OPERA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE Saison 08-09

Opera Saison

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《コジ・ファン・トゥッテ》演奏会形式
Wolfgang Amadeus Mozart : Così fan tutte, Opera buffa en deux actes
Libret de Lorenzo da Ponte
Version de concert

    • Lundi 15 Septembre 2008 - 20h, ROUEN Théâtre des Arts
  • フィオルディリージ…………ギレーヌ・ジラール　Fiordiligi . . . Guylaine Girard
  • ドラベッラ……………………マリー・ルノルマン　Dorabella . . . Marie Lenormand
  • デスピーナ………………ヴィルジニー・ポション　Despina . . . Virginie Pochon
  • フェッランド……………………ジョン・ベルマー　Ferrando . . . John Bellemer
  • グリエルモ…エドウィン・クロスリー＝マーサー　Guglielmo . . . Edwin Crossley-Mercer
  • アルフォンソ…ルチャーノ・ディ・パスクワーレ　Don Alfonso . . . Luciano Di Pasquale
  • 指揮…オズヴァルド・サラベルジェ　Direction : Oswald Sallaberger
  • ルーアン歌劇場管弦楽団及び合唱団　Choeur et Orchestre de l'Opéra de Rouen Haute-Normandie

ジュゼッペ・ヴェルディ《ジョヴァンナ・ダルコ》
Giuseppe Verdi : Giovanna d'Arco (Jeanne d'Arc), Opéra en un prologue et trois actes
Livret de Temistocle Solera

    • 10, 12 (16h), 14, 16, 18 (19h30) octobre 2008, 20h, ROUEN Théâtre des Arts
  • 指揮…オズヴァルト・ザッラベアガー　Direction : Oswald Sallaberger
  • ルーアン歌劇場管弦楽団および合唱団　Choeur et Orchestre de l'Opéra de Rouen Haute-Normandie
  • 演出……シュテファン・グレークラー　Mese en scène : Stephan Grögler
  • Nouvelle production

アラン・ベルロー＆マルグリット・ユルスナール《ウォンフォーはいかにして救われたのか》
Comment Wang-Fo fut sauvé
Spectacle musical composé par Alain Berlaud
d'après l'une des Nouvelles rientales de Marguerite Yourcenar

    • 5, 6, 7 Novembre 2008, 20h30 - Petit-Quevilly La Foudre
  • 演出…バンジャマン・ラザール　Mise en scène : Benjamin Lazar
    　　………ルイーズ・モアティ　　　　　　　　　 et Louise Moaty
  • 美術……ベルナール・ミシェル　Scénograpphie : Bernard Michel
  • バンジャマン・ラザール　Benjamin Lazar
  • ハバネラ四重奏団　Quatuor Habanera (saxophones)
  • Coproduction : Opéra de Rouen Haute-Normandie, Automne en Normandie, Quatuor Habanera, Compagnie Théâtre de l'incrédule, Académie Bach d'Arques-la-Bataille.
    Spectacle soutein par l'ODIA
    Normandie et créé en résidence - Théâtre de Neufchâtel en Bray et à la Scène National de Petit-Quevilly.

アンドレ・メサジェ《ヴェロニク》
André Messager : Véronique, Opéra comique en trois actes
Livret d'Albert Vanloo et Georges Duval

    • 23 (20h), 26 (20h), 28 (15h), 31 (19h) décembre 2008 - Rouen Théâtre des Arts
  • ヴェロニク……イングリッド・ペルシュ　Véronique . . . Ingrid Perruche
  • アガト…………………サロメ・アレール　Agathe . . . Salomé Haller
  • エステル……マリ＝テレーズ・ケレール　Estelle . . . Marie-Thérèse Keller
  • フロレスタン………ナイジェル・スミス　Florestan . . . Nigel Smith
  • コクナール……ヴァンサン・パヴェージ　Coquenard . . . Vincent Pavesi
  • セラファン……クリストフ・クラペーズ　Séraphin . . . Christophe Crapez
  • ルスト…………ジャン＝ルイ・ポワリエ　Loustot . . . Jean-Louis Poirier
  • ドニーズ…マリ＝ポール・ボンヌマソン　Denise . . . Marie-Paule Bonnemasson
  • 指揮………………ニコラ・シャヴァン　Direction : Nicolas Chalvin
  • ルーアン歌劇場管弦楽団および合唱団　Choeur et Orchestre de l'Opéra de Rouen Haute-Normandie
  • 演出…………………アラン・ガリショ　Mese en scène : Alain Garichot

パスカル・デュサパン《受難》
Pascal Dusapin : Passion, Opéra en intalien surtitlé en français

    • 09 jan 2009 - Rouen Théâtre des Arts
  • Elle . . . Barbara Hannigan
  • Lui . . . Georg Nigl
  • Nouvelle coproduction avec Festival d'Art Lyrique, Aix en Provence; Grand Théâtre de Luxembourg; Opéra de Rouen

ベンジャミン・ブリテン《アルバート・ヘリング》
Benjamin Britten : Albert Herring, Opéra comique en trois actes
Livret d'Eric Crozier
d'après "Le Rosier de Madame Husson" nouvelle de Guy de Maupassant

