ROSSINI OPERA FESTIVAL 2008
ロッシーニ・オペラ・フェスティヴァル2008年プログラム
- Rossini Opera Festival · Stagione 2008
XXIX Edizione • Pesaro, 9-23 agosto 2008 - Rossini Opera Festival - Pesaro
フアン・ディエゴ・フロレス リサイタル
Il presagio romantico
Recital Juan Diego Flórez
- Teatro Rossini - 9 agosto, ore 21.00
- 指揮…アルベルト・ゼッダ Direttore ALBERTO ZEDDA
- CORO DA CAMERA DI PRAGA
- ORQUESTRA DE LA COMUNITAT VALENCIANA (Dir. musicale Lorin Maazel)
- 《湖の美人》《ギヨーム・テル》より
Pagine da "La donna del lago" e "Guillaume Tell"《エルミオーネ》 ERMIONE
- Azione tragica in due atti di Andrea Leone Tottola
- Musica di Gioachino Rossini
- Edizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Patricia B. Brauner e Philip Gossett
- Adriatic Arena (Teatro 1) - 10, 13, 16, ore 20.00 | 19, ore 20.30 | 21, ore 20.00
- 指揮………ロベルト・アッバード Direttore ROBERTO ABBADO
- 演出……ダニエーレ・アッバード Regia DANIELE ABBADO
- 美術…グラツィアーノ・グレゴリ Scene GRAZIANO GREGORI
- 衣装……………カルラ・テーティ Costumi CARLA TETI
- 照明……………グイド・レーヴィ Progetto luci GUIDO LEVI
Personaggi e Interpreti
- エルミオーネ…………………ソーニャ・ガナッシ Ermione SONIA GANASSI
- アンドロマカ………マリアンナ・ピッツォラート Andromaca MARIANNA PIZZOLATO
- ピッロ…………………………グレゴリー・クンデ Pirro GREGORY KUNDE
- オレステ…………………アントニオ・シラグーサ Oreste ANTONINO SIRAGUSA
- ピラーデ…フェルディナント・フォン・ボトマー Pilade FERDINAND VON BOTHMER
- フェニーチョ…………ニコーラ・ウリヴィエーリ Fenicio NICOLA ULIVIERI
- クレオーネ…………………イリナ・サモイロヴァ Cleone IRINA SAMOYLOVA
- チェフィーザ…………クリスティーナ・ファウス Cefisa CRISTINA FAUS
- アッタロ………………………リッカルド・ボッタ Attalo RICCARDO BOTTA
- 合唱………………………………プラハ室内合唱団 CORO DA CAMERA DI PRAGA
- 合唱指導………………………ヨロスラフ・ブリヒ Maestro del Coro Jaroslav Brych
- ボローニャ市民劇場管弦楽団 ORCHESTRA del TEATRO COMUNALE di BOLOGNA
- Nuova coproduzione con la Fondazione Lirico Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari
《とんでもない誤解》 L'EQUIVOCO STRAVAGANTE
- Dramma giocoso per musica in due atti di Gaetano Gasbarri
- Musica di Gioachino Rossini
- Edizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Marco Beghelli e Stefano Piana
- Teatro Rossini - 11, 14, 17, 22 agosto, ore 20.00
- 指揮…ウンベルト・ベネデッティ・ミケランジェリ
Direttore UMBERTO BENEDETTI MICHELANGELI- 演出……………………エミリオ・サヒ Regia EMILIO SAGI
- 美術…フランチェスコ・カルカニーニ Scene FRANCESCO CALCAGNINI
- 衣装………………ペパ・オハングレン Costumi PEPA OJANGUREN
- 照明…………………グイド・レーヴィ Progetto luci GUIDO LEVI
Personaggi e Interpreti
- エルネスティーナ…マリナ・プルデンスカヤ Ernestina MARINA PRUDENSKAJA
- ガンベロット………ブルーノ・デ・シオーネ Gamberotto BRUNO DE SIMONE
- ブラリッキオ………………マルコ・ヴィンコ Buralicchio MARCO VINCO
- エルマンノ…………ドミトリイ・コルチャク Ermanno DMITRY KORCHAK
