THEATRE DU CAPITOLE Saison 2008/2009

Opera Saison

トゥルーズ・キャピトール劇場 2008/2008年シーズン・プログラム

47e CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT
Du 8 au 13 septembre 2008
http://www.chant.toulouse.fr/

    • Demi-finale : Jeudi 11 septembre à 19 h30
    • Finale : Samedi 13 septembre à 20 h
  • 演奏…キャピトール国立管弦楽団　Orchestre national du Capitole
  • 指揮………パトリック・ダヴァン　Direction Patrick Davin
  • Président du jury : Hugues R. Gall, membre de l'Institut
  • Eva Wagner-Pasquier, conseillère artistique du Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
  • Paolo Arca, directeur artistique du Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
  • Ioan Holender, directeur général du Wiener Staatsoper
  • Peter Mario Katona, casting director du Royal Opera House, Covent Garden de Londres
  • Joan Matabosch, directeur artistique du Gran Teatre del Liceu de Barcelone
  • Pierre Médecin, président de la Chambre Professionnelle des Directeurs d'Opéra
  • Fortunato Ortombina, directeur artistique du Teatro La Fenice de Venise
  • André Tubeuf, écrivain et journaliste

ジョルジュ・エネスク《エディプ》
OEDIPE, Tragédie lyrique en quatre actes

  • Musique de George Enescu (1881-1955)
  • Livret d’Edmond Fleg d’après Sophocle
  • Créé le 10 mars 1936 à l'Opéra de Paris
  • 指揮………ピンカス・スタインバーグ　Direction musicale : Pinchas Steinberg
  • 演出…………………ニコラ・ジョエル　Mise en scène : Nicolas Joel
  • 美術………エツィオ・フリジェーリオ　Décors : Ezio Frigerio
  • 衣装…フランカ・スクワルチャピーノ　Costumes : Franca Squarciapino
  • 照明…………ヴィニーチョ・チェーリ　Lumière : Vinicio Cheli
  • エディプ…………フランク・フェッラーリ　OEdipe : Franck Ferrari
  • ティレジアス…アルチューン・コチニアン　Tirésias : Arutjun Kotchinian
  • クレオン………ヴァンサン・ル・テキシエ　Créon : Vincent Le Texier
  • 牧人……エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Le berger : Emiliano Gonzalez Toro
  • 大司教…………………エンツォ・カプアノ　Le grand prêtre : Enzo Capuano
  • フォルバス……………ハリー・ペーテルス　Phorbas : Harry Peeters
  • 夜警………………ジェローム・ヴァルニエ　Le veilleur : Jérôme Varnier
  • テゼ……………アンドルー・シュローダー　Thésée : Andrew Schroeder
  • ライオス…………レノナール・ペッジーノ　Laïos : Léonard Pezzino
  • ジョカスト…………シルヴィー・ブリュネ　Jocaste : Sylvie Brunet
  • スフィンクス……マリ＝ニコール・ルミウ　La Sphinge : Marie-Nicole Lemieux
  • アンティゴーヌ…アメル・ブラヒム・ジェルール　Antigone : Amel Brahim-Djelloul
  • メロープ……マリア・ホセ・モンティエル　Mérope : Maria José Montiel
  • テバイ人………………キュ・リン・チャン　Une Thébaine : Qiu Lin Zhang
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur et Maîtrise du Capitole
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole / Festival | George Enescu Festival
    • 10, 14 et 17 octobre 2008 à 20 h ;
      12 et 19 octobre à 15 h.
    • France Musique enregistre cet opéra.

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《フィガロの結婚》
LE NOZZE DI FIGARO, Opera buffa en quatre actes

