THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES Saison 2008-2009

シャンゼリゼ劇場 2008-2009年シーズン・プログラム発表！
Théâtre des Champs-Élysées Saison 2008-2009

• http://www.theatredeschampselysees.fr

OPERA/ORATORIO オペラ／オラトリオ

ジャン＝バティスト・リュリ　Jean-Baptiste Lully
《アルミード》Armide

• 指揮………ウィリアム・クリスティ　William Christie, direction musicale
• 演出・照明……ロバート・カーセン　Robert Carsen, mise ne scène
• 振付…ジャン＝クロード・ガロッタ　Jean-Claude Gallotta, chorégraphie
• 美術・衣装…ギディオン・デイヴィ　Gideon Davey, décors et costumes
• 照明…ピーター・ファン・プラート　Robert Carsen et Peter Van Praet, lumières
• 演奏・合唱…レザール・フロリサン　Choeur et Orchestre Les Arts Florissants

プロローグ　Prologue

• 栄光…………………………クレール・デボノ　Claire Debono, La Gloire
• 知恵………………………イザベル・ドリュエ　Isabelle Druet, La Sagesse

悲劇　Tragédie

• アルミード…ステファニー・ドゥストラック　Stéphanie d'Oustrac, Armide
• イドラオ……………………ネイサン・バーグ　Nathan Berg, Hidraot
• ルノー……………………ポール・アグニュー　Paul Agnew, Renaud
• ウバルド……………………マルク・モイヨン　Marc Mauillon, Ubalde
• アロント……………………マルク・モイヨン　Marc Mauillon, Aronte
• アルテミドール…………マーク・キャラハン　Marc Callahan, Artémidore
• デンマークの騎士…アンドルー・トータイズ　Andrew Tortise, Le Chevalier Danois
• 憎しみ…………………………ロラン・ナウリ　Laurent Naouri, La Haine
• 幸運な愛人………… アンデシュ・J.ダーリン　Anders J. Dahlin, Un amant fortuné
• フェニース…………………クレール・デボノ　Claire Debono, Phénice
• リュサンド…………………クレール・デボノ　Claire Debono, Lucinde
• シドニー…………………イザベル・ドリュエ　Isabelle Druet, Sidonie
• メリス……………………イザベル・ドリュエ　Isabelle Druet, Mélisse

• 8, 10, 14, 16, 18 octobre 2008, 19h30
  Dimanche 12 octobre 2008, 17h

• ヘレヴェッへのCD：http://www.amazon.fr/gp/product/B000025YSP/ume305-21

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト　Wolfgang Amadeus Mozart
《フィガロの結婚》Les Noces de Figaro (演奏会形式)

• 指揮………エマニュエル・アイム　Emmanuelle Haïm, direction
• 演奏…ル・コンセール・ダストレ　Le Concert d'Astrée
• 合唱…………リール歌劇場合唱団　Choeur de l'Opéra de Lille

• フィガロ…………………マシュー・ローズ　Matthew Rose, Figaro
• スザンナ……………エレーヌ・ギルメット　Hélène Guilmette, Susanna
• 伯爵………………ジャック・インブライヨ　Jacques Imbrailo, Il Conte d'Almaviva
• 伯爵夫人……………ニコール・ヒーストン　Nicole Heaston, La Contessa d'Almaviva
• ケルビーノ………………ケイト・リンジー　Kate Lindsey, Cherubino
• バルトロ………………パオロ・バッタリア　Paolo Battaglia, Bartolo
• マルチェッリーナ…………アン・マンソン　Anne Manson, Marcellina
• バルバリーナ…ハンナ・バヨディ＝イール　Hanna Bayodi-Hirt, Barbarina
• ドン・バジリオ………シリル・オヴィティ　Cyril Auvity, Don Basilio
• ドン・クルツィオ…カール・ガゾロシアン　Carl Ghazarossian, Don Curzio
• アントニオ………クリスチャン・トレギエ　Christian Tréguier, Antonio

• mardi 21 octobre, 19h30

クリストフ・ヴィリバルト・グルック　Christoph Willibald Gluck
《オルフェとウリディス》 Orphée et Eurydice (version française de 1774) (演奏会形式)

