LES MOLIERES 2008

Theatre Award

2008年モリエール賞　LES MOLIERES 2008

  • La 22ème édition des Molières a eu lieu le lundi 28 avril 2008 au Théâtre des Folies Bergère avec retransmission en direct sur France 2
  • La cérémonie a été présidée par Barbara Schulz & Clovis Cornillac.
  • Elle fut présentée par Karine Le Marchand.

Théâtre Public

  • "Juste la fin du monde" Michel Raskine
    • "Hop là, nous vivons!" Christophe Perton
    • "La seconde surprise de l'amour" Luc Bondy (リュック・ボンディ)
    • "Les trois soeurs" Stéphan Braunschweig (ステファーヌ・ブラウンシュヴァイグ)

Théâtre Privé

  • これからの人生　"La vie devant soi” Théâtre Marigny - Popesco
    • "Les belles-soeurs" Théâtre Saint-Georges
    • "Good Canary" Théâtre Comédia
    • "Les riches reprennent confiance" Poche Montparnasse

Compagnies

  • スカパンの悪だくみ　"Les Fourberies de Scapin" Théâtre du Fust-Montelimar
    • "Je tremble" Joël Pommerat
    • "Juste la fin du monde" C° Les Intempestifs
    • "Meilleurs souvenirs de Grado" Théâtre de la tentative
    • "Le mendiant ou la mort de Zand" C° Bernard Sobel

Auteur

  • ロラン・デュビヤール　Roland Dubillard "Les Diablogues"
    • ジャン＝クロード・ブリスヴィル　Jean-Claude Brisville "L'antichambre"
    • Joël Pommerat "Je tremble"
    • Stephan Wojtowicz "Les Forains"

Adaptateur

  • グザヴィエ・ジャイヤール　Xavier Jaillard "La vie devant soi" (これからの人生)
    • Pierre Deshusses "La petite Catherine de Heilbronn" (ハイルブロンの乙女ケートヒェン)
    • Dominique Miermont & Lukas Hemleb "La marquise d'O" (O公爵夫人)
    • Lulu Sandler & Michael Sadler "Good Canary"

Metteur en scène

Comédienne

  • ミリアム・ボワイエ　Myriam Boyer "La vie devant soi" (これからの人生)
    • マリーナ・ハンズ　Marina Hands "Partage de midi"
    • クリスティアーナ・レアリ　Cristiana Reali "Good Canary"
    • ドミニク・レーモン　Dominique Reymond "Le Pélican"

Comédien

  • ミシェル・ガラブリュ　Michel Galabru ”Les chaussettes-opus 124”
    • クロヴィス・コルニラック　Clovis Cornillac ”L'Hôtel du libre-échange”
    • ジャック・フランツ　Jacques Frantz ”Les riches reprennent confiance”
    • ジェローム・キルシェ　Jérôme Kircher ”La petite Catherine de Heilbronn"

Comédien dans un second rôle

  • ジル・プリヴァ　Gilles Privat "L'Hôtel du libre-échange"
    • ディディエ・ブリス　Didier Brice "Les Forains"
    • ジャン＝ピエール・マロ　Jean-Pierre Malo "En toute confiance"
    • ロラン・ストッケール　Laurent Stocker "Juste la fin du monde"

Comédienne dans un second rôle

Révélation Théâtrale

  • ラファエリーヌ・グピロー　Raphaëline Goupilleau "Une souris verte"
    • サラ・ビアシニ　Sarah Biasini "L'antichambre"
    • ティボー・コリオン　Thibaut Corrion "Le Cid"
    • クロチルド・エズム　Clotilde Hesme "La seconde surprise de l'amour"
    • ジュリー＝マリー・パルマンティエ　Julie-Marie Parmentier "La petite Catherine de Heilbronn"
    • アイメン・サイディ　Aymen Saïdi La vie devant soi (これからの人生)