  • Musique de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
  • Livret de Lorenzo da Ponte
    d’après Beaumarchais "La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro" (1784)
  • Créé le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne
  • 指揮……………マルコ・アルミリャート　Direction musicale : Marco Armiliato
  • 演出…マルコ・アルトゥーロ・マレッリ　Mise en scène : Marco Arturo Marelli
  • 美術…マルコ・アルトゥーロ・マレッリ　Décors : Marco Arturo Marelli
  • 衣装……………ダクマー・ニーフィント　Costumes Dagmar Niefind
  • 照明…………フリードリヒ・エッガート　Lumière Friedrich Eggert
  • 伯爵……………………アンドルー・シュローダー　Il conte di Almaviva : Andrew Schroeder
  • 伯爵夫人……………………リカルダ・メルベート　La contessa di Almaviva : Ricarda Merbeth
  • スザンナ………………アンヌ＝カトリーヌ・ジレ　Susanna : Anne-Catherine Gillet
    　　　　　　　　アメル・ブラヒム＝ジェルール　Susanna : Amel Brahim-Djelloul
  • フィガロ………………アレックス・エスポージト　Figaro : Alex Esposito
    　　　　　　　　　　　　　ニコラ・カヴァリエ　Figaro : Nicolas Cavallier
  • ケルビーノ…ブランディーヌ・スタスキェヴィチ　Cherubino : Blandine Staskiewicz
  • マルチェッリーナ……シャルロット・マリヨーノ　Marcellina : Charlotte Margiono
  • バルトロ………ルチャーノ・ディ・パスクワーレ　Bartolo : Luciano di Pasquale
  • バジリオ………………………ロドルフ・ブリアン　Basilio : Rodolphe Briand
  • ドン・クルツィオ………リカルド・カッシネッリ　Don Curzio : Ricardo Cassinelli
  • バルバリーナ………………カトゥーナ・ガデリア　Barbarina : Khatouna Gadelia
    バルバリーナ……アメル・ブラヒム＝ジェルール　Barbarina : Amel Brahim-Djelloul
  • アントーニオ………………フレデリック・カトン　Antonio : Frédéric Caton
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole/Opéra de Lausanne (April 2007)
    • 21, 22, 25, 28 et 29 novembre 2008 à 19 h 30 ;
      23 et 30 novembre à 15 h.
  • Midis du Capitole
    カトゥーナ・ガデリア、ソプラノ
    Khatouna Gadelia, Soprano
    27 novembre 2008, 12h30

ジャック・オッフェンバック《ペリコール》
LA PÉRICHOLE, Opéra-bouffe en trois actes

  • Musique de Jacques Offenbach (1819-1880)
  • Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy
    d'après la pièce de Prosper Mérimée "Le Carrosse du Saint-Sacrement"
  • Créé (en deux actes) le 6 octobre 1868 au Théâtre des Variétés à Paris, troisième acte ajouté en 1874
  • Direction musicale : Emmanuel Joel-Hornak
  • Mise en scène et chorégraphie : Omar Porras
  • Décors : Fredy Porras
  • Costumes : Coralie Sanvoisin
  • Lumière : Mathias Roche
  • ラ・ペリコール……………カリーヌ・デエ　La Périchole : Karine Deshayes
  • ペキーヨ…………………グザヴィエ・マス　Piquillo : Xavier Mas
  • アンレス…ジャン＝フィリップ・ラフォン　Don Andrès de Ribeira Jean-Philippe Lafont
  • ドン・ペドロ……ミシェル・ヴェシエール　Don Pedro de Hinoyosa : Michel Vaissière
  • ミゲル…エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Le Comte Miguel de Panatellas : Emiliano Gonzalez Toro
  • 老囚人……………………ダニエル・カペル　Le vieux prisonnier : Daniel Capelle
  • ロール・クリュミエール　Guadalena / Manuelita : Laure Crumière
  • マルティーヌ・オルメダ　Berginella / Brambilla : Martine Olméda
  • カリーヌ・セシェイ　Mastrilla / Frasquinella : Karine Sechehaye
  • ティル・フェシュネール　Le marquis de Tarapote : Till Fechner
  • リカルド・カッシネッリ　Premier notaire : Ricardo Cassinelli
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Compagnie de ballet Omar Porras
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole / Opéra national de Bordeaux / Opéra de Lausanne
    • 23, 26, 27, 30 et 31 décembre 2008 à 20 h ;
      25 et 28 décembre à 15 h.

ウンベルト・ジョルダーノ《アンドレア・シェニエ》
ANDREA CHENIER, Drame historique en quatre tableaux

  • Charles Gérard : Sergey Murzaev
  • Madeleine de Coigny : Irene Cerboncini
  • La comtesse de Coigny : Stefania Toczyska
  • Bersi : Varduhi Abrahamyan
  • Fléville : Peter Edelmann
  • L'abbé / Un incroyable : Emiliano Gonzalez Toro
  • Andrea Chenier : Robert Dean Smith
  • Mathieu : Daniel Djambazian
  • Roucher : André Heyboer
  • Madelon : Maria José Montiel
  • Fouquier-Tinville : Antoine Garcin
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Production Opéra national de Lorraine (2008)
    • 23, 27, 30 janvier et 3 février 2009 à 20 h;
      25 janvier et 1er février à 15 h.
  • Midis du Capitole
    Varduhi Abrahamyan, mezzosoprano
    29 janvier 2009 à 12 h 30

ジャン＝フィリップ・ラモー《イポリットとアリシー》
HIPPOLYTE ET ARICIE, Tragédie lyrique en un prologue et cinq actes

