THE TONY AWARD 2008

Theatre Musical Award
August: Osage County (TCG Edition)
August: Osage County 		In the Heights
In The Heights 		South Pacific
South Pacific

受賞リスト　The Winners

  • Best Play
    August: Osage County
    Author: Tracy Letts
    Producers: Jeffrey Richards, Jean Doumanian, Steve Traxler, Jerry Frankel, Ostar Productions, Jennifer Manocherian, The Weinstein Company, Debra Black/Daryl Roth, Ronald & Marc Frankel/Barbara Freitag, Rick Steiner/Staton Bell Group, The Steppenwolf Theatre Company
  • Best Musical
    In The Heights
    Producers: Kevin McCollum, Jeffrey Seller, Jill Furman, Sander Jacobs, Goodman/Grossman, Peter Fine, Everett/Skipper
  • Best Book of a Musical
    Passing Strange - Stew
  • Best Original Score (Music and/or Lyrics) Written for the Theatre
    In The Heights - Music & Lyrics: Lin-Manuel Miranda
  • Best Revival of a Play
    Boeing-Boeing
    Producers: Sonia Friedman Productions, Bob Boyett, Act Productions, Matthew Byam Shaw, Robert G. Bartner, The Weinstein Company, Susan Gallin/Mary Lu Roffe, Broadway Across America, Tulchin/Jenkins/DSM, The Araca Group
  • Best Revival of a Musical
    South Pacific
    Producers: Lincoln Center Theater, André Bishop, Bernard Gersten, Bob Boyett
  • Best Performance by a Leading Actor in a Play
    マーク・ライランス　Mark Rylance, Boeing-Boeing
  • Best Performance by a Leading Actress in a Play
    Deanna Dunagan, August: Osage County
  • Best Performance by a Leading Actor in a Musical
    Paulo Szot, South Pacific
  • Best Performance by a Leading Actress in a Musical
    Patti LuPone, Gypsy
  • Best Performance by a Featured Actor in a Play
    Jim Norton, The Seafarer
  • Best Performance by a Featured Actress in a Play
    Rondi Reed, August: Osage County
  • Best Performance by a Featured Actor in a Musical
    Boyd Gaines, Gypsy
  • Best Performance by a Featured Actress in a Musical
    Laura Benanti, Gypsy
  • Best Scenic Design of a Play
    Todd Rosenthal, August: Osage County
  • Best Scenic Design of a Musical
    Michael Yeargan, South Pacific
  • Best Costume Design of a Play
    Katrina Lindsay, Les Liaisons Dangereuses
  • Best Costume Design of a Musical
    Catherine Zuber, South Pacific
  • Best Lighting Design of a Play
    Kevin Adams, The 39 Steps
  • Best Lighting Design of a Musical
    Donald Holder, South Pacific
  • Best Sound Design of a Play
    Mic Pool, The 39 Steps
  • Best Sound Design of a Musical
    Scott Lehrer, South Pacific
  • Best Direction of a Play
    Anna D. Shapiro, August: Osage County
  • Best Direction of a Musical
    Bartlett Sher, South Pacific
  • Best Choreography
    Andy Blankenbuehler, In The Heights
  • Best Orchestrations
    Alex Lacamoire & Bill Sherman, In The Heights
  • Regional Theatre Tony Award
    Chicago Shakespeare Theater
  • Special Tony Award
    Robert Russell Bennett (1894-1981), in recognition of his historic contribution to American musical theatre in the field of orchestrations, as represented on Broadway this season by South Pacific.
  • Special Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre
    スティーヴン・ソンドハイム　Stephen Sondheim

すっかり遅くなりましたが、トニー賞の受賞一覧。《ボーイング・ボーイング》のマーク・ライランスが受賞したのがなにより。リヴァイヴァル・ミュージカルで《南太平洋》が独占しそうで演技賞は《ジプシー》の方に行くという結果。新作は案の定《In The Heights》と《Passing Strange》が二分しましたが、おとぼけなダークホース《ザナドゥ》はこの面子を前には無理でした。前作の成功で図に乗って上演してしまった《ヤング・フランケンシュタイン》と《クライ・ベイビー》は無惨なこととなり、後者は22日にクローズ。名曲の嵐の《南太平洋》は映画版は凡庸でしたが、バートレット・シャーの手にかかったらいい感じに仕上がりそうで、見てみたいもんです。ロンドン公演が決まったらだけど...。で、《ザナドゥ》はロンドンの上演が決まったので、もし初演キャストがそちらでもやるならそっちで見たいです...。
TV放映は今年はNHK-BSで29日なので、その時に、舞台進行とプレゼンター、パフォーマンスのことを付け加えて書くことに...。

THEATRE DU CAPITOLE Saison 2008/2009

Opera Saison

トゥルーズ・キャピトール劇場 2008/2008年シーズン・プログラム

47e CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT
Du 8 au 13 septembre 2008
http://www.chant.toulouse.fr/