• 指揮……ジェレミー・ロレール　Direction musicale : Jérémie Rohrer
• ル・セルクル・ド・ラルモニー　Le Cercle de l'Harmonie
• 合唱…………………レゼレマン　Le Choeur Les Eléments

• オルフェ…ステファノ・フェッラーリ　　Stefano Ferrari, Orphée
• ウリディス……ミレイユ・ドランシュ　Mireille Delunsch, Eurydice
• アムール………ユリア・ノヴィコヴァ　Julia Novikova, L'Amour

• Vendredi 24 Octobre 2008, 20h

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト　Wolfgang Amadeus Mozart
《コジ・ファン・トゥッテ》Cosi fan tutte

• 指揮…ジャン＝クリストフ・スピノジ　Direction musicale : Jean-Christophe Spinosi
• 演出………エリック・ジェノヴェーズ　Mise en scène : Éric Génovèse
• 美術…………………ジャック・ガベル　Décors : Jacques Gabel
• 演奏…………アンサンブル・マテウス　Ensemble Matheus
• 合唱…………シャンゼリゼ劇場合唱団　Choeur du Théâtre des Champs-Élysées

• フィオルディリージ…ヴェロニカ・カンジェミ　Veronica Cangemi
• ドラベッラ…………………リナート・シャハム　Rinat Shaham
• グリエルモ………………フランチェスコ・メリ　Francesco Meli
• フェランド……………………ルカ・ピザローニ　Luca Pisaroni
• ドン・アルフォンソ…ピエトロ・スパニョーリ　Pietro Spagnoli
• デスピーナ………………ダニエル・ド・ニーズ　Danielle de Niese

• 12, 14, 18, 20, 22 novembre 2008, 20h
  Dimanche 16 novembre 2008, 17h

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ　Johann Sebastian Bach
《ミサ曲 ロ短調》 Messe en sol mineur

• 指揮……………………鈴木雅明　Direction musicale : Masaaki Suzuki
• バッハ・コレギウム・ジャパン　Bach Collegium Japan

• ソプラノ…ハナ・ブラジーコヴァ　Hana Blazikova
• アルト…………ロビン・ブレイズ　Robin Blaze
• テノール……………ヤン・コボウ　Jan Kobow
• バス……………ペーター・コーイ　Peter Kooj

• Jeudi 13 novembre 2008, 20h

ガエターノ・ドニゼッティ　Gaetano Donizetti
《アンナ・ボレーナ》 Anna Bolena (演奏会形式)

• 指揮………………エヴェリーノ・ピド　Direction musicale : Evelino Pidò
• リヨン国立オペラ管弦楽団及び合唱団　Orchestre et choeurs de l'Opéra national de Lyon

• アン・ブーリン…………エルモネラ・ヤホ　Ermonela Jaho
• ヘンリー八世……ジャコモ・プレスティア　Giacomo Prestia
• ジェイン・シーモア…ソーニャ・ガナッシ　Sonia Ganassi
• パーシー卿……………ダリオ・シュムンク　Dario Schumunck
• スメトン………………マヌエラ・カスター　Manuela Custer
• ロシュフォール卿……シャディ・トービー　Shadi Torbey
• ハーヴィー爵…ステファノ・フェッラーリ　Stefano Ferrari

Dimanche 23 novembre 2008, 20h

アントニオ・ヴィヴァルディ　Antonio Vivaldi
《ニシ・ドミヌス》《スターバト・マーテル》 Nisi Dominus - Stabat Mater

• 指揮……ジャン＝クリストフ・スピノジ　Jean-Christophe Spinosi, direction
• 演奏・合唱……アンサンブル・マテウス　Ensemble Matheus

• アルト………フィリップ・ジャルスキー　Philippe Jaroussky, contre-ténor
• コントラルト…マリ＝ニコール・ルミウ　Marie-Nicole Lemieux, contralto

• samedi 6 décembre, 20h

ドメニコ・スカルラッティ　Domenico Scarlatti
《トロメオとアレッサンドロ》 Tolomeo ed Alessandro (演奏会形式)