  • Musique de Jean-Philippe Rameau (1683-1764)
  • Livret de l'abbé Simon-Joseph Pellegrin
    d'après Racine "Phèdre"
  • Créée le 1er octobre 1733 à l’Académie royale de musique à Paris
  • 指揮…………………エマニュエル・アイム　Direction musicale : Emmanuelle Haïm
  • 演出……………イヴァン・アレグザンドル　Mise en scène : Ivan Alexandre
  • 美術…………アントワーヌ・フォンテーヌ　Décors : Antoine Fontaine
  • 衣装…ジャン＝ダニエル・ヴィエルモーズ　Costumes : Jean-Daniel Vuillermoz
  • 振付……………ナタリー・ヴァン・パリス　Chorégraphie : Natalie van Parys
  • イポリット………ベルナール・リヒター　Hippolyte : Bernard Richter
  • アリシー……アンヌ＝カトリーヌ・ジレ　Aricie : Anne-Catherine Gillet
  • フェードル……アリソン・マクハーディ　Phèdre : Allyson McHardy
  • テゼ………………ステファーヌ・ドグー　Thésée : Stéphane Degout
  • エノーヌ…………フランソワーズ・マセ　Oenone : Françoise Masset
  • ディアーヌ…ジェニファー・ホロウェイ　Diane : Jennifer Holloway
  • メルキュール………ブルーノ・カルッチ　Mercure : Bruno Calucci
  • アムール………ジャエル・アザレッティ　L’Amour : Jaël Azzaretti
  • アムーヌの従者……ブルーノ・カルッチ　Un suivant de l’Amour : Bruno Calucci
  • ブリュトン……………フランシス・リス　Pluton : Francis Lis
  • ジュピテール…………フランシス・リス　Jupiter : Francis Lis
  • ネプチューン…ジェローム・ヴァルニエ　Neptune : Jérôme Varnier
  • ティジフォーヌ…エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Tisiphone : Emiliano Gonzalez Toro
  • ディアーヌの大巫女……オレリア・ルゲ　La grande prêtresse de Diane : Aurélia Legay
  • 三女神……サム・ニコラス・マルルロイ　Première parque : Sam Nicholas Mulroy
  • 三女神………………ニコラ・ルティユー　Deuxième parque : Nicolas Letilleux
  • 三女神…………ジェローム・ヴァルニエ　Troisième parque : Jérôme Varnier
  • 演奏・合唱：ル・コンセール・ダストレ　Orchestre et Choeur du Concert d’Astrée
  • ダンス………レ・カヴァティーヌ舞踊団　Ballet Les Cavatines
  • Le Concert d’Astrée est soutenu par Mécénat Musical Société Générale, mécène principal. Il bénéficie en outre de l’aide au conventionnement du Ministère de la culture et de la communication – DRAC Nord-Pas-de-Calais.
  • Nouvelle production
    • 6, 10 et 13 mars 2009 à 20 h;
      8 et 15 mars à 15 h.
    • France Musique enregistre cet opéra.

ジョルジュ・ビゼー《カルメン》
CARMEN, Opéra-comique en quatre actes

  • Musique de Georges Bizet (1838-1875)
  • Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy
    d’après la nouvelle de Prosper Mérimée
  • Créé le 3 mars 1875 à Paris à l’Opéra-Comique
  • 指揮………ダニエーレ・カッレガーリ　Direction musicale : Daniele Callegari
  • 演出…………………ニコラ・ジョエル　Mise en scène : Nicolas Joel
  • 美術………エツィオ・フリジェーリオ　Décors : Ezio Frigerio
  • 衣装…フランカ・スクワルチャピーノ　Costumes : Franca Squarciapino
  • 照明…………ヴィニーチョ・チェーリ　Lumière : Vinicio Cheli
  • 振付…………………パトリック・セゴ　Chorégraphie : Patrick Ségot
  • カルメン……アンナ・カテリーナ・アントナッチ　Carmen : Anna Caterina Antonacci
  • ドン・ホセ…………………ゾラン・トドロヴィチ　Don José : Zoran Todorovich
  • エスカミリョ………………………パオロ・ショト　Escamillo : Paolo Szot
  • ミカエラ……………………………インヴァ・ムラ　Micaela : Inva Mula
  • ズニガ……………………………フランソワ・リス　Zuniga : François Lis
  • モラレス………………………フランシス・ブイエ　Moralès : Françis Bouyer
  • ダンカイル……………………アルマンド・ノゲラ　Le Dancaïre : Armando Noguera
  • レメンダード…エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Le Remendado : Emiliano Gonzalez Toro
  • フラスキータ……………………ソフィー・グラフ　Frasquita : Sophie Graf
  • メルセデス…ブランディーヌ・スタスキェヴィチ　Mercédès : Blandine Staskiewicz
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur et Maîtrise du Capitole
  • Ballet du Capitole
  • Production Théâtre du Capitole (créée en 1997)
    • 3, 7 et 10 avril 2009 à 20 h;
      5 et 12 avril à 15 h.
    • France Musique enregistre cet opéra.