Théâtre musical

Spectacle seul(e) en scène

  • エリック・メタイエ　Eric Métayer "Un monde fou"
    • ジャック・ボナフェ　Jacques Bonnafé "L'oral et hardi"
    • クリストフ・マラヴォワ　Christophe Malavoy "Gary/Ajar" (ギャリ／アジャール)
    • ロラン・ポワトルノー　Laurent Poitrenaux "Ebauche d'un portrait"

Décorateur Scénographe

  • ピエール＝フランソワ・リンボッシュ　Pierre-François Limbosch "Good Canary"
    • カトリーヌ・ブリュワル　Catherine Bluwal "L'antichambre"
    • カール＝エルンスト・ヘルマン　Karl-Ernst Herrmann "La seconde surprise de l'amour"
    • ニッキー・リエティ　Nicky Rieti "La petite Catherine de Heilbronn"

Costumes

  • ジュリー・テイモア　Julie Taymor "Le Roi Lion" (ライオン・キング)
    • モイデレ・ビッケル　Moidele Bickel "La seconde surprise de l'amour"
    • Pascale Bordet "Victor ou les enfants au pouvoir"
    • パトリス・コシュティエ　Patrice Cauchetier "L'Hôtel du libre échange"
    • Florence Sadaune "Le Cid"

Lumière

  • ドナルド・ホールダー　Donald Holder ”Le Roi Lion” (ライオン・キング)
    • Christophe Grelié ”Good Canary”
    • ジョエル・ウルベーグ　Joël Hourbeigt ”Homme sans but”
    • Eric Soyer ”Je tremble”

Spectacle jeune public

  • ”L'hiver 4 chiens mordent mes pieds et mes mains" Philippe Dorin/Sylviane Fortuny
    • "Nosferatu" Denis Athimon/Julien Mellano
    • "Petit Pierre" Suzanne Lebeau/Maud Hufnagel
    • "Seule dans ma peau d'âne" Estelle Savasta

次いでなので、先月発表になっていたのにすっかり忘れていた、パリのトニー賞こと!? モリエール賞の受賞(各部門の一番目が受賞)と候補をリストアップ。昨年秋に見たのがいくつか候補、受賞となっていてうれしいですが、中でも一番感動したロマン・ギャリーの小説というかシモーヌ・シニョレ主演の映画版『これからの人生』を見事に舞台化した傑作「La vie devent soi」が受賞したのがなにより。欲を言えば、少年役のアイメン・サイディもなんとか取ってもらいたかったけど...。映画の少年より健気でかなり泣かせてくれます。隣の劇場でやっていた《ドン・ジュアン》も見たかったけど、候補にもならず...。リュック・ボンディ演出によるミュッセはもうやっていなかったので見られずショック。ジョン・マルコヴィッチの「Good Canary」は見たかったけど、都合がつかず見られなかったのでくやしいです！(カッチカチやど...!?) 。サピーヌ・オードパンの舞台も気になったけど、あ〜。ジャン＝ピエール・マロしか候補にならずびっくりした翻訳劇"En toute confiance"は、どう考えてもジャン＝ピエール・ロリが主演男優賞候補にならないのはおかしい！オデオンの《Homme sans but》がビュル・オジエと照明賞のみというのも... ま、そいういう舞台でしたが....男優陣もよかったんだけど...。単にブロードウェイのプロダクションをもってきただけの《ライオン・キング》が多数受賞というのも、独自のプロダクション作品でがんばるという人々には励みにならない... (《キャバレー》もサム・メンデスのだし)。ま〜それにしても、『O公爵夫人』と「ハイルブロンのカタリーナ」というエリック・ロメールが70年代に手掛けたネタで、『これからの人生』も78年の映画化作品。ついでに『ノスフェラトゥ』は79年にリメイクされたりと、70年代ネタが流行のようで...。
それはそうと、あれだけ盛り上がったサシャ・ギトリの舞台がなにも候補にならなかったのも変。