    • Demi-finale : Jeudi 11 septembre à 19 h30
    • Finale : Samedi 13 septembre à 20 h
  • 演奏…キャピトール国立管弦楽団　Orchestre national du Capitole
  • 指揮………パトリック・ダヴァン　Direction Patrick Davin
  • Président du jury : Hugues R. Gall, membre de l'Institut
  • Eva Wagner-Pasquier, conseillère artistique du Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
  • Paolo Arca, directeur artistique du Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
  • Ioan Holender, directeur général du Wiener Staatsoper
  • Peter Mario Katona, casting director du Royal Opera House, Covent Garden de Londres
  • Joan Matabosch, directeur artistique du Gran Teatre del Liceu de Barcelone
  • Pierre Médecin, président de la Chambre Professionnelle des Directeurs d'Opéra
  • Fortunato Ortombina, directeur artistique du Teatro La Fenice de Venise
  • André Tubeuf, écrivain et journaliste

ジョルジュ・エネスク《エディプ》
OEDIPE, Tragédie lyrique en quatre actes

  • Musique de George Enescu (1881-1955)
  • Livret d’Edmond Fleg d’après Sophocle
  • Créé le 10 mars 1936 à l'Opéra de Paris
  • 指揮………ピンカス・スタインバーグ　Direction musicale : Pinchas Steinberg
  • 演出…………………ニコラ・ジョエル　Mise en scène : Nicolas Joel
  • 美術………エツィオ・フリジェーリオ　Décors : Ezio Frigerio
  • 衣装…フランカ・スクワルチャピーノ　Costumes : Franca Squarciapino
  • 照明…………ヴィニーチョ・チェーリ　Lumière : Vinicio Cheli
  • エディプ…………フランク・フェッラーリ　OEdipe : Franck Ferrari
  • ティレジアス…アルチューン・コチニアン　Tirésias : Arutjun Kotchinian
  • クレオン………ヴァンサン・ル・テキシエ　Créon : Vincent Le Texier
  • 牧人……エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Le berger : Emiliano Gonzalez Toro
  • 大司教…………………エンツォ・カプアノ　Le grand prêtre : Enzo Capuano
  • フォルバス……………ハリー・ペーテルス　Phorbas : Harry Peeters
  • 夜警………………ジェローム・ヴァルニエ　Le veilleur : Jérôme Varnier
  • テゼ……………アンドルー・シュローダー　Thésée : Andrew Schroeder
  • ライオス…………レノナール・ペッジーノ　Laïos : Léonard Pezzino
  • ジョカスト…………シルヴィー・ブリュネ　Jocaste : Sylvie Brunet
  • スフィンクス……マリ＝ニコール・ルミウ　La Sphinge : Marie-Nicole Lemieux
  • アンティゴーヌ…アメル・ブラヒム・ジェルール　Antigone : Amel Brahim-Djelloul
  • メロープ……マリア・ホセ・モンティエル　Mérope : Maria José Montiel
  • テバイ人………………キュ・リン・チャン　Une Thébaine : Qiu Lin Zhang
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur et Maîtrise du Capitole
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole / Festival | George Enescu Festival
    • 10, 14 et 17 octobre 2008 à 20 h ;
      12 et 19 octobre à 15 h.
    • France Musique enregistre cet opéra.

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《フィガロの結婚》
LE NOZZE DI FIGARO, Opera buffa en quatre actes

  • Musique de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
  • Livret de Lorenzo da Ponte
    d’après Beaumarchais "La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro" (1784)
  • Créé le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne
  • 指揮……………マルコ・アルミリャート　Direction musicale : Marco Armiliato
  • 演出…マルコ・アルトゥーロ・マレッリ　Mise en scène : Marco Arturo Marelli
  • 美術…マルコ・アルトゥーロ・マレッリ　Décors : Marco Arturo Marelli
  • 衣装……………ダクマー・ニーフィント　Costumes Dagmar Niefind
  • 照明…………フリードリヒ・エッガート　Lumière Friedrich Eggert
  • 伯爵……………………アンドルー・シュローダー　Il conte di Almaviva : Andrew Schroeder
  • 伯爵夫人……………………リカルダ・メルベート　La contessa di Almaviva : Ricarda Merbeth
  • スザンナ………………アンヌ＝カトリーヌ・ジレ　Susanna : Anne-Catherine Gillet
    　　　　　　　　アメル・ブラヒム＝ジェルール　Susanna : Amel Brahim-Djelloul
  • フィガロ………………アレックス・エスポージト　Figaro : Alex Esposito
    　　　　　　　　　　　　　ニコラ・カヴァリエ　Figaro : Nicolas Cavallier
  • ケルビーノ…ブランディーヌ・スタスキェヴィチ　Cherubino : Blandine Staskiewicz
  • マルチェッリーナ……シャルロット・マリヨーノ　Marcellina : Charlotte Margiono
  • バルトロ………ルチャーノ・ディ・パスクワーレ　Bartolo : Luciano di Pasquale
  • バジリオ………………………ロドルフ・ブリアン　Basilio : Rodolphe Briand
  • ドン・クルツィオ………リカルド・カッシネッリ　Don Curzio : Ricardo Cassinelli
  • バルバリーナ………………カトゥーナ・ガデリア　Barbarina : Khatouna Gadelia
    バルバリーナ……アメル・ブラヒム＝ジェルール　Barbarina : Amel Brahim-Djelloul
  • アントーニオ………………フレデリック・カトン　Antonio : Frédéric Caton
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole/Opéra de Lausanne (April 2007)
    • 21, 22, 25, 28 et 29 novembre 2008 à 19 h 30 ;
      23 et 30 novembre à 15 h.
  • Midis du Capitole
    カトゥーナ・ガデリア、ソプラノ
    Khatouna Gadelia, Soprano
    27 novembre 2008, 12h30