• 指揮………アラン・カーティス　Alan Curtis, direction
• イル・コンプレッソ・バロッコ　Il Complesso Barocco

• トロメオ……………………アン・ハレンベリ　Ann Hallenberg, Tolomeo
• セレウーチェ……………………クララ・エク　Klara Ek, Seleuce
• エリーザ……ロベルタ・インヴェルニッツィ　Roberta Invernizzi, Elisa
• アラスペ…………………テオドーラ・バーカ　Theodora Baka, Araspe
• アレッサンドロ…ラッファエラ・ミラネージ　Raffaella Milanesi, Alessandro
• ドリスベ…………………ソーニャ・プリーナ　Sonia Prina, Dorisbe

• samedi 17 janvier, 20h

アントニオ・ヴィヴァルディ　Antonio Vivaldi
《テルモドンテのエルコーレ》 Ercole sul Termodonte (演奏会形式)

• 指揮…ファビオ・ビオンディ　Direction musicale : Fabio Biondi
• 演奏…エウローパ・ガランテ　Europa Galante

• エルコーレ…………カルロ・アッレマーノ　Carlo Vincenzo Allemano, Ercole
• アンティオペ…………ヴィヴィカ・ジノー　Vivica Genaux, Antiope
• イポリタ…ロベルタ・インヴェルニッツィ　Roberta Invernizzi, Ippolita
• アルチェステ…フィリップ・ジャルスキー　Philippe Jaroussky, Alceste
• テーゼオ…………………ロミーナ・バッソ　Romina Basso, Teseo
• テラモーネ……………フィリッポ・アダミ　Filippo Adami, Telamone
• オリツィア……………エマヌエラ・ガッリ　Emanuela Galli Orizia
• マルテジア………ステファニー・イラニイ　Stefanie Iranyi, Martesia

Mardi 27 janvier 2009, 20h

エクトール・ベルリオーズ　Hector Berlioz
《ベアトリスとベネディクト》 Béatrice et Bénédict (演奏会形式)

• 指揮…サー・コリン・デイヴィス　Sir Colin Davis, direction
• 演奏………フランス国立管弦楽団　Orchestre National de France
• 合唱……ラジオ・フランス合唱団　Choeur de Radio France
• 指導……マティアス・ブラウアー　direction Matthias Brauer

• ベアトリス………………ジョイス・ディドナート　Joyce DiDonato, Béatrice
• ベネディクト……………………………………未定　NN, Bénédict
• エロー………………………ナタリー・マンフリノ　Nathalie Manfrino, Héro
• クラウディオ…ジャン＝フランソワ・ラポワント　Jean-François Lapointe, Claudio
• ソマローヌ………ジャン＝フィリップ・ラフォン　Jean-Philippe Lafont, Somarone
• ウルジュル……………………エロディ・メシャン　Elodie Méchain, Ursule
• ドン・ペドロ…………………ニコラ・カヴァリエ　Nicolas Cavallier, Don Pedro
• エオロ／オラルト……………クリストフ・フェル　Christophe Fel, Eolo, Oralto

• • jeudi 5 février, 20h, samedi 7 février, 20h

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト　Wolfgang Amadeus Mozart
《フィガロの結婚》 Le nozze di Figaro

• 指揮…………………マルク・ミンコフスキ　Direction musicale : Marc Minkowski
• 演出………ジャン＝ルイ・マルティノティ　Mise en scène : Jean-Louis Martinoty
• 演奏…レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴル　Les Musiciens du Louvre - Grenoble
• 合唱………………シャンゼリゼ劇場合唱団　Choeur du Théâtre des Champs-Élysées

• フィガロ……………ヴィート・プリアンテ　Vito Priante, Figaro
• スザンナ……………オリガ・ペレチャトコ　Olga Peretyatko, Susanna
• 伯爵………………ピエトロ・スパニョーリ　Pietro Spagnoli, Il Conte d'Almaviva
• 伯爵夫人…………マイヤ・コヴァレフスカ　Maija Kovalevska, La Contessa d'Almaviva
• ケルビーノ………アンナ・ボニタティブス　Anna Bonitatibus, Cherubino
• バルトロ……………アントニオ・アベーテ　Antonio Abete, Bartolo
• マルチェリーナ…ソフィー・ポンジクリス　Sophie Pondjiclis, Marcellina
• バルバリーナ……………………………未定　NN, Barbarina
• バジリオ…ジャン＝ポール・フシェクール　Jean-Paul Fouchécourt, Don Basilio
• ドン・クルツィオ………セルジュ・グビウ　Serge Goubioud, Don Curzio
• アントニオ………………………………未定　NN, Antonio