- ロザリア……………アマンダ・フォーサイス Rosalia AMANDA FORSYTHE
- フロンティーノ………リカルド・ミラベッリ Frontino RICARDO MIRABELLI
- 合唱…………プラハ室内合唱団 CORO DA CAMERA DI PRAGA
- 合唱指導…パヴェウ・ヴァネク Maestro del Coro Pavel Vanek
- ボルツァーノ＆トレント・ハイドン管弦楽団 Orchestra HAYDN di BOLZANO e TRENTO
《マホメット二世》 MAOMETTO II
- Dramma per musica in due atti di Cesare Della Valle
- Musica di Gioachino Rossini
- Edizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Claudio Scimone
- Adriatic Arena (Teatro 2) : 12, 15, 18, 20, 23 agosto, ore 20.00
- 指揮……………グスタフ・クーン Direttore GUSTAV KUHN
- 演出…………ミヒャエル・ハンペ Regia MICHAEL HAMPE
- 美術…アルベルト・アンドレイス Scene ALBERTO ANDREIS
- 衣装……………キアラ・ドナート Costumi CHIARA DONATO
- 照明……………………………未定 Progetto luci in definizione
Personaggi e Interpreti
- パオロ………………フランチェスコ・メーリ Paolo Erisso FRANCESCO MELI
- アンナ………………………マリーナ・レベカ Anna MARINA REBEKA
- カルボ…………ダニエラ・バルチェッローナ Calbo DANIELA BARCELLONA
……………………アダール・アレヴィ HADAR HALEVY (20.VIII)- コンドゥルミエーロ…エンリコ・イヴィリャ Condulmiero ENRICO IVIGLIA
- マホメット二世……ミケーレ・ペルトゥージ Maometto II MICHELE PERTUSI
- セリモ……………………コジモ・パノッツォ Selimo COSIMO PANOZZO
- 合唱…………………………プラハ室内合唱団 CORO da CAMERA di PRAGA
- 合唱指導………………ルボミール・マートル Maestro del Coro Lubomír Mátl
- ボルツァーノ＆トレント・ハイドン管弦楽団 ORCHESTRA HAYDN di BOLZANO e TRENTO
マリブラン〜マリア・マリブラン生誕200周年記念
ジョイス・ディドナート リサイタル
Malibran - Per il bicentenario della nascita di Maria Malibran
Recital Joyce DiDonato
- Teatro Rossini - Martedì 19 agosto, ore 17.00
- 共演……アマンダ・フォーサイス Con la partecipazione di AMANDA FORSYTHE
- 指揮…レオナルド・ヴォルドーニ Direttore LEONARDO VORDONI
- 合唱指導………………ルボミール・マートル Maestro del Coro Lubomír Mátl
- ボルツァーノ＆トレント・ハイドン管弦楽団 ORCHESTRA HAYDN di BOLZANO e TRENTO
《スターバト・マーテル》 "Stabat Mater" per soli, coro e orchestra
- Edizione Casa Ricordi
- Teatro Rossini - Mercoledì 20 agosto, ore 17.00
- 指揮……………アルベルト・ゼッダ Direttore ALBERTO ZEDDA
- ソプノラ………ユリア・レジネヴァ JULIA LEZHNEVA, soprano
- メゾ…ダニエラ・バルチェッローナ DANIELA BARCELLONA, mezzosoprano
- テノール………チェルソ・アルベロ CELSO ALBELO, tenore
- バス………ロレンツォ・ラガッツォ LORENZO REGAZZO, basso
- CORO DA CAMERA DI PRAGA
- Maestro del Coro Lubomír Mátl
- ORCHESTRA DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
FESTIVAL GIOVANE Accademia Rossiniana Concerto conclusivo
Al pianoforte ANNA BIGLIARDI
- Teatro Sperimentale - Lunedì 28 luglio, ore 20.00
- Il concerto pubblico dell’Accademia completa l’attività del seminario di studio promosso dal Festival sui problemi della interpretazione rossiniana, diretto da Alberto Zedda e aperto ai cantanti, ai professionisti dello spettacolo e agli studiosi.