ジャック・オッフェンバック《ペリコール》
LA PÉRICHOLE, Opéra-bouffe en trois actes

  • Musique de Jacques Offenbach (1819-1880)
  • Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy
    d'après la pièce de Prosper Mérimée "Le Carrosse du Saint-Sacrement"
  • Créé (en deux actes) le 6 octobre 1868 au Théâtre des Variétés à Paris, troisième acte ajouté en 1874
  • Direction musicale : Emmanuel Joel-Hornak
  • Mise en scène et chorégraphie : Omar Porras
  • Décors : Fredy Porras
  • Costumes : Coralie Sanvoisin
  • Lumière : Mathias Roche
  • ラ・ペリコール……………カリーヌ・デエ　La Périchole : Karine Deshayes
  • ペキーヨ…………………グザヴィエ・マス　Piquillo : Xavier Mas
  • アンレス…ジャン＝フィリップ・ラフォン　Don Andrès de Ribeira Jean-Philippe Lafont
  • ドン・ペドロ……ミシェル・ヴェシエール　Don Pedro de Hinoyosa : Michel Vaissière
  • ミゲル…エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Le Comte Miguel de Panatellas : Emiliano Gonzalez Toro
  • 老囚人……………………ダニエル・カペル　Le vieux prisonnier : Daniel Capelle
  • ロール・クリュミエール　Guadalena / Manuelita : Laure Crumière
  • マルティーヌ・オルメダ　Berginella / Brambilla : Martine Olméda
  • カリーヌ・セシェイ　Mastrilla / Frasquinella : Karine Sechehaye
  • ティル・フェシュネール　Le marquis de Tarapote : Till Fechner
  • リカルド・カッシネッリ　Premier notaire : Ricardo Cassinelli
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Compagnie de ballet Omar Porras
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole / Opéra national de Bordeaux / Opéra de Lausanne
    • 23, 26, 27, 30 et 31 décembre 2008 à 20 h ;
      25 et 28 décembre à 15 h.

ウンベルト・ジョルダーノ《アンドレア・シェニエ》
ANDREA CHENIER, Drame historique en quatre tableaux

  • Charles Gérard : Sergey Murzaev
  • Madeleine de Coigny : Irene Cerboncini
  • La comtesse de Coigny : Stefania Toczyska
  • Bersi : Varduhi Abrahamyan
  • Fléville : Peter Edelmann
  • L'abbé / Un incroyable : Emiliano Gonzalez Toro
  • Andrea Chenier : Robert Dean Smith
  • Mathieu : Daniel Djambazian
  • Roucher : André Heyboer
  • Madelon : Maria José Montiel
  • Fouquier-Tinville : Antoine Garcin
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Production Opéra national de Lorraine (2008)
    • 23, 27, 30 janvier et 3 février 2009 à 20 h;
      25 janvier et 1er février à 15 h.
  • Midis du Capitole
    Varduhi Abrahamyan, mezzosoprano
    29 janvier 2009 à 12 h 30

ジャン＝フィリップ・ラモー《イポリットとアリシー》
HIPPOLYTE ET ARICIE, Tragédie lyrique en un prologue et cinq actes

