パリ・オペラ座の《アリアーヌと青髭》で来日予定。イタリア姓だけど名はフランス名なのでヤエルじゃないはず)と...!?! わからん！
今月はカルトホイザーが2役、ダヴィスリムも2役、ヘンシェルがラファエルというメンバーでツアーしていましたが、どうせならそちらのラジオ収録とかもあったらいいんだけど...。