I corsi hanno luogo al Teatro Sperimentale dal 14 al 28 luglio.《ランスへの旅》 "Il viaggio a Reims "Cantata scenica
- Libretto di Luigi Balocchi
- Musica di Gioachino Rossini
- Edizione critica della Fondazione Rossini, in collaborazione con Casa Ricordi, a cura di Janet Johnson
- Teatro Rossini - 15, 18 agosto, ore 11.00
- 指揮……………デニス・ヴラセンコ Direttore DENIS VLASENKO
- 演出・装置…………エミリオ・サヒ Elementi scenici e Regia EMILIO SAGI
- 演出協力…エリザベッタ・クリール Regista collaboratore ELISABETTA COURIR
- 衣装……………ペパ・オハングレン Costumi PEPA OJANGUREN
- 出演…………ロッシーニ学院の若手 Interpreti scelti dell’Accademia Rossiniana
- ORCHESTRA DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
ベルカント・コンサート CONCERTI DI BELCANTO
- カルメラ・レミージョ CARMELA REMIGIO
Leone Magiera, pianoforte
Teatro Rossini - Mercoledì 13 agosto, ore 17.00- ローレンス・ブラウンリー LAWRENCE BROWNLEE
Rosetta Cucchi, pianoforte
Teatro Rossini - Domenica 17 agosto, ore 17.00- パトリツィア・チョーフィ PATRIZIA CIOFI
Carmen Santoro, pianoforte
Teatro Rossini - Venerdì 22 agosto, ore 17.00「マホメット2世」Maometto Secondo
「オテッロ」Otello
- 指揮……………………………グスタフ・クーン Direttore GUSTAV KUHN
- 演出………………ジャンカルロ・デル・モナコ Regia GIANCARLO DEL MONACO
- 美術……………カルロ・チェントラヴィーニャ Scene CARLO CENTOLAVIGNA
- 衣装………………………マリーア・フィリッピ Costumi MARIA FILIPPI
- 照明……ヴォルフガング・フォン・ツォウベク Progetto luci WOLFGANG VON ZOUBEK
- オテッロ……………………グレゴリー・クンデ Otello GREGORY KUNDE
- デズデーモナ…………………………………未定 Desdemona
- エルミーロ……………………………………未定 Elmiro
- ロドリーゴ……………………………………未定 Rodrigo
- ヤーゴ…フェルディナント・フォン・ボトマー Iago FERDINANDO VON BOTHMER
- エミーリア……………………………………未定 Emilia
- ルーチョ／船頭………………………………未定 Lucio / Gondoliero
- 総督……………………………………………未定 Doge (ペーザロは ALDO BOTTION)
特別コンサート「ロッシーニ・ナイト」
- 序曲集
- 「テーティとペレオの結婚」"Le nozze di Teti e di Peleo" Festa musicale (演奏会形式)
- 指揮…………グスタフ・クーン (1)
- 指揮…………アルベルト・ゼッダ (2)
- ジョーヴェ…未定 Giove ?
- チェレーレ…未定 Cerere ?
- テーティ……ナターリア・ロマン Natalia Roman
- ペレオ………フェルディナント・フォン・ボトマー
- ジュノーネ…未定 Giunone ?
公演日程
ついでなので、秋に日本公演もするロッシーニ・オペラ・フェスティヴァルのペーサロの公演日程を。毎年若手で上演する《ランスへの旅》の演出家エミリオ・サヒが、今年はファルサ《とんでもない誤解》を新演出するので。それと日本では昨年の《オテッロ》と今年の《マホメット二世》が上演されますが、なぜだか現地ではクーンが指揮する《マホメット二世》をゼッダ氏が担当すことに。クーンは《オテッロ》を既に日本で指揮しているんだけどなぜこうなるのか...。あと、当初ひとりで歌う予定のようだったジョイス・ディ・ドナートの「マリブラン」コンサートには、昨年ジュネーヴでの《アリオダンテ》にサンドリーヌ・ピオーの降板によって代わりに出演したことでジョイスと共演することとなったアマンダ・フォーサイスが参加することに。ということは、《セミラーミデ》のデュエットを歌ってくれたしりそう!!? 彼女は《とんでもない誤解》に配役されましたが、あの交替劇以後急速にヨーロッパでの活動が増えております。