  • Musique de Jean-Philippe Rameau (1683-1764)
  • Livret de l'abbé Simon-Joseph Pellegrin
    d'après Racine "Phèdre"
  • Créée le 1er octobre 1733 à l’Académie royale de musique à Paris
  • 指揮…………………エマニュエル・アイム　Direction musicale : Emmanuelle Haïm
  • 演出……………イヴァン・アレグザンドル　Mise en scène : Ivan Alexandre
  • 美術…………アントワーヌ・フォンテーヌ　Décors : Antoine Fontaine
  • 衣装…ジャン＝ダニエル・ヴィエルモーズ　Costumes : Jean-Daniel Vuillermoz
  • 振付……………ナタリー・ヴァン・パリス　Chorégraphie : Natalie van Parys
  • イポリット………ベルナール・リヒター　Hippolyte : Bernard Richter
  • アリシー……アンヌ＝カトリーヌ・ジレ　Aricie : Anne-Catherine Gillet
  • フェードル……アリソン・マクハーディ　Phèdre : Allyson McHardy
  • テゼ………………ステファーヌ・ドグー　Thésée : Stéphane Degout
  • エノーヌ…………フランソワーズ・マセ　Oenone : Françoise Masset
  • ディアーヌ…ジェニファー・ホロウェイ　Diane : Jennifer Holloway
  • メルキュール………ブルーノ・カルッチ　Mercure : Bruno Calucci
  • アムール………ジャエル・アザレッティ　L’Amour : Jaël Azzaretti
  • アムーヌの従者……ブルーノ・カルッチ　Un suivant de l’Amour : Bruno Calucci
  • ブリュトン……………フランシス・リス　Pluton : Francis Lis
  • ジュピテール…………フランシス・リス　Jupiter : Francis Lis
  • ネプチューン…ジェローム・ヴァルニエ　Neptune : Jérôme Varnier
  • ティジフォーヌ…エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Tisiphone : Emiliano Gonzalez Toro
  • ディアーヌの大巫女……オレリア・ルゲ　La grande prêtresse de Diane : Aurélia Legay
  • 三女神……サム・ニコラス・マルルロイ　Première parque : Sam Nicholas Mulroy
  • 三女神………………ニコラ・ルティユー　Deuxième parque : Nicolas Letilleux
  • 三女神…………ジェローム・ヴァルニエ　Troisième parque : Jérôme Varnier
  • 演奏・合唱：ル・コンセール・ダストレ　Orchestre et Choeur du Concert d’Astrée
  • ダンス………レ・カヴァティーヌ舞踊団　Ballet Les Cavatines
  • Le Concert d’Astrée est soutenu par Mécénat Musical Société Générale, mécène principal. Il bénéficie en outre de l’aide au conventionnement du Ministère de la culture et de la communication – DRAC Nord-Pas-de-Calais.
  • Nouvelle production
    • 6, 10 et 13 mars 2009 à 20 h;
      8 et 15 mars à 15 h.
    • France Musique enregistre cet opéra.

ジョルジュ・ビゼー《カルメン》
CARMEN, Opéra-comique en quatre actes

  • Musique de Georges Bizet (1838-1875)
  • Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy
    d’après la nouvelle de Prosper Mérimée
  • Créé le 3 mars 1875 à Paris à l’Opéra-Comique
  • 指揮………ダニエーレ・カッレガーリ　Direction musicale : Daniele Callegari
  • 演出…………………ニコラ・ジョエル　Mise en scène : Nicolas Joel
  • 美術………エツィオ・フリジェーリオ　Décors : Ezio Frigerio
  • 衣装…フランカ・スクワルチャピーノ　Costumes : Franca Squarciapino
  • 照明…………ヴィニーチョ・チェーリ　Lumière : Vinicio Cheli
  • 振付…………………パトリック・セゴ　Chorégraphie : Patrick Ségot
  • カルメン……アンナ・カテリーナ・アントナッチ　Carmen : Anna Caterina Antonacci
  • ドン・ホセ…………………ゾラン・トドロヴィチ　Don José : Zoran Todorovich
  • エスカミリョ………………………パオロ・ショト　Escamillo : Paolo Szot
  • ミカエラ……………………………インヴァ・ムラ　Micaela : Inva Mula
  • ズニガ……………………………フランソワ・リス　Zuniga : François Lis
  • モラレス………………………フランシス・ブイエ　Moralès : Françis Bouyer
  • ダンカイル……………………アルマンド・ノゲラ　Le Dancaïre : Armando Noguera
  • レメンダード…エミリアーノ・ゴンサレス＝トロ　Le Remendado : Emiliano Gonzalez Toro
  • フラスキータ……………………ソフィー・グラフ　Frasquita : Sophie Graf
  • メルセデス…ブランディーヌ・スタスキェヴィチ　Mercédès : Blandine Staskiewicz
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur et Maîtrise du Capitole
  • Ballet du Capitole
  • Production Théâtre du Capitole (créée en 1997)
    • 3, 7 et 10 avril 2009 à 20 h;
      5 et 12 avril à 15 h.
    • France Musique enregistre cet opéra.

リヒャルト・シュトラウス《サロメ》
SALOME, Drame musical en un acte

  • Musique de Richard Strauss (1823-1892)
  • Livret de Hedwig Lachmann
    d’après Oscar Wilde
  • Créé le 9 décembre 1905 au Semperoper de Dresden
  • Direction musicale : Pinchas Steinberg
  • Mise en scène, décors, costumes et lumière : Pet Halmen
  • ヘロデ……………トマス・モーザー　Herodes : Thomas Moser
  • ヘロディアス…ドリス・ゾッフェル　Herodias : Doris Soffel
  • ザロメ………カミッラ・ニュールン　Salome : Camilla Nylund
  • ヨカナーン…リュドヴィク・テジエ　Jochanaan : Ludovic Tézier
  • ナラボート…マーティン・ミューレ　Narraboth : Martin Mühle
  • 小姓…………ガブリエラ・シェアー　Ein Page der Herodias : Gabriela Scherer
  • Fünf Juden : Wilfried Gahmlich, Emiliano Gonzalez Toro, Erik Arman. Juan Falcon, Steven Scheschareg
  • Zwei Nazarener : Oliver Zwarg, Vernon Kirk
  • Zwei Soldaten : Itvan Kovacs, Harold Wilson
  • Orchestre national du Capitole
  • Nouvelle production
    • 15, 19 et 22 mai 2009 à 20 h ;
      17 et 24 mai à 15 h.
  • Convergences
    Henri Dutilleux : Ainsi la nuit
    André Caplet : Le Miroir de Jésus
    23 mai 2009 à 18 h
    • Janina Baechle mezzosoprano
    • Quatuor Diotima
    • Gaëlle Thouvenin harpe
    • Laurène Durantel contrebasse
    • Choeur du Capitole
    • Direction musicale : Patrick Marie Aubert