• 25, 27 février 2009, 19h30
  3, 5, 7 mars 2009, 19h30
  Dimanche 1er mars 2009, 17h

エクトール・ベルリオーズ　Hector Berlioz
《芸術家の生涯より》 Épisode de la vie d'un artiste

• 指揮………リッカルド・ムーティ　Riccardo Muti, direction
• 語り…ジェラール・ドパルデュー　Gérard Depardieu, récitant
• 演奏………フランス国立管弦楽団　Orchestre National de France
• 合唱……ラジオ・フランス合唱団　Choeur de Radio France,
• 指導……マティアス・ブラウアー　direction Matthias Brauer

• • jeudi 26 février, 20h

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ　Johann Sebastian Bach
《ヨハネ受難曲》 Johannes-passion

• 指揮：ハンス＝クリストフ・ラーデマン
• ベルリン古楽アカデミー
• RIAS室内合唱団

• レティツィア・シェラー
• インゲボルク・ダンツ
• アンドアス・ヴェラー
• ヨーク・フィーリクス・スピーア
• マレク・ルツェプカ

• • Vendredi 20 mars 2009, 20h

クロード・ドビュッシー　Claude Debussy
《聖セバスチャンの殉教》Le martyre de Saint Sébastien (演奏会)

• 指揮……………ダニエーレ・ガッティ　Daniele Gatti, direction
• 演奏……………フランス国立管弦楽団　Orchestre National de France
• 合唱…………ラジオ・フランス合唱団　Choeur de Radio France,
• 指導…マルティーノ・ファッジャーニ　direction Martino Faggiani

• 語り………………イザベル・ユペール　Isabelle Huppert, récitante

• • jeudi 9 avril, 20h

ラモー、グルック、ベルリオーズより　Rameau, Gluck, Berlioz
《別の星》Altre stelle

• 指揮…フランソワ・グザヴィエ＝ロート　Direction musicale : François-Xavier Roth
• 演出……………ジュリエット・デシャン　Mise en scène : Juliette Deschamps
• 演奏…………………………レ・シエクル　Les Siècles

• アンナ・カテリーナ・アントナッチ　Anna Caterina Antonacci

• • 27, 30 avril 2009, 20h

ヘンリー・パーセル　Henry Purcell
《アーサー王》King Arthur (演奏会形式)

• 指揮………………エルヴェ・ニケ　Direction musicale : Hervé Niquet
• ル・コンセール・スピリチュエル　Le Concert Spirituel

• スーザン・グリットン　Susan Gritton, Philidel, Nereid, She
• デボラ・ヨーク　Deborah York, Cupid, Venus
• アンデシュ・J.ダーリン　Anders J. Dahlin
• ジェイムズ・ギルクリスト　James Gilchrist, Comus
• アンドルー・フォスター＝ウィリアムズ　Andrew Foster-Williams, Grimbald, Genius, Aeolus, Pan, He

• • Lundi 11 mai 2009, 20h
  • Welcome to the Barbican | Barbican (6 May, Barbican)

アントニオ・ヴィヴァルディ　Antonio Vivaldi
《ユーディタの勝利》 Juditha triumphans (演奏会形式)

• 指揮………アンドレーア・マルコン　Andrea Marcon, direction
• ヴェニス・バロック・オーケストラ　Venice Baroque Orchestra

• ユーディタ…………………アン・ハレンベリ　Ann Hallenberg, Juditha
• ヴァガウス………………カリーナ・ゴヴァン　Karina Gauvin, Vagaus
• ホロフェルネス…メアリー＝エレン・ネージ　Mary-Ellen Nesi, Holofernes
• アブラ………………マリーナ・コンパラート　Marina Comparato, Abra
• オツィアス…………………ロミーナ・バッソ　Romina Basso, Ozias