リヒャルト・シュトラウス《サロメ》
SALOME, Drame musical en un acte

  • Musique de Richard Strauss (1823-1892)
  • Livret de Hedwig Lachmann
    d’après Oscar Wilde
  • Créé le 9 décembre 1905 au Semperoper de Dresden
  • Direction musicale : Pinchas Steinberg
  • Mise en scène, décors, costumes et lumière : Pet Halmen
  • ヘロデ……………トマス・モーザー　Herodes : Thomas Moser
  • ヘロディアス…ドリス・ゾッフェル　Herodias : Doris Soffel
  • ザロメ………カミッラ・ニュールン　Salome : Camilla Nylund
  • ヨカナーン…リュドヴィク・テジエ　Jochanaan : Ludovic Tézier
  • ナラボート…マーティン・ミューレ　Narraboth : Martin Mühle
  • 小姓…………ガブリエラ・シェアー　Ein Page der Herodias : Gabriela Scherer
  • Fünf Juden : Wilfried Gahmlich, Emiliano Gonzalez Toro, Erik Arman. Juan Falcon, Steven Scheschareg
  • Zwei Nazarener : Oliver Zwarg, Vernon Kirk
  • Zwei Soldaten : Itvan Kovacs, Harold Wilson
  • Orchestre national du Capitole
  • Nouvelle production
    • 15, 19 et 22 mai 2009 à 20 h ;
      17 et 24 mai à 15 h.
  • Convergences
    Henri Dutilleux : Ainsi la nuit
    André Caplet : Le Miroir de Jésus
    23 mai 2009 à 18 h
    • Janina Baechle mezzosoprano
    • Quatuor Diotima
    • Gaëlle Thouvenin harpe
    • Laurène Durantel contrebasse
    • Choeur du Capitole
    • Direction musicale : Patrick Marie Aubert

シャルル・グノー《ファウスト》
FAUST, Opéra en cinq actes

  • Musique de Charles Gounod (1818-1893)
  • Livret de Jules Barbier et Michel Carré
    d’après Goethe
  • Créé le 19 mars 1859 au Théâtre Lyrique à Paris
  • 指揮…エマニュエル・プラッソン　Direction musicale : Emmanuel Plasson
  • 演出……………ニコラ・ジョエル　Mise en scène : Nicolas Joel
  • Décors : Ezio Frigerio
  • Costumes : Franca Squarciapino
  • Lumière : Vinicio Cheli
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole / Chorégies d’Orange
    • 19, 23, 26 et 30 juin 2009 à 20 h;
      21 et 28 juin à 15 h.

コンサート　CONCERT

  1. Henri Duparc : Aux étoiles
  2. Ernest Chausson : Poème de l’amour et de la mer
  3. Frederick Delius : A Walk to the Paradise Garden
  4. Edward Elgar : Sea Pictures
  • メッゾ……ソフィー・コッシュ　Sophie Koch mezzosoprano
  • 演奏…カピトール国立管弦楽団　Orchestre national du Capitole
  • 指揮……………イーヴ・アベル　Direction musicale : Yves Abel
    • 13 décembre 2008 à 20 h

リサイタル　RÉCITAL

  • ソプラノ…ソイレ・イソコスキ　Soile Isokoski soprano
  • ピアノ…マリタ・ヴィータソロ　Marita Viitasalo piano
    • 16 mars 2009 à 20 h

学園リサイタル　Récitals, pour l'école – à partir de 7 ans

  • Emiliano Gonzalez Toro ténor, 16 octobre 2008
  • Kathouna Gadelia soprano, 27 novembre 2008

ついでなので、来シーズンのプログラムを。公式サイトはPDFのみですが、某データベースにはあっぷしております。が、このサイトも月日が経つと無くなるので、気になる公演が多数あるので、便宜上。ただ、あんまり気になるのがあり過ぎると、行くのが大変なので、困ります。大概留まらず最終とかでパリに戻るのが常ですが...。それにしても、エリック・ジェノヴェーズは本家コメディ・フランセーズをほったらかして、オペラ演出とか演奏会の語りとかばっかり増やしているので、パリで見る機会が稀になりつつあるのが厄介。インヴァ・ムラ、アメル・ブラヒム＝ジェルールも二度も出るし、毎度のソフィー・コッシュは演奏会もプラスだし、ジェローム・ヴァルニエ、リュドヴィク・テジエ、ヴァンサン・ル・テキシエなどバリハンク祭!?! も某氏狂喜だし、エミリアノ・ゴンサレス＝トロはすっかり次期はレジデンス。これだけの面々がこちらで歌っていればパリに人材がいなくなるのは当たり前。となれば、パリのベルギー人をNYに追いやって、ニコラ・ジョエルをパリに呼べば、この面々がパリに来きて、魅力のラインナップになるという手筈。演目も魅力的になることでしょう。とりあえず、来期は《エディプス》をなんとかして見ることにせねば！