シャルル・グノー《ファウスト》
FAUST, Opéra en cinq actes

  • Musique de Charles Gounod (1818-1893)
  • Livret de Jules Barbier et Michel Carré
    d’après Goethe
  • Créé le 19 mars 1859 au Théâtre Lyrique à Paris
  • 指揮…エマニュエル・プラッソン　Direction musicale : Emmanuel Plasson
  • 演出……………ニコラ・ジョエル　Mise en scène : Nicolas Joel
  • Décors : Ezio Frigerio
  • Costumes : Franca Squarciapino
  • Lumière : Vinicio Cheli
  • Orchestre national du Capitole
  • Choeur du Capitole
  • Nouvelle production
    Coproduction Théâtre du Capitole / Chorégies d’Orange
    • 19, 23, 26 et 30 juin 2009 à 20 h;
      21 et 28 juin à 15 h.

コンサート　CONCERT

  1. Henri Duparc : Aux étoiles
  2. Ernest Chausson : Poème de l’amour et de la mer
  3. Frederick Delius : A Walk to the Paradise Garden
  4. Edward Elgar : Sea Pictures
  • メッゾ……ソフィー・コッシュ　Sophie Koch mezzosoprano
  • 演奏…カピトール国立管弦楽団　Orchestre national du Capitole
  • 指揮……………イーヴ・アベル　Direction musicale : Yves Abel
    • 13 décembre 2008 à 20 h

リサイタル　RÉCITAL

  • ソプラノ…ソイレ・イソコスキ　Soile Isokoski soprano
  • ピアノ…マリタ・ヴィータソロ　Marita Viitasalo piano
    • 16 mars 2009 à 20 h

学園リサイタル　Récitals, pour l'école – à partir de 7 ans

  • Emiliano Gonzalez Toro ténor, 16 octobre 2008
  • Kathouna Gadelia soprano, 27 novembre 2008

ついでなので、来シーズンのプログラムを。公式サイトはPDFのみですが、某データベースにはあっぷしております。が、このサイトも月日が経つと無くなるので、気になる公演が多数あるので、便宜上。ただ、あんまり気になるのがあり過ぎると、行くのが大変なので、困ります。大概留まらず最終とかでパリに戻るのが常ですが...。それにしても、エリック・ジェノヴェーズは本家コメディ・フランセーズをほったらかして、オペラ演出とか演奏会の語りとかばっかり増やしているので、パリで見る機会が稀になりつつあるのが厄介。インヴァ・ムラ、アメル・ブラヒム＝ジェルールも二度も出るし、毎度のソフィー・コッシュは演奏会もプラスだし、ジェローム・ヴァルニエ、リュドヴィク・テジエ、ヴァンサン・ル・テキシエなどバリハンク祭!?! も某氏狂喜だし、エミリアノ・ゴンサレス＝トロはすっかり次期はレジデンス。これだけの面々がこちらで歌っていればパリに人材がいなくなるのは当たり前。となれば、パリのベルギー人をNYに追いやって、ニコラ・ジョエルをパリに呼べば、この面々がパリに来きて、魅力のラインナップになるという手筈。演目も魅力的になることでしょう。とりあえず、来期は《エディプス》をなんとかして見ることにせねば！

A PORTEE DE MOTS : NICOLAS JOEL

Radio Artist
  • France Musique > "A portée de mots" par François Castang > lundi 16 juin de 12h03 à 13h

「言葉の扉へ」ゲスト：ニコラ・ジョエル、トゥルーズ・キャピトル劇場芸術監督
Nicolas JOEL - directeur artistique du Théâtre du Capitol de Toulouse

programmation musicale

Mozart: Great Symphonies Wolfgang Amadeus MOZART
Symphonie n°41 "Jupiter"
Columbia Symphony Orchestra
direction Bruno Walter
[CBS maestro M2YK 45676]
Piano Sonatas Nos 21 Waldstein 22 23 Ludwig van BEETHOVEN
Sonate n° 30 opus 109
Arthur Schnabel
[Dant HPC 064]
Schumann & Mozart: Piano Ctos Wolfgang Amadeus MOZART
Concerto n° 21
Dinu Lipatti, piano
Orchestre du festival de Lucerne
direction Herbert von Karajan
[EMI 7697922]
ショパン:ノクターン集 Frederic CHOPIN
Nocturne opus 9 n° 1
Claudio Arrau
[Philips 422044.2]
Amazon.com Traditionnel Roumain
Doïna (1955)
Ext. du disque "Malédiction d'amour"
Maria Tanase
Orchestre de la radio Roumaine
direction Victor Predescu
Enregistrement : 2000
[Oriente Musik RIEN CD 22]