    • 13, 15 (16h), 17 février 2009, 20h - ROUEN Théâtre des Arts
  • ビローズ夫人……ナンシー・グスタフソン　Lady Billows . . . Nancy Gustafson
  • フローレンス……フェリシティ・パーマー　Florence Pike . . . Felicity Palmer
  • ワーズワース夫人………セアラ・タイナン　Ms. Wordsworth . . . Sarah Tynan
  • ゲッジ氏………クリストファー・パーヴズ　Mr. Gedge . . . Christopher Purves
  • アップフォールド…シメオン・エスペール　Mr. Upfold . . . Simeon Esper
  • バッド巡査………アンドルー・グリーナン　Superintendant Budd . . . Andrew Greenan
  • シド………………………リー・メルローズ　Sid . . . Leigh Melrose
  • ナンシー………………ジュリア・ライリー　Nancy . . . Julia Riley
  • アルバート……………アラン・クレイトン　Albert Herring . . . Allan Clayton
  • ヘリング夫人………………ハンナ・シェア　Mrs. Herring . . . Hanna Schaer
  • 指揮………ロランス・エキルベ　Direction : Laurence Equilbey
  • ルーアン歌劇場管弦楽団および合唱団　Choeur et Orchestre de l'Opéra de Rouen Haute-Normandie
  • 演出…リシャール・ブリュネル　Mese en scène : Richard Brunel
  • Coproduction avec Opéra de Rouen; Opéra-Comique - Paris

レオシュ・ヤナーチェク《利口な女狐の物語》
Leos Nanácek : La Petite renarde rusée, Opéra en trois actes
Livret du compositeur
d'après le feuilleton dessiné et le roman de Tesnohlidek
Version adaptée en français par Agnès Terrier et Vincent Vittoz
Version orchestre par Jonathan Dove pour seize instruments

    • 20 (20h30), 22 (16h), 24 (10h et 14h15, Scolaires), 25 (15h, Adapation jonior) mars 2008 - GRAND-QUEVILLY Théâtre Charles Dullin
  • Direction : Claire Levacher
  • Mise en scène : Vincent Vittorz
  • Solistes et musiciens : Concervatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris
  • Coproduction : Opéra de Rouen Haute-Normandie, CNSMDP, Grand Théâtre de Reims, Théâtre Charles Dullin.

カリーナ・ゴヴァン／パーセル・プロジェクト
Karina Gauvin : Purcell Project

    • 31 mar 2009, 20h - ROUEN Théâtre des Arts
  • ヘンリー・パーセル：ダイドーとイーニアス、アーサー王、妖精の女王 (抜粋)、声楽作品より
    Henry Purcell : "Dido & Aeneas, King Arthur, The Fairy Queen (extraits), récital lyrique.
  • ソプラノ…カリーナ・ゴヴァン　Karina Gauvin, soprano
  • アンサンブル……レ・ボレアド　Ensemble Les Boréades de Montréal

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》
Wolfgang Amadeus Mozart : Don Giovanni (Don Juan), Opéra en deux actes
Livret de Lorenzo Da Ponte

    • 12, 15, 17 (16h), 19, 21, 23 (19h39) mai 2009, 20h - ROUEN Théâtre des Arts
  • ドン・ジョヴァンニ……ヘンク・ネヴェン　Don Giovanni . . . Henk Neven
  • レポレッロ……………シャディ・トービー　Leporello . . . Shadi Torbey
  • ドンナ・アンナ…ニコレタ・アルデレアン　Donna Anna . . . Nicoleta Ardelean
  • ドンナ・エルヴィラ…キミー・マクラレン　Donna Elvira . . . Kimy McLaren
  • ドン・オッターヴィオ…ジェローム・ビリ　Don Ottavio . . . Jérôme Billy
  • 騎士長…………………ヴァンサン・ビリエ　Le commandeur . . . Vincent Billier
  • ゼルリーナ………………アンナ・カシアン　Zerlina . . . Anna Kasyan
  • マゼット………………ヴァンサン・ドリオ　Masetto . . . Vincent Deliau
  • 指揮……グイド・ヨハネス・ラムスタット　Direction : Guido Johannes Rumstadt
  • 演出………………カルロス・ヴァーグナー　Mese en scène : Carlos Wagner

Coproduction avec Opéra de Rouen; Staatstheater Wiesbaden

プッチーニ・ヴェルディ／マノン・フーベル リサイタル
Puccini . Verdi : Récital Manon Feubel

  • 19 juin 2009, 20h - ROUEN Théâtre des Arts
  1. Giacomo Puccini : Madama Butterfly, Tosca, La Bohème, Gianni Schicchi (extraits)
  2. Giuseppe Verdi : Toi que sus le néant (Don Carlos)
  3. Alfredo Catalani : Ebben ? Ne andro lontana (La Wally)
  4. Francesco Cilea : Io sono l'umile ancella, Poveri fiori (Adriana Lecouvreur)
  • ソプラノ……………マノン・フーベル　Manon Feubel, soprano
  • 指揮…………アントニー・エルミュス　Direction : Antony Hermus
  • ルーアン歌劇場管弦楽団および合唱団　Choeur et Orchestre de l'Opéra de Rouen Haute-Normandie

ということで、デュサパンの《パッション》を来年上演するルーアン・オート＝ノルマンディ歌劇場の次シーズンのプログラムを。バンジャマン・ラザールの新作公演もここでスタートするようですが、この時期は無理なのでどこか別の場所で見られるといいんだけど。オペラ・コミークとの共同制作とかもありなかななプログラミングなので行ってみたいもんです。ルーアンゆかりのジャンヌ・ダルクのネタである《ジョヴァンナ・ダルコ》を見るといのも悪くないかも。これ以外にも演奏会がたくさんあり、特にアレクサンドル・タローがシリーズで幾つか公演したりするのも気になるところ。新鋭ジェレミー・ロレールも自分のオケじゃなくここのオケと何度か演奏会するというのも注目ですが、何せ時期が無理でがっくり。