• • mercredi 27 mai, 19h

ヨーゼフ・ハイドン　Joseph Haydn
《四季》Die Jahreszeiten

• 指揮………クリストフ・ルセ　Christophe Rousset
• 演奏…レ・タラン・リリック　Les Talens Lyriques

• Jeudi 11 juin 2009, 20h

クルト・ヴァイル　Kurt Weill
《三文オペラ》Die dreigroschenoper (L'Opéra de quat'sous) (演奏会形式)

• 指揮…ハインツ＝カール・グルーバー　Heinz-Karl Gruber, direction
• 演奏…クランクフォールム・ヴィーン　Klangforum Wien
• 合唱……………ジーネ・ノミネ合唱団　Chorus Sine Nomine
• 指導……ヨハネス・ヒメッツベアガー　Johannes Hiemetsberger, direction

• マッキース………………イアン・ボストリッジ　Ian Bostridge, Macheath
• ポリー・ピーチャム…ドロテア・レッシュマン　Dorothea Röschmann, Polly Peachum
• ジェニー……アンゲリカ・キルヒシュラーガー　Angelika Kirchschlager, Jenny
• ピーチャム夫人…………ハンナ・シュヴァルツ　Hanna Schwarz, Cecilia Peachum
• ピーチャム氏…ハインツ＝カール・グルーバー　Heinz-Karl Gruber, J. J. Peachum
• タイガー・ブラウン…フローリアン・ベッシュ　Florian Boesch, Tiger Brown
• 語り……………………クリストフ・バンツナー　Christoph Bantzner, Le Narrateur

• • dimanche 14 juin, 20h

GRANDES VOIX 声楽リサイタル

	オペレッタ・アリア＆デュエット Kálmán, Lehár, Johann Strauss, Suppé : airs d'opérettes メゾ：アンゲリカ・キルヒシュラーガー　Angelika Kirchschlager： バリトン：サイモン・キーンリサイド　Simon Keenlyside 演奏：レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴル　Les Musicien du Louvre 指揮：マルク・ミンコフスキ　Marc Minkowski Mercredi 5 novembre 2008, 20h Welcome to the Barbican | Barbican

	ヘンデル：セネジーノのためのアリア集 Handel airs écrits pour Senesino アルト：マリヤナ・ミヤノヴィチ　Marijana Mijanovic 指揮：ユリア・シュレーダー　Julia Schröder 演奏：バーゼル室内管弦楽団　KammerorchesterBasel Vendredi 9 janvier 2009, 20h

ヘンデル・アリア＆デュエット (ラダミスト、ロタリオ、ポーロ、タメルラーノ、シッラ、オルランド、アレッサンドロ、オットーネ、アマディージ、デイダミアより)

• ソプラノ……サンドリーヌ・ピオー　Sandrine Piau, soprano
• コントラルト……サラ・ミンガルド　Sara Mingardo, contralto
• 指揮…リナルド・アレッサドリーニ　Rinaldo Alessandrini, direction
• 演奏…コンチェルト・イタリアーノ　Concerto Italiano
• mardi 20 janvier, 20h

シューマン「女の愛と生涯」Schumann : Frauenliebe und -leben (他)

• マリ＝ニコール・ルミウ　Marie-Nicole Lemieux, contralto
• エリック・ル・サージュ　Eric Le Sage, piano
• vendredi 6 février, 20h

	「モーツァルト・オペラ・アリア」 Mozart : Airs d'opéras et de concert ソプラノ：ディアナ・ダムラウ　Diana Damrau, soprano 演奏：ル・セルクル・ド・ラルモニー　Le Cercle de l'Harmonie 指揮：ジェレミー・ロレール　Jérémie Rhorer, direction samedi 21 mars, 20h

「エンリコ・カルーソーへのオマージュ」Hommage à Enrico Caruso

• テノール…ロベルト・アラーニャ　Roberto Alagna, tenor
• 演奏……………ラムルー管弦楽団　Orchestre Lamoureux
• 指揮………アリアンヌ・マチアク　Arianne Matiakh, direction
• lundi 15 juin, 20h