トゥールーズもといトゥルーズ・キャピトル劇場の芸術監督、ニコラ・ジョエルがフランソワ・カスタンのトーク番組に出演ということで、チェック。就任から四半世紀が経ちましたが、多数の演目がこの劇場上演された後、世界で上演され、日本でも《ロメオとジュリエット》など幾つか上演されるようになりました。地方都市だから出来るパリじゃお目にかからない演目も多いし、いいスタッフ・キャストが集まるところなので、パリとは真反対な位置にあって行くには大変ですが、来期もエネスコの《エディプ》でオープニングとあっちゃ行くしかないです...!?
それはともかく、この放送では劇場の運営のことやら次期音楽監督に任命されたパリ・オペラ座ことパリ国立オペラのことなどを話していましたが、かかった曲は逆にオペラものは一切なく、オケやピアノとかとかで、年中オペラだから聴くのは別ものにしたい感じ...な選曲でした。かなりベタな古い盤が多いけど、それの方がまったりできるのかも...。劇場のライブ録音とかも一切ないので、放送としてはトークを集中して聞くだけのものでした。

ABAO-OLBE Bilbao 2008/2009

Opera Saison

ビルバオ歌劇場 2008/2009年シーズン・プログラム

ジュゼッペ・ヴェルディ《イル・トロヴァトーレ》
Giuseppe Verdi : Il Trovatore

    • 20, 23, 26 y 29 septiembre 2008
  • Manrico : Francisco Casanova
  • Leonora : Fiorenza Cedolins
  • Azucena : Irina Mishura
  • Conte di Luna : Ambrogio Maestri
  • Ferrando : Oren Gradus
  • Ines : Nuria Orbea
  • Ruiz : Manuel de Diego
  • Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
  • Coro de Ópera de Bilbao
  • Dirección Musical : Fabrizio Carminati
  • Dirección de Escena : Paul Curran
  • Dirección del Coro : Boris Dujin
  • Producción : Teatro Comunale di Bologna
Il Trovatore [DVD] Miroslav Dvorski
Dimitra Theodossiou
Leo Nucci
Mariana Pentcheva
Andrea Papi
Carlo Rizzi

リヒャルト・シュトラウス《ナクソス島のアリアドネ》
Richard Strauss : Ariadne auf Naxos

    • 18, 21, 24 y 27 de octubre de 2008
  • Prima Donna / Ariadne : Adrianne Pieczonka
  • Zerbinetta : Valentina Farcas
  • Der Tenor / Bacchus : Klaus Florian Vogt
  • Der Komponist : Michelle Breedt
  • Musiklehrer : Konrad Jarnot
  • Tanzmeister : Peter Bronder
  • Echo : Marta Ubieta
  • Dryade : Alexandra Rivas
  • Najade : Cristina Obregón
  • Harlekin : Ivan Paley
  • Scaramuccio : Markus Brutscher
  • Truffaldin : Ante Jerkunica
  • Brighella : Mikeldi Atxalandabaso
  • Der Lakai : José Manuel Díaz
  • Perückenmacher : Carlos Imaz
  • Haushofmeister : Götz Argus
  • Kammerorchester Basel
  • Dirección Musical : Stefan Anton Reck
  • Dirección de Escena : Uwe Erik Laufenberg
  • Producción : Gran Teatre del Liceu

ジュゼッペ・ヴェルディ《二人のフォスカリ》
Giuseppe Verdi : I due Foscari

    • 15, 18, 21 y 24 de noviembre de 2008
  • Francesco Foscari : Leo Nucci
  • Jacopo Foscari : Francisco Casanova
  • Lucrezia Contarini : Marina Mescheriakova
  • Jacopo Loredano : Maurizio Muraro
  • Barbarigo : Andeka Azurmendi
  • Pisana : Itziar Fernández De Unda
  • Bilbao Orkestra Sinfonikoa
  • Coro de Ópera de Bilbao
  • Dirección Musical : Renato Palumbo
  • Dirección de Escena : Joseph Franconi Lee
  • Dirección de Coro : Boris Dujin
  • Nueva Produccion : ABAO-OLBE y Teatro Verdi di Trieste
  • OLBEren kontzertuak
    Los conciertos de ABAO

フローレ／ヘンデル・アリア集
Furore - Arias de George Frideric Handel : Teseo, Imeneo, Admeto, Orlando, Giulio Cesare

Handel Furore

Handel Furore

ジョージ・フリーデリック・ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》
George Frideric Handel : Giulio Cesare in Egitto

    • 17, 19, 21 y 23 de enero de 2009
  • チェーザレ………………ローレンス・ザッゾ　Giulio Cesare : Lawrence Zazzo
  • クレオパトラ……パトリツィア・チョーフィ　Cleopatra : Patrizia Ciofi
  • セスト…マリア・リッカルダ・ヴェセリンク　Sesto Pompeo : Maria Riccarda Wesseling
  • コルネリア…クリスティアンネ・ストテイン　Cornelia : Christianne Stotijn
  • トロメオ………………クリストフ・デュモー　Tolomeo : Christophe Dumaux
  • ニレーノ…………………マリフェ・ノガレス　Nireno : Marifé Nogales
  • アキッラ………………ゲツィム・ミシュケタ　Achilla : Gezim Myshketa
  • クーリオ……………アルベルト・アッラバル　Curio : Alberto Arrabal
  • アル・アイレ・エスパニョール　Al Ayre Español
  • 指揮…エドゥアルド・ロペス・バンソ　Dirección Musical : Eduardo López Banzo
  • 演出……………………ヤニス・ココス　Dirección de Escena : Yannis Kokkos
  • Producción : Opéra National de Lorraine y Théâtre de Caen

ジョルジュ・ビゼー《カルメン》
Georges Bizet : Carmen

    • 14, 15*, 17, 20 y 23 de febrero 2009
  • カルメン………ソーニャ・ガナッシ　Carmen : Sonia Ganassi
    マリア・リッカルダ・ヴェセリンク　Carmen : Maria Riccarda Weseling*
  • ホセ…マルチェッロ・ジョルダーニ　Don José : Marcello Giordani
  • ドン・ホセ…アレジャンドロ・ロイ　Don Jose : Alejandro Roy*
  • ミカエラ…‥‥ラトーニャ・モーア　Micaëla : Latonia Moore
    ミカエラ……クリスティン・ルイス　Micaela : Kristin Lewis*
  • エスカミリョ…テディ・タフ・ローズ　Escamillo : Teddy Tahu Rhodes
    　　　　　ジェイムズ・クレスウェル　Escamillo : James Creswell*
  • ダンカイル……マネル・エステーヴェ　Le Dancaïre : Manel Esteve
  • フラスキータ……グラディス・ロッシ　Frasquita : Gladys Rossi
  • メルセデス…………ヌリア・ロレンソ　Mercédès : Nuria Lorenzo
  • レメンダード……ジョン・プラソアラ　Le Remendado : Jon Plazaola
  • ズニガ…………ルーカ・ティットート　Zuniga : Luca Tittoto
  • モラレス……………ハビエル・ガラン　Moralès : Javier Galán
  • Bilbao Orkestra Sinfonikoa
  • Coro de Ópera de Bilbao
  • 指揮…パトリック・ダヴァン　Dirección Musical : Patrick Davin
  • 演出…アルノー・ベルナール　Dirección de Escena : Arnaud Bernard
  • Dirección de Coro : Boris Dujin
  • Producción : Finnish National Opera, Helsinki ?? (Opera de Lausanne?)
  • OLBEren kontzertuak
    Los conciertos de ABAO

ディアナ・ダムラウ〜オペラ・アリアとシェーナ
Diana Damrau - Arias y escenas de ópera

ジュゼッペ・ヴェルディ《アロルド》
Giuseppe Verdi : Aroldo

    • 28 y 31 de marzo y 3 u 6 abril de 2009
  • Mina : Adriana Damato
  • Aroldo : Michael Hendrick
  • Egberto : Vladimir Stoyanov
  • Elena : Nuria Orbea
  • Enrico : Hans Ever Mogollón
  • Godvino : Maurizio Pace
  • Briano : Stanislav Shvets
  • Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
  • Coro de Ópera de Bilbao
  • Dirección Musical : Antonio Pirolli
  • Dirección de Escena : Pier Luigi Pizzi
  • Dirección de Coro : Boris Dujin
  • Producción : Fondazione Arturo Toscanini di Ravenna
Aroldo [DVD] [Import] Gustavo Porta
Adriana Damato
Franco Vassallo
Enrico Giuseppe Iori
Pier Giorgio Morandi

ガエターノ・ドニゼッティ《連隊の娘》
Gaetano Donizetti : La fille du régiment

    • 2, 5, 8, 9* y 11 de mayo de 2009
  • トニオ…フアン・ディエゴ・フロレス　Tonio : Juan Diego Flórez
    トニオ……………コズミン・イフリム　Tonio : Cosmin Ifrim*
  • マリー…………イリデ・マルティネス　Marie : Iride Martinez
    マリー……………キャスリーン・キム　Marie : Kathleen Kim*
  • シュルピス……パオロ・ボルドーニャ　Sulpice : Paolo Bordogna
  • 公爵夫人…………アニー・ヴァヴリル　Marquise de Berkenfield : Annie Vavrille
  • Orquesta Sinfónica de Navarra
  • Coro de Ópera de Bilbao
  • 指揮…イーヴ・アベル　Dirección Musical : Yves Abel
  • 演出…エミリオ・サヒ　Dirección de Escena : Emilio Sagi
  • Dirección de Coro : Boris Dujin
  • Producción : Teatro Comunale di Bologna