ヘンデル・シリーズ　Cycle HAENDEL

ジョージ・フリーデリック・ハンデル　Cycle George Frideric Handel
《復活》La Resurrezione

• 指揮…………エマニュエル・アイム　Emmanuelle Haïm, direction
• 演奏……ル・コンセール・ダストレ　Le Concert d'Astrée
• アンジェロ…カミッラ・ティリング　Camilla Tilling, Angelo
• マッダレーナ……ケイト・ロイヤル　Kate Royal, Maddalena
• クレオフェ……ソーニャ・プリーナ　Sonia Prina, Cleofe
• 聖ジョヴァンニ…………………未定　NN, San Giovanni
• ルチフェロ………………………未定　NN, Lucifero
• mercredi 1er avril, 20h
• Welcome to the Barbican | Barbican (31 March, Barbican)

ジョージ・フリードリック・ヘンデル　Cycle George Frideric Handel
《イェフタ》Jephta

• 指揮……デイヴィッド・スターン　David Stern, direction
• 演奏・合唱‥……オペラ・フオコ　Choeur et Orchestre Opera Fuoco
• ガンバ…ジェイ・バーンフェルド　Jay Bernfeld, viole de gambe
• 協力……ジェイ・バーンフェルド　Jay Bernfeld, co-direction artistique
• イェフタ……ポール・アグニュー　Paul Agnew, Jephtha
• イフィス………リサ・ラルション　Lisa Larsson, Iphis
• ストルゲ……リナート・シャハム　Rinat Shaham, Storgè
• ハモール………ルイーズ・イネス　Louise Innès, Hamor
• ゼブル………アラン・ユーイング　Alan Ewing, Zebul
• 天使…………ローレン・リーバウ　Lauren Libaw, Ange
• Jeudi 2 avril 2009, 20h

ジョージ・フリードリック・ヘンデル　Cycle George Frideric Handel
《メサイア》MESSIAH (Le Messie)

• 指揮ジャン＝クリストフ・スピノジ　Jean-Christophe Spinosi, direction
• 演奏………アンサンブル・マテウス　Ensemble Matheus
• アーノルト・シェーンベルク合唱団　Arnold Schoenberg Choir
• ソプラノ……コルネリア・ホーラク　Cornelia Horak, soprano
• メッゾ……ジェニファー・ラーモア　Jennifer Larmore, mezzo-soprano
• テノール……リチャード・クロフト　Richard Croft, ténor
• バス………フローリアン・ベッシュ　Florian Boesch, basse
• vendredi 10 avril, 20h

一応気になる公演などを便宜用(!?)ピックアップ。
10月はヴェルサイユでのリュリ週間があるのと同時にこちらでは《アルミード》が90年だか同所で上演して以来という演目ですが、当然新演出なので最注目の演目。ロバート・カーセンが何をしでかすのか...。でも、その後の《コジ》がコメディ・フランセーズのソシエテール、エリック・ジェノヴェーズが演出なので、そっちの方に気持ちが傾き...。昨年ボルドーの《リゴレット》で初めてオペラを演出したりしましたが、そんなこんなで逆に本家での出演機会が減ってなかなか見られないのが残念ですが...。《フィガロ》の再演をミンコというのがビックリ。彼はCDにするならライヴが好きで、でも映像収録の発売は嫌とのことで、放映されても商品にならないのがいくつかありますが、この公演はDVDになっているので、再度収録されることを考えないで公演できるので、引き受けたのでしょう... (チューリヒの《フィデリオ》も既に商品化された公演だし)。日本公演したエクスのリチャード・エア演出版も収録ないけど、音位は商品化してもらいたいもんです...。
演奏会形式では、昨年は《マリア・ストゥアルダ》でしたが今年は《アンナ・ボレーナ》ということで、ドニゼッティをシリーズにするのかも。シャンゼリゼのトレードマークであるヴィヴァルディは、今回はビオンディが昨年ヴェネツィアで上演した《エルコーレ》がありますが、DVDになったアラン・カーティス版とは違う編纂なので、どんな感じなのか...ジャルスキーが入っていてCD化があるようで。