ドニゼッティ:歌劇《連隊の娘》 [DVD]

ドニゼッティ:歌劇《連隊の娘》 [DVD]

  • アーティスト: フローレス(フアン・ディエゴ),チオフィ(パトリツィア),フランチ(フランチェスカ),ベニーニ(マウリツィオ),ウリヴィエーリ(ニコラ),カルロ・フェリーチェ歌劇場合唱団
  • 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック クラシック
  • 発売日: 2006/11/22
  • メディア: DVD
  • クリック: 3回
  • この商品を含むブログ (2件) を見る

ついでなので、ビルバオの来シーズンのプログラム。チョーフィのサイトでかなり前から明記されていたナンシーとカンの共同制作によるココス演出《ジュリオ・チェーザレ》の上演の詳細が気になっていたので、ようやくわかったのもうれしいことだけど、この公演をTV収録した話はきかないので、《オベルト》のようにここで録ってくれたらいいんだけど...。で、なんだかヴェルディを連ちゃんで次々上演していると思ったら、Tutto Verdi　と題してヴェルディ全オペラを上演する企画を進行中とのことで、今回は《イル・トロヴァトーレ》《二人のフォスカリ》《アロルド》を上演することに。なお、日本ではローザンヌの引っ越し公演として上演されるアルノー・ベルナール演出《カルメン》は何故かフィンランド歌劇場のプロダクションとなっている...!?!

OBERTO

TV Opera
  • 2008年6月16日(月)｜NHK-BS｜00:55〜03:16｜141分
    (※「ニュース７」延長のため、当初予定より15分遅れて放送)
  • 収録…2007年1月26, 29日　 ビルバオ歌劇場 (スペイン)
    • 第1幕…00時55分30秒 〜 02時10分00秒
    • 第2幕…02時12分00秒 〜 03時16分30秒

ビルバオ歌劇場
ジュゼッペ・ヴェルディ：歌劇「オベルト」
OBERTO by GIUSEPPE VERDI
Libretto by TEMISTOCLE SOLERA

  • 演出…………イグナシオ・ガルシア　Stage Director IGNACIO GARCíA
  • 監督…アンヘル・ルイス・ラミレス　TV Director ÁNGEL LUIS RAMíREZ
  • オベルト……イルダール・アブドラザコフ　Oberto ILDAR ABDRAZAKOV
  • レオノーラ…エヴェリン・ヘルリツィウス　Leonora EVELIN HERLITZIUS
  • リッカルド……………カルロ・ヴェントレ　Riccardo CARLO VENTRE
  • クニーツァ……マリアンネ・コルネッティ　Cuniza MARIANNE CORNETTI
  • イメルダ…………………ヌリア・ロレンソ　Imelda NURIA LORENZO
  • Set and Costume Designer DOMENICO FRANCHI
  • Lighting Degigner VINICIO CHELI
  • Assistant Stage Director ZULIMA NEMBA
  • Assistant Set and Costume Designer MICHAELA ANDREIS
  • Stage Manager AINHOA BARREDO
  • Repetitor ÍñICO SAMPIL

Oberto / [DVD] [Import]

Oberto / [DVD] [Import]

ヴェルディの初期作品とかは80年代に一通り近所の図書館にあったLPを次々と聴いて疲れ果てて以来、あまり好んで聴くことはないので、この《サン・ボニファッチョのオベルト》も二度ぐらいしか通して聴いていないので、覚えていたりはしませんし、数年前だか出たCDとかなぜか買ったような気がしたけど、それを聴くことも特にないから、印象になく...。でもこの巨大なビルバオのホールで上演された映像の収録はなぜか指揮がイ〜ヴァベル(NHKはイヴじゃなくイーヴ・アベルとしていたけど、フランスとかの放送で呼ばれるときはイ〜ヴァベルだったので、最初なんのことか!?!?!)なので、一応チェックせねばと...。って、彼の指揮はなかなか遭遇することがなく、ペーザロの《ギヨーム・テル》で96年だかに聴いたっきりなので。その時は若々しい青年でしたが、今回の指揮する映像では髭はやして青年とは言えない感じになっていた。主演がイルダル・アブドラザコフというのもチェックの要因ですが、特に問題もなく。演出は一世代以上前の古めかしいスタイルなのが...ですが....。作品には合ってるか...。
電車の旅は好きですが、スペインでの電車移動では嫌なことばかりなので、このビルバオという場所は気になる劇場なんですが、行く勇気はなし。というか、イルンからサン・セバスティアンまでは行けても、そこからはバスなので、電車じゃないから「昇天峠」のようなバスじゃないなら考えてもいいけど、2時間半も乗るのは辛そう。
ところで、この放映自体が15分遅れだったけど、その後も速報テロップがなんども出たので、放映し直してもらいたいもんじゃ...。